太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之二 (4)

1. 朮附湯

治風濕相搏，身體疼煩，不能轉側，不嘔不渴，大便堅硬，小便自利。及風虛頭目眩重，甚者不知食味。此藥暖肌補中，助陽氣，止自汗。

甘草（炒，二兩），白朮（四兩），附子（炮，去皮、臍，薄切片，一兩半）

上搗白朮、甘草為粗末，入附子令勻。每服三錢，水一盞半，入生薑五片，棗一個擘破，同煎至一盞，去滓，溫服，食前。

白話文：

朮附湯用於治療風濕交侵導致的身體疼痛、煩躁不安，無法翻身，不嘔吐不口渴，大便秘結，小便通暢等症狀。也適用於因風虛導致的头晕眼花、头重脚轻，嚴重者甚至食欲不振的情況。此方能溫暖肌膚、補益脾胃、助益陽氣，並可止汗。

藥方組成：炒甘草二兩、白朮四兩、炮附子（去皮、臍，切薄片）一兩半。

用法：將白朮、甘草搗成粗末，再加入炮附子拌勻。每次服用三錢，用水一盞半（約300毫升），加生薑五片、大棗一個（掰開），一起煎煮至一盞（約150毫升），濾渣，溫服，飯前服用。