太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之三 (5)

1. 建中散

治脾胃不和，中脘氣滯，宿寒留飲，停積不消，心腹刺痛，脅肋膨脹，嘔吐痰逆，噫氣吞酸，腸鳴泄利，水穀不化，肢體倦怠，不思飲食。

青州棗，厚朴（薑汁製，各一斤），乾薑（炮），半夏（湯洗去滑），甘草（各五兩），陳皮（去白，八兩）

以上六味，用水三斗，煮令水盡，焙乾。

草豆蔻（去皮），人參，藿香，訶子（炮，取皮），白茯苓（去皮），白朮（各一兩）

上粗末。每服二錢，水一盞，生薑三片，煎六分，去滓，溫服，食前。

白話文：

建中散治療脾胃失調，中脘（胃部）氣滯，體內積存的寒邪和水飲，食物積滯不消化，導致心腹部刺痛、脅肋脹滿、嘔吐痰涎、呃逆吞酸、腸鳴腹瀉、飲食消化不良、四肢倦怠、食慾不振等症狀。

藥方組成：青棗、厚朴（用薑汁炮製）、乾薑（炮製）、半夏（湯水洗去黏液）、甘草，各一斤；陳皮（去白皮），八兩。以上六味藥材，用水三斗煎煮至水乾，再烘乾。另取草豆蔻（去皮）、人參、藿香、訶子（炮製，取皮）、白茯苓（去皮）、白朮，各一兩，研磨成粗末。每次服用二錢（約6克），加水一盞（約200毫升），生薑三片，煎煮至六分（約120毫升），過濾去藥渣，溫服，飯前服用。