《太平惠民和劑局方》~ 卷之五 (10)
卷之五 (10)
1. 三建湯
治真氣不足，元陽久虛，寒邪攻衝，肢節煩疼，腰背痠痛，自汗厥冷，大便滑泄，小便白濁，及中風涎潮，不省人事，傷寒陰證，厥逆脈微，皆可服之。
天雄（炮，去皮、臍），附子（炮，去皮、臍），大川烏（炮，去皮、臍，各等分）
上為粗末。每服四錢，水二盞，生薑十五片，煎至八分，去滓溫服，不拘時候。
白話文：
三建湯
治療真氣不足、元陽長期虧虛，寒邪入侵導致肢體關節疼痛、腰背痠痛，自汗、手腳冰冷、大便稀溏、小便混濁，以及中風導致流口水、神志不清醒，傷寒陰證、四肢厥冷、脈搏微弱等症狀，都可以服用此方。
藥材：天雄（炮製，去皮、臍）、附子（炮製，去皮、臍）、川烏（炮製，去皮、臍），三藥等量。
用法：將藥材研磨成粗粉。每次服用四錢（約12克），加水兩杯（約400毫升），生薑十五片，煎煮至八分（約320毫升），濾渣溫服，不限時間。
2. 十全飲
治諸虛百損，榮衛不和，形體羸瘦，面色痿黃，腳膝痠疼，腰背倦痛，頭眩耳重，口苦舌乾，骨熱內煩，心忪多汗，飲食進退，寒熱往來，喘嗽吐衄，遺精失血。婦人崩漏，經候不調。凡病後未復舊，及憂慮傷動血氣，此藥平補有效，最宜服之。
熟乾地黃，白茯苓，人參，桂（去粗皮，不見火），川當歸（去蘆），白芍藥，川芎，白朮黃耆（去蘆），甘草（炙，各等分）
上為粗末。每服三錢，水一盞半，生薑三片，棗子一枚，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
白話文：
十全飲
此方治療各種虛弱損傷、氣血不調，症狀包括：身體消瘦、面色萎黃、腿腳酸痛、腰背疲倦、頭暈耳鳴、口苦舌乾、骨頭發熱煩躁、心悸盜汗、食慾不振、寒熱交替、咳嗽喘息、吐血衄血；婦女方面則有崩漏、月經不調等。凡是病後體虛未癒，或因憂慮驚恐損傷氣血者，服用此方皆有良好療效。
藥材包括熟地黃、白茯苓、人參、桂枝（去粗皮，不經火烤）、當歸（去蘆頭）、白芍藥、川芎、白朮、黃耆（去蘆頭）、炙甘草，各等份。
將藥材研磨成粗粉。每次服用三錢，用一杯半水，加生薑三片、大棗一枚，煎煮至七分，過濾藥渣後溫服，不限時間。
3. 治痼冷
（附消渴）
白話文：
（附消渴）
4. 二氣丹
助陽消陰，正氣溫中。治內虛里寒，冷氣攻擊，心脅臍腹，脹滿刺痛，泄利無度，嘔吐不止，自汗時出，小便不禁，陽氣漸微，手足厥冷，及傷寒陰證，霍亂轉筋，久下冷痢，少氣羸困，一切虛寒痼冷，並宜服之。
硫黃（細研），肉桂（去皮，為末，各一分），乾薑（炮，為末），硃砂（研為衣，各二錢），附子（一枚大者，炮，去皮、臍，為末，半兩）
上並研勻，用細麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，煎艾鹽湯放冷下，空心食前服。
白話文：
二氣丹能溫補陽氣，消除陰寒。主治身體虛弱、內臟寒冷，寒邪入侵，導致心胸、腹部脹滿刺痛，腹瀉不止，嘔吐不止，時常出汗，尿失禁，陽氣衰弱，手腳冰冷，以及傷寒陰虛證候、霍亂抽筋、久瀉冷痢、氣短乏力、一切虛寒痼疾等，都適合服用。
藥方組成：硫磺（研磨細粉）、肉桂（去皮，研磨成粉，各一錢），乾薑（炮製，研磨成粉），硃砂（研磨成粉衣，各二錢），附子（一個大的，炮製，去皮、臍，研磨成粉，半兩）
