太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之三 (1)

1. 五香散

治咽喉腫痛，諸惡氣結塞不通，急宜服之。

木香，沉香，雞舌香，薰陸香（各一兩），麝香（別研，三分）

上搗，羅為末，入麝香研令勻。每服二錢，水一中盞，煎至六分，溫服，不拘時候。

白話文：

五香散

治療咽喉腫痛，以及各種惡氣阻塞不通的症狀，需緊急服用。

配方：木香、沉香、雞舌香、薰陸香各一兩，麝香三分（麝香需單獨研磨）。

將上述藥材搗碎，過篩成粉末，再加入研磨好的麝香，充分混合均勻。每次服用二錢，用一杯半水煎煮至六分，溫服，不限時間。