《太平惠民和劑局方》~ 卷之九 (8)
卷之九 (8)
1. 油煎散
治婦人血風勞，形容憔悴，肢節困倦，喘滿虛煩，吸吸少氣，發熱汗多，口乾舌澀，不思飲食。
五加皮，牡丹皮，赤芍藥，當歸（去蘆，各一兩）
上為末。每服一錢，水一盞，將青銅錢一文，蘸油入藥，煎七分，溫服，煎不得攪，吃不得吹，日三服。常服能肥婦人，其效妙甚。
白話文：
治療婦女因血虛風盛導致的勞損，症狀包括面色憔悴、四肢無力倦怠、胸悶氣短、心煩失眠、呼吸淺短氣少、發熱多汗、口乾舌燥、食慾不振。
藥方組成：五加皮、牡丹皮、赤芍藥、當歸（去粗莖，各一兩）
用法：將藥材研磨成粉末。每次服用一錢（約3克），用水一盞（約200毫升）煎煮，用一枚青銅錢沾上油後放入藥液中一起煎煮至七分，溫熱服用，煎煮過程中不要攪拌，服用時也不要吹涼。每日服用三次。長期服用可以使婦女身體豐腴，療效非常顯著。
2. ［寶慶新增方］
3. 滋血湯
治婦人勞傷過度，致傷臟腑，衝任氣虛，不能約制其經血，或暴下，謂之崩中，或下鮮血，或下瘀血，連日不止，淋瀝不斷，形羸氣劣，倦怠困乏，並能治之。（又方見後。）
赤石脂（火煅紅），海螵蛸（去殼），側柏葉（去枝，各五兩）
上為細末。每服二錢，用熱飯飲調下，一日連進三服即愈，不拘時。此藥功效，不可盡述。
白話文：
滋血湯
治療婦女因勞累過度，損傷臟腑，導致衝任二脈氣虛，無法約束經血，而出現崩漏（經血大量湧出），可能是鮮血，也可能是瘀血，連續多日不止，像流水一樣不斷，身體消瘦、氣息虛弱，倦怠疲乏等症狀。此方也能治療其他類似情況。（另有其他處方）。
藥方：赤石脂（火煅至紅色）、海螵蛸（去除外殼）、側柏葉（去除枝梗），各五兩。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢，用熱飯調服，一天服用三次，即可痊癒，服藥時間不限。此藥的功效，無法一一詳述。
4. 烏金散
治婦人久無子息，及數墮胎，皆因衝任之脈宿挾疾病，經水不時，暴下不止，月內再行，或月前月後，或淋瀝不斷，及子臟積冷，崩漏帶下，臍下冷痛，小腹急重，以上疾證，皆令孕育不成，及頭目昏眩，心忪短氣，並能療之。（又方見後。）
敗棕，烏梅，乾薑（三味並燒存性，各五兩）
上為細末。每服二錢至三錢，煎烏梅湯調下。崩漏甚者，日三、四服，並空心，食前服。
白話文：
烏金散
治療婦女久不生育，或多次流產，皆因衝任二脈久病積累，經期不規律，經血量多且不止，甚至月經提前、延後或淋漓不盡，以及子宮積寒、崩漏帶下、下腹部冷痛、小腹墜脹等症狀。這些疾病都會導致無法懷孕，並伴隨頭暈目眩、心悸氣短等症狀，此方都能治療。（另有其他處方）。
配方：敗棕、烏梅、乾薑（三味藥材都燒成炭後研磨成粉，各五兩）。
用法：將藥粉研磨成細末。每次服用二錢到三錢，用烏梅湯送服。崩漏嚴重的患者，每日服用三到四次，需空腹、飯前服用。
5. 暖宮丸
