《太平惠民和劑局方》~ 卷之三 (3)
卷之三 (3)
1. 理中湯
脾胃不和，中寒上衝，胸脅逆滿，心腹㽲痛，痰逆噁心，或時嘔吐，心下虛痞，隔塞不通，飲食減少，短氣羸困，溫中逐水，止汗去濕。又腸胃冷濕，泄瀉注下，水穀不分，腹中雷鳴，傷寒時氣，裡寒外熱，霍亂吐利，手足厥冷，胸痹心痛，逆氣結氣，並皆治之。
人參，甘草（炒），白朮，乾薑（炮，各三兩）
上粗末。每三錢，以水一盞半，煎取中盞，去滓，稍熱服，空心、食前。
白話文：
理中湯
脾胃功能失調，體內寒氣上逆，胸脅部脹滿，心窩部疼痛，痰氣上逆噁心，偶爾嘔吐，心窩部空虛痞脹，氣機阻滯不通，食慾減退，呼吸短促乏力，此方溫暖中焦，驅除水濕，止汗除濕。此外，腸胃冰冷潮濕，導致腹瀉，水谷不能消化，腹中咕嚕作響，傷寒感冒，裡寒外熱，霍亂引起的嘔吐腹瀉，手腳冰冷，胸痛心痛，逆氣結氣等症狀，都可以用此方治療。
藥材：人參、甘草（炒）、白朮、乾薑（炮製），各三兩。
用法：將藥材研磨成粗末。每次取三錢，用水一盞半煎煮，煎至剩下一盞，濾渣，稍微放溫後服用，空腹或飯前服用。
2. 調中沉香湯
調中順氣，除邪養正。治心腹暴痛，胸膈痞滿，短氣煩悶，痰逆噁心，食飲少味，肢體多倦。常服飲食增進，腑臟和平，肌膚光悅，顏色光潤。
麝香（研，半錢），沉香（二兩），生龍腦（研，一錢），甘草（炙，一分），木香，白豆蔻仁（各一兩）
上為細末，入研藥勻。每服半錢，用沸湯點服，或入生薑一片、鹽少許亦得。酒食後服之大妙。
白話文：
調中沉香湯
此方能調理中氣，順暢氣機，驅除邪氣，滋養正氣。主治心腹部突然劇烈疼痛、胸膈部痞悶、呼吸短促煩悶、痰湧逆氣噁心、飲食無味、四肢疲倦等症狀。經常服用，能增進食慾，使臟腑平和，肌膚光澤亮麗，面色紅潤。
藥方組成：麝香（研磨成粉，0.75克）、沉香（30克）、龍腦（研磨成粉，1.5克）、炙甘草（1.5克）、木香（15克）、白豆蔻仁（15克）
將以上藥材研磨成細粉，混合均勻。每次服用0.75克，用沸水沖服，也可加入一片生薑和少許食鹽。飯後服用效果最佳。
3. 勻氣散
治氣滯不勻，胸膈虛痞，宿冷不消，心腹刺痛。除脹滿噎塞，止嘔吐噁心。常服調順脾胃，進美飲食。
丁香，檀香，木香，白豆蔻仁（各二兩），藿香葉，甘草（爁，各八兩），縮砂仁（四兩）
上為末。每服一錢，入鹽末一字，用沸湯點服，不計時候。
白話文：
勻氣散
此方治療氣機阻滯不暢，胸膈部脹滿痞塞，宿食停滯不消化，心窩和腹部刺痛等症狀。能消除脹滿、噎塞，止嘔吐、噁心。經常服用可以調理脾胃，增進食慾，改善消化吸收功能。
配方：丁香、檀香、木香、白豆蔻仁各二兩，藿香葉、炙甘草各八兩，縮砂仁四兩。
用法：將以上藥材磨成粉末。每次服用一錢（約3克），加少許鹽（約0.3克），用滾燙的開水沖服，不限服用時間。
4. 烏沉湯
和一切氣，除一切冷，調中補五臟，益精壯陽道，暖腰膝，去邪氣。治吐瀉轉筋，症癖疼痛，風水毒腫，冷風麻痹。又主中惡心腹痛，蠱毒疰忤鬼氣，宿食不消，天行瘴疫，膀胱，腎間冷氣攻衝，背膂俯仰不利，及婦人血氣攻擊，心腹撮痛，並宜服之。
天台烏（一百兩），沉香（五十兩），人參（三兩），甘草（爁，四兩半）
上為末。每服半錢，入生薑三片，鹽少許，沸湯點服，空心、食前。
白話文：
烏沉湯能調和全身氣血，去除體內寒邪，調理脾胃，滋補五臟，增強精氣，壯陽固腎，溫暖腰膝，驅除邪氣。 可以治療嘔吐腹瀉、抽搐痙攣、各種疼痛、水腫、風寒痺痛等症狀。 也能治療中暑引起的腹痛、蠱毒、驚癇、鬼氣作祟、宿食不消化、流行性傳染病、膀胱及腎臟寒冷導致的疼痛、背部肌肉僵硬活動不便，以及婦女血氣不調引起的腹部絞痛等，都適合服用此方。
藥材包括：天台烏藥一百克，沉香五十克，人參三克，炙甘草四點五克。
將以上藥材研磨成粉末。每次服用0.75克，加生薑三片，少許鹽，用沸水沖服，空腹或飯前服用。
5. 五膈寬中散
治因憂恚、寒熱，動氣傷神，致陰陽不和，腑臟生病，結於胸膈之間，遂成五膈之病：一曰憂膈，胸中氣結，津液不通，飲食不下，羸瘦短氣；二曰恚膈，心下實滿，噫輒醋心，飲食不消，大小便不利；三曰氣膈，胸脅逆滿，噎塞不通，噫聞食臭；四曰寒膈，心腹脹滿，咳嗽氣逆，腹上苦冷雷鳴，繞臍痛，不能食肥；五曰熱膈，五心中熱，口中爛生瘡，四肢煩重，唇口乾燥，身體或熱，腰背疼痛，胸痹引背，不能多食，及一切氣疾，並皆治之。
