《太平惠民和劑局方》~ 卷之二 (6)
卷之二 (6)
1. 白虎湯
治傷寒大汗出後，表證已解，心胸大煩，渴欲飲水，及吐或下後七、八日，邪毒不解，熱結在裡，表裡俱熱，時時惡風，大渴，舌上乾燥而煩，欲飲水數升者，宜服之。又治夏月中暑毒，汗出惡寒，身熱而渴。
知母（七十五兩），甘草（爁，三十七兩半），石膏（洗，十二斤半）
上為細末。每服三錢，水一盞半，入粳米三十餘粒，煎至一盞，濾去滓，溫服。小兒量力少與之。或加人參少許同煎亦得，食後服。此藥立夏後、立秋前可服。春時及立秋後，並亡血虛家，並不可服。
白話文：
白虎湯
治療傷寒大汗後，外感症狀已消失，但心裡煩躁不安，口渴想喝水，或嘔吐或腹瀉後七、八天，邪氣未解，裡邊熱邪鬱積，裡外皆熱，經常怕風，非常口渴，舌頭乾燥煩燥，想喝很多水的情況，適合服用此方。也治療夏季中暑，出汗怕冷，身體發熱且口渴。
藥方：知母七十五克，炙甘草三十七點五克，滑石（洗淨）六百七十五克。
將藥材磨成細粉。每次服用三錢（約9克），用約一百五十毫升的水，加入三十多粒粳米，煎煮至約一百毫升，過濾藥渣，溫服。兒童應根據其體力酌減藥量。也可加少量人參同煎，飯後服用。此藥方在立夏後、立秋前服用。春天和立秋後，以及血虛的人都不宜服用。
2. 香薷丸
治大人、小兒傷暑伏熱，躁渴瞀悶，頭目昏眩，胸膈煩滿，嘔噦噁心，口苦舌乾，肢體困倦，不思飲食，或發霍亂，吐利轉筋，並宜服之。
香薷（去土），紫蘇（莖葉，去粗梗），乾木瓜（各一兩），丁香，茯神（去木），檀香（銼），藿香葉，甘草（炙，各五錢）
上為細末，煉蜜和丸，每兩作三十丸。每服一丸至二丸，細嚼，溫湯下，或新汲水化下亦得。小兒服半丸，不計時候。
白話文：
香薷丸
此方治療大人小孩中暑、暑熱伏藏於體內引起的症狀，例如煩躁口渴、胸悶頭昏、頭暈目眩、胸膈脹滿、嘔吐噁心、口苦舌乾、四肢無力疲倦、食慾不振等。如果同時出現霍亂、嘔吐腹瀉、抽搐等症狀，也可服用此方。
藥材包含：香薷（去除泥土）、紫蘇（莖葉，去除粗梗）、乾木瓜（各一兩）、丁香、茯神（去除木心）、檀香（切碎）、藿香葉、炙甘草（各五錢）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉蜜和成丸劑，每兩藥粉做成三十丸。每次服用一到兩丸，細嚼後用溫水送服，或用新鮮的井水送服亦可。小孩服用半丸，不限服用時間。