《太平惠民和劑局方》~ 卷之十 (16)
卷之十 (16)
1. 檀香湯
治精神不爽，頭目昏眩，心忪煩躁，志意不定。
川芎（不見火），白芷（不見火，各二兩），桔梗（焙，三十兩），檀香（不見火，三兩），甘草（炒，六兩）
上為細末。每服一錢，入鹽少許，沸湯點服。調中順氣，安神定志，清爽頭目。
白話文：
這個方子是用來治療精神不佳、頭暈目眩、心悸煩躁、意志不堅定的情況。
藥材包含：川芎（不經過火處理），白芷（不經過火處理，各二兩），桔梗（烘焙過，三十兩），檀香（不經過火處理，三兩），甘草（炒過，六兩）。
將以上藥材磨成細末。每次服用一錢，加入少許鹽，用沸水沖泡後服用。這個方子可以調理脾胃，使氣機順暢，安定心神，堅定意志，並使頭腦清醒。
2. 縮砂湯
治一切冷氣，心腹刺痛，胸膈痞悶，脅腹脹滿，嘔逆噁心，飲食無味，脾胃不和，酒食多傷，嘔吐不止。
縮砂仁（不見火），甘草〔炒，各十二兩（一本作各二兩）〕，桔梗（焙，六十兩），丁香皮（不見火，六兩）
上為細末。每服一錢，入鹽少許，沸湯點服，食前。常服消滯氣，寬胸膈，健脾胃，進飲食，止嘔吐。
白話文：
這個方子治療各種寒氣引起的症狀，像是心腹部位刺痛、胸口和膈膜部位覺得悶脹不舒服、兩側脅肋和腹部脹滿、想吐噁心、吃東西沒味道、脾胃功能失調、飲酒或飲食過量造成的傷害，以及嘔吐不止等情況。
藥材組成： 縮砂仁（不經火烤），甘草（炒過，各十二兩，有版本寫各二兩），桔梗（烘焙過，六十兩），丁香皮（不經火烤，六兩）
將以上藥材磨成細粉。每次服用一錢，加入少許鹽，用滾燙的開水沖泡後服用，在飯前服用。經常服用可以消除積滯的氣，使胸膈寬暢，健壯脾胃，增進食慾，並且能止住嘔吐。
3. 胡椒湯
治脾胃受寒，胸膈不利，心腹疼痛，嘔逆噁心。常服溫暖脾胃，去寒順氣。
紅豆，肉桂（不見火，各一兩），胡椒（六兩），乾薑（焙，三兩），桔梗（焙，三十兩），甘草（炒，七兩）
上為細末。每服一大錢，入鹽少許，沸湯點服，不拘時。
白話文：
這個方子是用來治療脾胃受寒，導致胸口和膈膜不舒服、心腹疼痛、想吐噁心的狀況。經常服用可以溫暖脾胃，去除寒氣，使氣順暢。
藥材包含：紅豆、肉桂（不經過火烤，各一兩）、胡椒（六兩）、乾薑（用火烘烤過，三兩）、桔梗（用火烘烤過，三十兩）、甘草（炒過，七兩）。
將以上藥材磨成細粉。每次服用一錢，加入少許鹽，用滾燙的開水沖泡後服用，不限定時間。
4. ［吳直閣增諸家名方］
5. 撾脾湯
治脾胃不快，宿酲留滯，嘔吐酸水，心腹脹痛，不思飲食，傷冷泄瀉，並宜服之。
麻油（四兩），良薑（十五兩），茴香（炒，七兩半），甘草（十一兩七錢半）
上炒鹽一斤同藥炒，為細末。每服一錢，白湯點下。常服快氣，大解中酒，美進飲食。
白話文：
這個方子可以治療脾胃不舒服，因為宿醉而導致的食物積滯，引起嘔吐酸水、心腹脹痛、不想吃東西，或是因為受寒而腹瀉的情況，都很適合服用。
藥材包含：麻油（四兩）、良薑（十五兩）、茴香（炒過，七兩半）、甘草（十一兩七錢五分）。
將上述藥材與一斤的鹽一同炒過，然後磨成細粉。每次服用一錢，用白開水送服。經常服用可以使氣機順暢、幫助解酒、增進食慾。
6. 小理中湯
治脾胃中和，中寒上衝，胸脅逆滿，心腹㽲痛，飲酒過度，痰逆噁心，或時嘔吐，心下虛脹，隔塞不通，飲食減少，短氣羸困，溫中逐水去濕。又治腸胃冷濕，泄瀉注下，水穀不分，腹中雷鳴，霍亂吐利，手足厥冷，胸痹心痛，逆氣結氣，並皆治之。
蒼朮（米泔浸，焙，五兩），生薑（五斤），甘草（生用，十兩），鹽（炒，十五兩）
上銼碎同碾，淹一宿，焙乾，碾為細末。每一錢，沸湯點，空心服。
白話文：
小理中湯
