太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之一 (8)

1. 雄朱丸

治中風涎潮，咽膈作聲，目眩不開，口眼喎斜，手足不隨。應是一切風疾並宜服之。

雄黃（研），硃砂（研），龍腦（研），麝香（研，各一錢），白殭蠶（去絲、嘴，生），白附子（生），天南星（洗，生），烏蛇（去皮、骨，生，各半兩）

上除研外，余皆為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。如中風涎潮，牙關不開，先用大蒜一瓣搗爛，塗在兩牙關外腮上，次用豆淋酒化一丸，揩牙齦上即開，續用薄荷酒化下一、兩丸。如丈夫風氣、婦人血風，牙關緊急者，只用豆淋酒化藥，揩牙齦上即開。如頭風目眩，暗風眼黑欲倒者，急嚼一、兩丸，用薄荷酒下。

白話文：

雄朱丸

治療中風導致的口水流涎、咽喉發出聲響、頭暈眼花睜不開、口眼歪斜、手腳不聽使喚等症狀。凡是一切風疾都適用。

藥材：雄黃、硃砂、龍腦、麝香（各一錢，研磨成粉末），白殭蠶（去除絲線和嘴巴，生用）、白附子（生用）、天南星（洗淨，生用）、烏蛇（去除皮骨，生用，各半兩）。

除了研磨成粉末的藥材外，其餘藥材都磨成細粉，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。如果遇到中風導致口水流涎、牙關緊閉的情況，先用大蒜一瓣搗爛，塗在兩側牙關外腮部，然後用豆豉酒溶化一粒藥丸，塗在牙齦上，牙關就能張開，接著再用薄荷酒溶化服用一到兩粒藥丸。如果是男性風氣或女性血風導致牙關緊閉，只需用豆豉酒溶化藥丸，塗在牙齦上即可張開。如果是頭痛、頭暈、目眩、眼前發黑，感覺要昏倒的情況，需立即嚼服一到兩粒藥丸，並用薄荷酒送服。