《太平惠民和劑局方》~ 卷之八 (1)
卷之八 (1)
1. ［吳直閣增諸家名方］
2. 備急丸
治心腹諸卒暴百病，中惡客忤，心腹脹滿，卒痛如刀所刺，氣急口噤。
乾薑（炮，一兩），巴豆（去皮、油，研），大黃（各二兩）
上件為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三丸，溫水下，不拘時。
白話文：
備急丸
此方可治療心腹部各種突然發作的疾病，例如中惡、中暑、心腹脹滿、突然劇痛如刀刺般，以及氣急、口不能言等症狀。
藥材：炮製過的乾薑一兩，去皮去油並研磨成粉的巴豆二兩，大黃二兩。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用三丸，溫水送服，不限時間。
3. 青解毒丸
治大人、小兒五臟積熱，毒氣上攻，胸膈煩悶，咽喉腫痛，赤眼癰腫，頭面發熱，唇口乾燥，兩頰生瘡，精神恍惚，心忪悶亂，坐臥不寧，及傷暑毒，面赤身熱，心躁煩渴，飲食不下。
寒水石（研），石膏（研，各十六兩），青黛（八兩）
上件細研如粉，入青黛和勻，蒸餅七個，水調為丸，如雞頭大。每服一丸，食後新汲水化下，或細嚼，用生薑水下亦得。如中諸毒，並宜服之，及小兒驚風潮熱，痰涎壅塞，心胸煩躁，頰赤多渴，睡臥不隱，每三歲兒可服半粒，更量歲數加減與之。
白話文：
青解毒丸治療大人小孩五臟積熱、毒氣入侵，導致胸悶煩躁、咽喉腫痛、眼睛紅腫發炎、頭面發熱、口唇乾燥、兩頰長瘡、精神恍惚、心慌意亂、坐臥不安等症狀；也適用於中暑引起的臉紅身熱、心煩躁渴、食慾不振。此外，也能治療小兒驚風引起的發熱、痰多、心煩、臉紅口渴、睡不安穩等症狀。
藥方：寒水石（研磨）、石膏（研磨，各十六兩）、青黛（八兩）。
製法：將以上藥材研磨成細粉，加入青黛拌勻，用七個蒸熟的麵餅加水調成丸藥，製成雞頭大小的丸子。
用法：每次服用一丸，飯後用新鮮的井水送服，也可以細嚼後用生薑水送服。各種中毒及小兒驚風發熱等症狀，均可服用此藥。三歲小孩每次服用半丸，其他年齡可根據年齡增減藥量。
4. 寸金丸
治元陽虛弱，寒氣攻衝，膀胱、小腸發腫作痛，或在心脅，牽連小腹，連屬陰間，致身體憎寒撮痛。
楮實子，川楝子（炒，各一兩半），巴豆（炒，七個），全蠍（炒，四十個），當歸（去蘆，酒浸一宿，一兩半）
上為細末，用浸當歸酒打麵糊和丸，如雞頭實大。空心，溫酒鹽湯吞下二丸至三丸，並進二服。
白話文：
寸金丸
此方治療元陽不足，寒邪入侵，導致膀胱、小腸腫脹疼痛，疼痛可能延伸至心胸脅肋，牽連小腹，甚至蔓延至下腹部，全身畏寒、疼痛抽搐等症狀。
藥物組成：楮實子、炒川楝子（各一兩半）、炒巴豆（七個）、炒全蠍（四十個）、酒浸一夜的當歸（去蘆，一兩半）。
將以上藥材研磨成細粉，用浸泡當歸的酒調成麵糊，製成如雞頭大小的丸劑。空腹時，用溫熱的鹽水送服二至三丸，並服用兩次藥劑。