《太平惠民和劑局方》~ 卷之三 (5)
卷之三 (5)
1. 丁香丸
治積滯不消，心腹堅脹，痰逆嘔噦，噫醋吞酸，脅肋刺痛，胸膈痞悶，或反胃噁心，食飲不下，氣上衝胸，痞噎不通，及食症酒癖，血瘕氣塊，時發刺痛，全不思食，並治之。常服消飲食，行滯氣。
豬牙皂角（去皮，炙焦黑，為細末），好墨（燒，醋淬），肉桂（去粗皮），乾薑（炮），丁香木香（各一兩），乾漆（碎，炒令煙盡，為細末），黑牽牛（炒，為細末），川大黃（別為細末），蓬莪朮（炮，搗碎），京三稜（炮，搗碎），硇砂（別研），附子（炮，去皮、臍，各二兩），青皮（去白，三兩），巴豆霜（先用醋煎硇砂令熱，下巴豆霜，煎三、兩沸，下大黃末熬膏，一錢半）
上以大黃、硇砂、巴豆膏和丸，如綠豆大。每服一、兩丸，茶、酒任下。如要取化癥瘕癖塊，用生薑湯下七丸，並食後、臨臥服之。
白話文：
丁香丸
此方治療食物積滯不消、腹部堅硬脹滿、痰逆嘔吐、呃逆並伴有醋味反酸、脅肋刺痛、胸膈痞悶、反胃噁心、飲食不下、氣體上衝胸部、胸中痞塞不通，以及飲食積滯、嗜酒成癖等食積症候，以及血瘀氣滯形成的腫塊，時常發作刺痛，完全不想吃東西等症狀。經常服用可以消食化積，行氣消滯。
配方包含：豬牙皂角（去皮，烘烤至焦黑，研成細末）、好墨（燒成炭，用醋淬煉）、肉桂（去粗皮）、乾薑（炮製）、丁香、木香（各一兩）、乾漆（研碎，炒至無煙，研成細末）、黑牽牛子（炒製，研成細末）、川大黃（單獨研成細末）、蓬莪朮（炮製，搗碎）、京三稜（炮製，搗碎）、硇砂（單獨研磨）、附子（炮製，去皮、臍，各二兩）、青皮（去白，三兩）、巴豆霜（先用醋煎熬硇砂至發熱，然後加入巴豆霜，煎熬三、兩沸，再加入大黃末熬成膏，一錢半）。
以上藥材用大黃、硇砂、巴豆膏混合製成丸藥，丸藥大小如綠豆。每次服用一、兩丸，可用茶水或酒送服。如果要治療癥瘕癖塊，則用生薑湯送服七丸，並在飯後或睡前服用。
2. 小丁香丸
消積滯生冷，留飲宿食，止痰逆噁心，霍亂嘔吐。治心腹脹悶，脅肋刺痛，胸膈痞滿，噎塞不通。常服順脾胃，進飲食。
五靈脂（十二兩），丁香（三兩），木香（一兩半），肉豆蔻（去殼，三十個），巴豆（去皮、膜，出油，二百一十個）
上為細末，入巴豆令勻，麵糊和令得所，丸如黍米大。每服五丸至七丸，溫生薑湯下，橘皮湯亦得，食後服。如霍亂吐逆，煎桃葉湯放冷下。小兒吐逆不定，三歲兒服三丸，五歲以下服四丸，用生薑桃葉湯下。
白話文：
小丁香丸
能消除積滯、寒涼、停滯的飲水和宿食，止住痰逆、噁心、霍亂引起的嘔吐。治療心腹部脹悶、脅肋刺痛、胸膈痞滿、食物噎塞不通等症狀。經常服用可以調理脾胃，促進飲食吸收。
藥材：五靈脂十二兩、丁香三兩、木香一兩半、肉豆蔻（去殼）三十個、巴豆（去皮、膜，至出油）二百一十個。
製法：將以上藥材研磨成細末，加入巴豆使其混合均勻，用麵糊調和成丸，丸藥大小如黍米粒。
用法：每次服用五到七丸，溫熱的生薑湯送服，用橘皮湯送服也可以，飯後服用。如果是霍亂引起的嘔吐，則用煎好的桃葉湯放涼後送服。小兒嘔吐不止，三歲服用三丸，五歲以下服用四丸，用生薑桃葉湯送服。
3. 三稜煎丸
順氣寬中，消積滯，化痰飲。治中脘氣痞，心腹堅脹，脅下緊硬，胸中痞塞，喘滿短氣，噫氣不通，嘔吐痰逆，飲食不下，大便不調，或泄或秘。
杏仁（湯浸，去皮、尖，麩炒黃色），硇砂（飛研，各一兩），神麯（碎，炒），麥糵（炒，各三兩），青皮（去白），乾漆（炒），蘿蔔子（微炒，各二兩），三稜（生，細銼，搗羅為末，八兩，以酒三升，石器內熬成膏）
上件為末，以三稜膏勻搜和丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，溫米飲下，食後服。
白話文：
三稜煎丸能順氣寬胸，消除積滯，化解痰飲。主治中脘脹滿不適，心腹堅硬脹痛，脅肋下緊硬，胸部痞悶不通，喘息氣短，呃逆氣體不通暢，嘔吐痰涎，飲食不進，大便不暢（或腹瀉或便秘）。
