《太平惠民和劑局方》~ 卷之一 (7)
卷之一 (7)
1. 防風丸
治一切風，及痰熱上攻，頭痛惡心，項背拘急，目眩旋暈，心怔煩悶，手足無力，骨節疼痹，言語謇澀，口眼瞤動，神思恍惚，痰涎壅滯，昏憒健忘，虛煩少睡。
防風（洗），川芎，天麻（去苗，酒浸一宿），甘草（炙，各二兩），硃砂（研，為衣，半兩）
上為末，煉蜜為丸，每兩作十丸，以硃砂為衣。每服一丸，荊芥湯化服，茶、酒嚼下亦得，不拘時候。
白話文：
防風丸
治療各種風症，以及痰熱上攻引起的頭痛、噁心、頸項僵硬、頭暈目眩、心慌煩悶、手腳無力、關節疼痛、說話不清、口眼歪斜、精神恍惚、痰涎阻塞、昏沉健忘、虛煩失眠等症狀。
配方：防風（洗淨）、川芎、天麻（去苗，用酒浸泡一夜）、炙甘草，各二兩；硃砂（研磨成粉，作為丸藥外衣），半兩。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸藥，每兩藥粉製成十丸，並用硃砂粉做外衣。每次服用一丸，用荊芥湯送服，也可用水或酒送服，不限時間。
2. 川芎丸
消風壅，化痰涎，利咽膈，清頭目。治頭痛旋暈，心忪煩熱，頸項緊急，肩背拘倦，肢體煩疼，皮膚瘙癢，腦昏目疼，鼻塞聲重，面上遊風，狀如蟲行。
川芎，龍腦薄荷（葉，焙乾，各七十五兩），細辛（洗，五兩），防風（去苗，二十五兩），桔梗（一百兩），甘草（爁，三十五兩）
上為細末，煉蜜搜和，每一兩半，分作五十丸。每服一丸，細嚼，臘茶清下，食後、臨臥。
白話文：
川芎丸能消除風邪壅塞，化解痰涎，通利咽喉，清利頭目。主治頭痛頭暈，心悸煩躁、胸悶，頸項僵硬疼痛，肩背酸困倦怠，四肢疼痛，皮膚瘙癢，腦部昏沉頭痛，眼睛疼痛，鼻塞聲音嘶啞，臉上感覺有風在遊走，像蟲子爬行一樣的感覺。
藥方組成：川芎、龍腦薄荷葉（烘乾）、細辛（洗淨）、防風（去苗）、桔梗、炙甘草（炮製）。 各藥材用量比例為：川芎、龍腦薄荷葉各75兩，細辛5兩，防風25兩，桔梗100兩，炙甘草35兩。
將以上藥材研磨成細粉，用煉蜜調和成丸劑，每1.5兩藥粉做成50丸。每次服用一丸，細嚼後，用熱茶送服，飯後或睡前服用。
3. 薄荷煎丸
消風熱，化痰涎，利咽膈，清頭目。治遍身麻痹，百節痠痛，頭昏目眩，鼻塞腦痛，語言聲重，項背拘急，皮膚瘙癢，或生癮疹。及治肺熱喉腥，脾熱口甜，膽熱口苦。又治鼻衄、唾血，大小便出血，及脫著傷風。並沐浴後，並可服之。
龍腦薄荷（取葉，十斤），防風（去苗），川芎（各三十兩），縮砂仁（五兩），桔梗（五十兩）甘草（炙，四十兩）
上為末，煉蜜為丸，每兩作三十丸。每服一丸。細嚼，茶、酒任下。
白話文：
薄荷煎丸能消除風熱、化解痰涎，使咽喉通暢，清利頭目。主治全身麻痺、關節痠痛、頭昏眼花、鼻塞頭痛、聲音嘶啞、頸項僵硬、皮膚瘙癢或起疹子等症狀。也能治療肺熱喉嚨有腥味、脾胃熱盛口甜、膽熱口苦等。此外，還可治療鼻出血、吐血、大小便出血，以及傷風感冒。沐浴後也可服用。
藥方：龍腦薄荷葉十斤，防風、川芎各三十兩，縮砂仁五兩，桔梗五十兩，炙甘草四十兩。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸劑，每兩藥粉製成三十丸。每次服用一丸，細嚼後，可用茶或酒送服。
4. 天南星丸
治風化痰，清神爽氣，利胸膈，消酒毒，止痰逆噁心，中酒嘔吐。
天南星（一斤，每個重一兩上下者，用溫湯浸洗，刮去裡外浮皮並虛軟處令淨。用法酒浸一宿，用桑柴蒸，不住添熱湯，令釜滿，甑內氣猛，更不住灑酒，常令藥潤，七伏時滿取出，用銅刀切開一個大者，嚼少許，不麻舌為熟，未即再炊，候熟，用銅刀切細，焙乾），辰砂（研飛，二兩，一半為衣），丁香，麝香（研，各一兩），龍腦（研，一兩半）