將以上藥材研磨均勻，用細麵糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，用艾葉鹽水煎煮放涼後送服，空腹、飯前服用。
5. 崔氏烏頭丸
治風冷邪氣，入乘心絡，或腑臟暴感風寒，上乘於心，令人卒然心痛，或引背脊，乍瘥乍甚，經久不瘥，並宜服之。
附子（炮，去皮、臍），川烏（炮，去皮、臍），赤石脂（各三兩），蜀椒（去目及閉口者，炒出汗），肉桂（去粗皮），乾薑（炮，各二兩）
上六件搗，羅細末，蜜和為丸，如梧桐子大。每服三丸，溫酒下，覺至痛處，痛即止。若不止，加至五、六丸，以知為度。若早朝服，無所覺，至午時再服三丸，夜又服三丸。若久心痛，每旦服三丸，稍加至十丸，盡一劑遂終身不發。忌豬肉、生蔥。
白話文：
崔氏烏頭丸治療因風寒邪氣侵犯心脈，或臟腑突然感受風寒，上犯於心，導致猝然心痛，或疼痛牽扯到背脊，時好時壞，久治不癒的病症。
藥方組成：炮製過的附子（去皮、臍）、炮製過的川烏（去皮、臍）、赤石脂各三兩，炒至出汗的蜀椒（去除蟲蛀及閉口者），去粗皮的肉桂、炮製過的乾薑各二兩。
將以上六味藥材研磨成細末，用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑。每次服用三丸，溫酒送服，等到藥效到達疼痛處，疼痛就會停止。如果疼痛未止，可以加服至五、六丸，以疼痛緩解為度。如果早晨服用後無效，中午再服用三丸，晚上再服用三丸。如果長期心痛，每天早晨服用三丸，逐漸增加劑量到十丸，服用完一劑藥後，就能終身不再復發。忌食豬肉、生蔥。
6. 曹公卓鍾乳丸
主五勞七傷，肺損氣急。療丈夫衰老，陽氣絕，手足冷，心中少氣，髓虛腰疼，腳痹體煩，口乾不能食。此藥下氣消食，長肌和中，安五臟，除萬病。
菟絲子（酒浸，搗，焙），石斛（去根，各一兩），鍾乳粉（二兩），吳茱萸（湯洗七次，炒，半兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服七丸，空心，溫酒或溫湯、米飲下，日再。服訖行數百步，飲溫酒三合，復行二、三百步，覺口胸內熱稍定，即食乾飯豆醬，過一日食如常，須暖將息。不得聞見屍穢等氣，亦不可食粗、臭、陳惡食。初服七日內勿為陽事，過七日後任性，然亦不宜傷多。服過半劑覺有效，即相續服三劑，終身更無所忌。
白話文：
曹公卓鍾乳丸主要治療五勞七傷、肺部受損導致氣喘、男子衰老、陽氣不足、手腳冰冷、氣短、骨髓虛弱腰痛、腳部麻痹煩躁、口乾乏力等症狀。此藥能降氣消食，增強肌肉、調和脾胃、滋養五臟，治療各種疾病。
藥方成分：菟絲子（用酒浸泡，搗碎，烘乾），石斛（去除根部，各一兩），鍾乳粉（二兩），吳茱萸（用湯水洗七次，炒乾，半兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉蜜和成梧桐子大小的藥丸。每次服用七丸，空腹時用溫酒、溫水或米湯送服，每日兩次。服藥後步行數百步，喝三合溫酒，再步行二百至三百步，待口鼻和胸中感覺溫熱稍減，即可食用乾飯和豆醬，隔一天後恢復正常飲食，需注意保暖休息。服藥期間避免接觸屍體或污穢之物，也不可食用粗糙、臭味、陳舊或變質的食物。服藥初期七天內禁止房事，七天后可恢復正常，但仍不宜過度。服藥過半感覺有效，即可繼續服用三劑，之後終身無需忌口。