藥方組成：杏仁（湯泡去皮尖，麩炒至黃色）、硇砂（研磨成粉末）、神麴（研碎，炒）、麥芽（炒）、青皮（去白）、乾漆（炒）、蘿蔔子（微炒），以及三稜（生品，切碎，搗碎過篩成粉末，用酒熬成膏）。 各藥材用量：杏仁、硇砂各一兩，神麴、麥芽各三兩，青皮、乾漆、蘿蔔子各二兩，三稜八兩（用三升酒熬成膏）。
將以上藥材研磨成粉末，用三稜膏調勻和成丸劑，丸子大小如梧桐子。每次服用十五到二十丸，溫米湯送服，飯後服用。
4. 青木香丸
寬中利膈，行滯氣，消飲食。治胸膈噎塞，腹脅脹痛，心下堅痞，腸中水聲，嘔噦痰逆，不思飲食。
補骨脂（炒香），蓽澄茄，檳榔（酸粟米飯裹，濕紙包，火中煨令紙焦，去飯，各四十兩）黑牽牛（二百四十兩，炒香，別搗末一百二十兩），木香（二十兩）
上為細末，入牽牛末令勻，漸入清水和令得所，丸如綠豆大。每服二十丸，茶、湯、熟水任下，食後服。每酒食後可服五丸至七丸。小兒一歲服一丸。懷孕婦人不得服之。
白話文：
青木香丸
此方能寬胸利膈，排除滯氣，消解積食。主治胸膈阻塞不通，腹部脅肋脹痛，心窩部堅硬痞塞，腸鳴腹瀉，嘔吐痰涎逆流，以及不想吃東西等症狀。
藥方組成：補骨脂（炒香）、蓽澄茄、檳榔（用酸粟米飯包裹，濕紙包好，火烤至紙焦，去除米飯，各四十克）、黑牽牛子（二百四十克，炒香，另取一百二十克搗成細末）、木香（二十克）。
製作方法：將以上藥材研磨成細末，加入搗好的黑牽牛子細末拌勻，再慢慢加入清水攪拌成適合製丸的稠度，製成綠豆大小的丸劑。
用法用量：每次服用二十丸，可用茶水、湯水或溫開水送服，飯後服用。如果飲酒或進食後感覺不適，可服用五至七丸。一歲以下嬰幼兒每次服用一丸。孕婦禁用。
5. 消食丸
治脾胃俱虛，不能消化水穀，胸膈痞悶，腹脅時脹，連年累月，食減嗜臥，口苦無味，虛羸少氣。又治胸中有寒，飲食不下，反胃翻心，霍亂嘔吐，及病後新虛，不勝穀氣，或因病氣衰，食不復常，並宜服之。
烏梅（去核，焙乾），乾薑（炮，各四兩），小麥糵（炒黃，三兩），神麯（搗末，炒，六兩二錢）
上件為末，煉蜜和搜為丸，如梧桐子大。每服十五丸，加至二十丸，米飲下，日二服，不計時候。
白話文：
消食丸
此方治療脾胃虛弱，無法消化食物，胸膈堵塞悶脹，腹部兩側時常脹痛，症狀持續多年，食慾減退嗜睡，口苦無味，體虛乏力。也治療胸腹寒邪導致飲食不進、噁心嘔吐、霍亂嘔吐，以及病後體虛，無法承受食物，或因疾病導致身體虛弱，飲食恢復不良等情況，均可服用。
藥材包括：烏梅（去核焙乾）、乾薑（炮製）、小麥芽（炒黃）、神麴（搗碎炒製）。 將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜混合揉成梧桐子大小的丸藥。每次服用十五到二十丸，用米湯送服，一天服用兩次，時間不限。
6. 小獨聖丸
治脾胃不和，飲食多傷，心腹刺痛，嘔噦噁心，噎痞吞酸，乾噫食臭，腹脅脹悶，不思飲食。
巴豆（連皮稱半兩，去皮、心、膜，炒熟，得三錢，研），肉桂（去粗皮，一斤），硇砂（研飛，一兩），半夏（湯洗七次），丁皮（舶上者），烏梅（去核），乾薑（炮），當歸（去蘆），三稜（煨，搗碎，各四兩）
上為細末，入巴豆、硇砂勻，水煮曲糊為丸，如麻子大。每服三丸至五丸，用溫水下，食後服。常服化滯氣，利胸膈，止逆消食。
白話文：
小獨聖丸
主治脾胃失調，飲食過度損傷，心窩部刺痛，嘔吐反胃噁心，吞咽阻塞、胸腹飽脹、打嗝帶臭味，腹部兩側脹滿悶痛，不想吃東西。
藥方：巴豆（帶皮半兩，去皮、心、膜，炒熟後得三錢，研磨成粉），肉桂（去粗皮，一斤），硇砂（研磨成細粉，一兩），半夏（用湯反覆洗七次），丁香皮（舶來品），烏梅（去核），乾薑（炮製），當歸（去蘆頭），三稜（煨過，搗碎，各四兩）。
以上藥材研磨成細粉，再將巴豆、硇砂拌勻，用米糊做成丸藥，大小如麻子。每次服用三到五丸，溫水送服，飯後服用。長期服用可化解滯氣，疏通胸膈，止嘔逆、助消化。