上為細末，入研藥勻，煉蜜並酒搜和為丸，每兩作五十丸，以硃砂末為衣。每服一丸，爛嚼，濃煎生薑湯下，不計時候。酒後含化，除煩渴，止嘔逆。
白話文：
天南星丸
此方能治療風痰、清神爽氣、舒暢胸膈、消除酒毒、止咳逆噁心、以及酒後嘔吐。
製作方法：取天南星一斤（每顆約一兩重），用溫水洗淨，刮去表皮及鬆軟部分。再用酒浸泡一夜，然後用桑柴蒸煮，不斷添加熱水，保持鍋內水滿，蒸籠內蒸氣充足，並持續淋灑酒液，保持藥材濕潤，至七伏時取出。用銅刀剖開一個較大的天南星，嚼少許，若不麻舌則表示已熟，若未熟則需繼續蒸煮至熟透。用銅刀切細後焙乾。另取辰砂二兩（研磨成細粉，一半用作丸藥外衣），丁香、麝香（研磨）各一兩，龍腦（研磨）一兩半。
將所有藥材研磨成細粉，混合均勻，再用煉蜜和酒調和成丸劑，每兩藥粉做成五十丸，並以硃砂粉為外衣。每次服用一丸，細嚼後，用濃煎生薑湯送服，不限時間。酒後含化，可消除煩渴，止嘔逆。
5. 犀角丸
除三焦邪熱，疏一切風氣。治風盛痰實，頭目昏重，肢節拘急，痰涎壅滯，腸胃燥澀，大小便難。
黃連（去須），犀角（鎊，各十兩），人參（去蘆，二十兩），大黃（八十兩），黑牽牛（一百二十兩炒，別搗取粉六十兩）
上與牽牛粉合和為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，臨臥溫水下。更量虛實加減。
白話文：
犀角丸能清除三焦的邪熱，疏通一切風邪。主治風邪盛行、痰濕凝聚，導致頭昏腦脹、眼花沉重，四肢關節拘緊疼痛，痰涎阻塞，腸胃乾燥便秘，大小便困難等症狀。
配方：黃連（去除鬚根）十兩、犀角（磨成粉末）十兩、人參（去除蘆頭）二十兩、大黃八十兩、黑牽牛子（一百二十兩，炒後研磨成粉，取六十兩）。
將以上藥材與黑牽牛子粉末混合研磨成細粉，用煉蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次服用十五到二十丸，睡前用溫水送服。根據患者虛實情況增減藥量。
6. 皂角丸
治風氣攻注，頭面腫癢，遍身拘急，痰涎壅滯，胸膈煩悶，頭痛目眩，鼻塞口乾，皮膚瘙癢，腰腳重痛，大便風秘，小便赤澀，及咳嗽喘滿，痰唾稠濁，語澀涎多，手足麻痹，暗風癇病，偏正頭痛，夾腦風；婦人血風攻注，遍身疼痛，心怔煩躁，癮疹瘙癢，並宜服之。
皂角（捶碎，以水一十八兩六錢揉汁，用蜜一斤，同熬成膏），干薄荷葉，槐角（爁，各五兩），青橘皮（去瓤），知母，貝母（去心，炒黃），半夏（湯洗七次），威靈仙（洗），白礬（枯過）甘菊（去枝，各一兩），牽牛子（爁，二兩）
上為末，以皂角膏搜和為丸，如梧桐子大。每服二十丸，食後，生薑湯下。痰實咳嗽，用蛤粉齏汁下；手足麻痹，用生薑薄荷湯下。語澀涎盛，用荊芥湯下。偏正頭疼、夾腦風，用薄荷湯下。
白話文：
皂角丸
治療風邪入侵導致的頭面腫脹瘙癢、全身肌肉拘緊疼痛、痰液阻塞、胸悶煩躁、頭痛頭暈、鼻塞口乾、皮膚瘙癢、腰腿疼痛、大便秘結、小便不暢、咳嗽喘息、痰稠濁、說話困難、唾液增多、手腳麻木、中風、偏頭痛、夾雜腦風等症狀；婦女因血風入侵導致全身疼痛、心慌煩躁、癮疹瘙癢等症狀，也適用此方。
藥材包括：皂角（打碎，用十八兩六錢水揉出汁液，再與一斤蜂蜜熬成膏）、幹薄荷葉、炒槐角（各五兩）、去瓤青橘皮、知母、去心炒黃貝母、七次水洗半夏、洗淨威靈仙、枯燥白礬、去枝甘菊（各一兩）、炒牽牛子（二兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用皂角膏調和成梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，飯後用生薑湯送服。若痰多咳嗽，可用蛤粉加醋汁送服；手腳麻木，用生薑薄荷湯送服；說話困難、唾液過多，用荊芥湯送服；偏頭痛、夾雜腦風，用薄荷湯送服。