治衝任虛損，下焦久冷，臍腹㽲痛，月事不調，或來多不斷，或過期不至，或崩中漏血，赤白帶下，或月內再行，淋瀝不止，帶下五色，經脈將至，腰腿沉重，痛連臍腹，小便白濁，面色萎黃，肢體倦怠，飲食不進，漸至羸弱。及治子宮久寒，不成胎孕。
生硫黃（六兩），禹餘糧（醋淬手拈為度，九兩），赤石脂（火煅紅），附子（炮，去皮、臍）海螵蛸（去殼，各三兩）
上為細末，以醋糊和丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，空心，食前，溫酒下，或淡醋湯亦得。（又方見後）
白話文：
暖宮丸
治療衝任二脈虛損、下焦長期寒冷、肚臍與腹部隱痛、月經不調（經血量多且不斷、或超過預期時間未至、或月經過多甚至崩漏、赤白帶下、或月經期間再次出血且淋漓不止、帶下顏色混雜）、經期將至時腰腿沉重疼痛並延伸至肚臍與腹部、小便渾濁、面色萎黃、四肢倦怠、食慾不振、逐漸消瘦等症狀。也治療子宮長期寒冷，導致無法受孕。
藥方：生硫黃六兩、禹餘糧（用醋煮過，用手取適量，約九兩）、赤石脂（火煅至紅）、附子（炮製後去皮、臍）、海螵蛸（去殼，以上四味各三兩）
將以上藥材磨成細粉，用醋糊調和製成梧桐子大小的丸藥。每次服用十五到二十丸，空腹、飯前，溫酒送服，或用淡醋湯送服亦可。（另有其他配方）
6. 琥珀澤蘭煎
治婦人三十八種血氣，八風五痹，七症八瘕，心腹刺痛，中風癱瘓，手足痠疼，乳中結瘀，妊娠胎動，死胎不出，產衣不下，敗血湊心，頭旋眼花，血注四肢，渾身浮腫，衝任久疼，絕產無嗣，早晚服食；或因有子，經脈不調，赤白帶下，噁心嘔逆，身體瘦倦，懷胎入月，一日一服，胎滑易產。
紫巴戟（去心，糯米炒），茴香（炒），牡丹皮（去心），劉寄奴草（去枝），五味子（去梗），白芷，五加皮（去心），金釵石斛（去根，銼，酒浸，炒），澤蘭葉（去梗），川芎，赤芍藥，生乾地黃（洗，去蘆），川當歸（酒浸一宿），人參（去蘆），白芍藥，熟乾地黃（洗去土），艾葉（醋炒，糯米糊調成餅，焙乾，為末），附子（炮，去皮、臍），白朮（各一兩）
上為細末，煉蜜丸，如彈子大。每服一丸，用溫酒磨下。漏胎刺痛，煮糯米飲下。寒熱往來，四肢煩疼，煎青蒿酒下。婦人、室女經血不通，煎紅花酒下。血暈不省人事，童子小便和暖酒下。催生，雞子清和酒下。血氣血塊攻刺心腹，燒稱錘淬酒下。傷寒及中風口噤，煎麻黃湯下，用被蓋出汗即愈。
心驚悸及頭疼，薄荷酒下。咳嗽，煎桑白皮湯下。血風攻注，渾身瘙癢，頭面麻痹，炒黑豆浸酒下。產前產後常服，不生諸疾，神效。
白話文：
琥珀澤蘭煎
此方治療婦女各種血氣病症，包括風痺、五痺、七症、八瘕等，以及心腹刺痛、中風癱瘓、手腳痠痛、乳房腫塊、妊娠胎動不安、死胎不下、產後惡露不下、敗血症、頭暈眼花、血瘀四肢、全身浮腫、衝任經痛、不孕不育等症狀。早晚服用。若已懷孕，經期不調、白帶或赤帶、噁心嘔吐、身體消瘦疲倦等症狀，每日服用一劑，能使胎兒穩固，易於生產。