白豆蔻（去皮，二兩），甘草（炙，五兩），木香（三兩），厚朴（去皮，生薑汁炙熟，一斤）縮砂仁，丁香，青皮（去白），陳皮（去白，各四兩），香附子（炒去毛，十六兩）
上為細末。每服二錢，入生薑二片，鹽少許，沸湯點服，不計時。
白話文：
五膈寬中散
此方治療因憂慮、憤怒、寒熱、動怒傷神，導致陰陽失調，臟腑生病，阻塞於胸膈之間，形成五種膈病：
第一種是憂鬱引起的膈病，症狀是胸中氣滯，津液運行不暢，吃不下東西，消瘦氣短；
第二種是憤怒引起的膈病，症狀是心窩部脹滿，打嗝時感覺胸口酸痛，吃進的食物消化不良，大小便不順暢；
第三種是氣滯引起的膈病，症狀是胸脅部脹滿，吞嚥受阻，打嗝時聞到食物的臭味；
第四種是寒邪引起的膈病，症狀是心腹部脹滿，咳嗽氣逆，上腹部冰冷作響，繞著肚臍疼痛，吃不下油膩食物；
第五種是熱邪引起的膈病，症狀是五心煩熱，口腔潰瘍，四肢沉重，口唇乾燥，身體發熱，腰背疼痛，胸痛牽連到背部，吃不了太多東西。以及其他一切氣病，都能用此方治療。
藥物組成：
白豆蔻（去皮，二兩）、炙甘草（五兩）、木香（三兩）、生薑汁炙熟厚朴（去皮，一斤）、縮砂仁、丁香、青皮（去白）、陳皮（去白，各四兩）、炒去毛香附子（十六兩）
用法：將以上藥物研磨成細粉。每次服用二錢，加生薑二片，少許鹽，用沸水沖服，不限時間。
6. 膈氣散
治五種膈氣，三焦痞寒，胸膈滿悶，背膂引疼，心腹膨脹，脅肋刺痛，食飲不下，噎塞不通，嘔吐痰逆，口苦吞酸，羸瘦少力，短氣煩悶。常服順氣寬中，消痃癖積聚，散驚憂恚氣。
肉豆蔻仁，木香，乾薑，厚朴（去粗皮，生薑汁製，炒），青皮（去白），甘草（爁，各五兩），三稜（炮），益智仁，莪朮（炮），肉桂（去粗皮），陳皮（去瓤），檳榔，枳殼（去瓤，麩炒，各十兩）
上為細末。每服二錢，水一盞，入生薑二片，棗半個，同煎七分，和滓熱服。如不及煎，入鹽少許，沸湯點服亦得，不拘時候。
白話文：
膈氣散
本方治療五種膈氣症狀，以及三焦痞寒、胸膈滿悶、背部及腰部牽引疼痛、心腹部膨脹、脅肋刺痛、飲食不下、吞嚥阻塞不通暢、嘔吐痰涎倒流、口苦反酸、消瘦無力、呼吸短促煩悶等症狀。經常服用可以調理氣機，寬胸理氣，消除痃癖積聚，疏散驚恐、憂鬱、憤怒之氣。
藥材包括：肉豆蔻仁、木香、乾薑、厚朴（去粗皮，用生薑汁拌炒）、青皮（去白）、炙甘草（各五兩）、炮製過的三稜、益智仁、炮製過的莪朮、肉桂（去粗皮）、陳皮（去瓤）、檳榔、麩炒過的枳殼（去瓤）（各十兩）。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢（約為6克），用水一盞（約為200毫升），加入生薑二片、大棗半個，一起煎煮至七分（約為140毫升），趁熱服用藥渣一起。如果沒有時間煎煮，也可以加入少許鹽，用滾水沖服，不限服用時間。
7. 建中散
治脾胃不和，中脘氣滯，宿寒留飲，停積不消，心腹刺痛，脅肋膨脹，嘔吐痰逆，噫氣吞酸，腸鳴泄利，水穀不化，肢體倦怠，不思飲食。
青州棗，厚朴（薑汁製，各一斤），乾薑（炮），半夏（湯洗去滑），甘草（各五兩），陳皮（去白，八兩）
以上六味，用水三斗，煮令水盡，焙乾。
草豆蔻（去皮），人參，藿香，訶子（炮，取皮），白茯苓（去皮），白朮（各一兩）
上粗末。每服二錢，水一盞，生薑三片，煎六分，去滓，溫服，食前。
白話文：
建中散治療脾胃失調，中脘（胃部）氣滯，體內積存的寒邪和水飲，食物積滯不消化，導致心腹部刺痛、脅肋脹滿、嘔吐痰涎、呃逆吞酸、腸鳴腹瀉、飲食消化不良、四肢倦怠、食慾不振等症狀。
藥方組成：青棗、厚朴（用薑汁炮製）、乾薑（炮製）、半夏（湯水洗去黏液）、甘草，各一斤；陳皮（去白皮），八兩。以上六味藥材，用水三斗煎煮至水乾，再烘乾。另取草豆蔻（去皮）、人參、藿香、訶子（炮製，取皮）、白茯苓（去皮）、白朮，各一兩，研磨成粗末。每次服用二錢（約6克），加水一盞（約200毫升），生薑三片，煎煮至六分（約120毫升），過濾去藥渣，溫服，飯前服用。