藥方組成：紫河車（去心，糯米炒）、茴香（炒）、牡丹皮（去心）、劉寄奴（去枝）、五味子（去梗）、白芷、五加皮（去心）、金釵石斛（去根，切碎，酒浸，炒）、澤蘭葉（去梗）、川芎、赤芍藥、生地黃（洗淨，去蘆頭）、川芎（酒浸一夜）、人參（去蘆頭）、白芍藥、熟地黃（洗淨去泥）、艾葉（醋炒，糯米糊調成餅，烘乾，研成粉末）、附子（炮製，去皮、臍）、白朮（各一兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，用溫酒送服。若出現漏胎刺痛，用煮熟的糯米湯送服；若寒熱交替、四肢煩痛，用煎好的青蒿酒送服；若婦女經血不通，用煎好的紅花酒送服；若血暈昏迷，用童子尿和溫酒送服；若需催生，用雞蛋清和酒送服；若血氣血塊阻塞心腹，用燒酒送服；若傷寒或中風口噤，用煎好的麻黃湯送服，蓋被取汗即可痊癒；若心悸或頭痛，用薄荷酒送服；若咳嗽，用煎好的桑白皮湯送服；若血風襲擊，全身瘙癢，頭面麻木，用炒黑豆浸酒送服。產前產後經常服用，可預防各種疾病，效果顯著。
7. 安胎飲
治妊娠三月、四月至九個月惡阻病者，心中憒悶，頭重目眩，四肢沉重，懈怠不欲執作，惡聞食氣，欲啖鹹酸，多睡少起，嘔逆不食；或胎動不安，非時轉動，腰腹疼痛，或時下血，及妊娠一切疾病，並皆治之。（又方見後。）
地榆，甘草（微炙赤），茯苓（去皮），熟乾地黃（洗，酒灑，蒸，焙），當歸（去蘆，洗，酒浸），川芎，白朮，半夏（湯洗七次），阿膠（搗碎，麩炒），黃耆（去苗），白芍藥（各等分）
上為粗散。每服三錢，水一盞半，煎至八分，去渣溫服，不拘時。如或惡食，但以所思之物任意與之，必愈。按妊娠禁忌：勿食雞、鴨子、鯉魚膾、兔、犬、驢、騾、山羊肉、魚子、鱉卵、雉雀、桑椹。又按：《胎教論》云：「令母常居靜室，多聽美言，聽人講論詩書，陳說禮樂。
耳不聽非言，目不視惡事，心不起邪念，能令生子龐厚福壽，忠孝仁義，聰明無疾」。斯乃聖人所留教論，故隨方狀以書。
白話文：
安胎飲
此方治療懷孕三月到九個月期間，因妊娠反應（惡阻）導致心煩氣悶、頭昏眼花、四肢沉重、倦怠懶散、不想做事、聞到食物的味道就噁心、想吃鹹酸的食物、嗜睡、嘔吐、不想吃東西等症狀；或是胎動不安、胎兒在非預期時間頻繁翻動、腰腹疼痛、偶爾出血，以及其他各種妊娠疾病，都能治療。（其他配方見後）
藥材包含：地榆、甘草（微炙至赤色）、茯苓（去皮）、熟地黃（洗淨、灑酒、蒸、烘乾）、當歸（去蘆頭、洗淨、浸酒）、川芎、白朮、半夏（以水煮洗七次）、阿膠（搗碎、麩炒）、黃耆（去苗）、白芍藥（所有藥材份量相等）。
以上藥材混合研磨成粗粉。每次服用三錢，用一杯半水煎煮至八分滿，去渣後溫服，不拘時間。如果孕婦不想吃東西，就讓她吃想吃的食物即可，必定痊癒。
注意事項：懷孕期間應避免食用雞肉、鴨肉、鯉魚生魚片、兔肉、狗肉、驢肉、騾肉、羊肉、魚卵、鱉蛋、野雞、雀肉、桑葚。
此外，《胎教論》中提到：「孕婦應常居於安靜的房間，多聽美好的言語，聽人講述詩書，闡述禮樂。耳朵不聽邪惡的言語，眼睛不看邪惡的事物，心中不起邪念，這樣才能生下健康長壽、忠孝仁義、聰明沒有疾病的孩子。」這是聖人留下來的教誨，所以一併記載於此。