這個方子用來治療脾胃功能失調，像是因為體內寒氣向上衝逆，導致胸部和肋骨部位脹滿不適，心腹絞痛，或是因為飲酒過量，引起痰液上湧、噁心想吐，有時還會嘔吐，心口下方感覺空虛脹氣，阻塞不通，食慾下降，氣短乏力，身體虛弱等症狀，主要功能是溫暖脾胃，排除體內多餘的水分和濕氣。
此外，這個方子也適用於治療腸胃因寒濕引起的疾病，例如腹瀉不止，排泄物中夾雜未消化的食物，肚子裡腸鳴作響，上吐下瀉的霍亂，手腳冰冷，胸部悶痛，心痛，以及氣逆不順、氣結等症狀，這些都能夠治療。
藥材組成：
蒼朮（用米泔水浸泡後烘乾，五兩），生薑（五斤），甘草（不經炮製，十兩），鹽（炒過，十五兩）
製作方法：
將上述藥材切碎後一起搗碎，浸泡一個晚上，然後烘乾，再研磨成細末。每次取一錢藥末，用滾燙的開水沖泡，空腹服用。
7. 白梅湯
治中熱，五心煩躁，霍亂嘔吐，口乾煩渴，津液不通。
白梅（研破，二十九斤），檀香（十四兩），甘草（十三斤半），鹽（炒，十五斤）
上為末。每一錢，擦生薑、新汲水下。如酒後乾噦，噁心舌澀，如茶吃。
白話文：
治療因內熱引起的五心煩熱、煩躁不安，以及霍亂、嘔吐、口乾舌燥、想喝水，體內水分循環不順暢等症狀。
藥材組成：
白梅（研碎，二十九斤），檀香（十四兩），甘草（十三斤半），鹽（炒過，十五斤）
將以上藥材磨成粉末。每次取一錢，用生薑擦拭過後，以新打的井水送服。如果是酒後感到口乾、噁心、舌頭發澀，可以像喝茶一樣服用。
8. 三倍湯
治脾胃中和，胸膈悶滿，飲食不化，嘔逆噁心，或霍亂嘔吐，心腹刺痛，腸鳴泄痢，水穀不分。
草豆蔻仁（二兩），甘草（一兩），生薑，鹽（炒，各五兩）
上件拌和勻，入瓷器內淹一宿，焙乾，為末。沸湯點服。
白話文：
這個方子可以調理脾胃，使之恢復平和協調，改善胸口悶脹、飽滿不適，消化不良，噁心想吐，或是上吐下瀉的急性腸胃炎，心腹刺痛，腸鳴腹瀉，以及大便中夾雜未消化食物的情況。
藥材組成：草豆蔻仁（二兩）、甘草（一兩）、生薑（五兩）、炒鹽（五兩）。
將以上藥材混合均勻，放入瓷器中浸泡一個晚上，然後烘乾，研磨成粉末。用滾燙的開水沖泡後服用。
9. ［續添諸局經驗秘方］
10. 鐵刷湯
治胃氣不和，心腹疼痛，飲酒過度，嘔噦噁心，脾痛翻胃，內感風冷，腸鳴泄瀉；婦人血氣刺痛，並皆治之。
香附子（六兩），桔梗（一斤半），甘草（一斤），乾薑（半斤），肉桂（去粗皮，四兩），茴香（半斤），良薑，陳皮（各十二兩）
上除肉桂外，同炒，為細末。每服一錢，入鹽少許，沸湯點下。常服快氣，不拘時候。
白話文：
這個方子[鐵刷湯]，可以用來治療胃氣不順，導致的心口腹部疼痛，或是因為飲酒過量引起的嘔吐噁心，以及脾臟疼痛、食物反流上湧，還有因為內受風寒引起的腸鳴腹瀉；婦女的血氣刺痛，這些症狀都可以用這個方子來治療。
藥材包括：香附子（六兩），桔梗（一斤半），甘草（一斤），乾薑（半斤），肉桂（去除粗皮，四兩），茴香（半斤），良薑，陳皮（各十二兩）。
除了肉桂之外，其他藥材一起炒過，磨成細粉。每次服用一錢，加入少許鹽，用滾燙的開水沖服。平常服用可以理順氣機，不拘泥於時間。
11. 快湯
大治脾胃虛冷，酒食所傷，胸膈不快，嘔逆噁心，吞酸吐水，口淡舌澀，不思飲食，並宜服之。
甘草（炙，十八兩），乾薑（炮，二斤半），粟米（炒，三十兩），桔梗（炒，三斤）
上炒鹽一百二十錢重，同為細末。每服一錢，沸湯點，食前。
白話文：
主要治療脾胃虛寒、因飲酒或飲食不當造成的傷害，導致胸口不舒服、想吐、噁心、胃酸過多、吐清水、口中無味、舌頭乾澀、沒有食慾等症狀，都適合服用此方。
藥材成分有：炙甘草（十八兩）、炮乾薑（二斤半）、炒粟米（三十兩）、炒桔梗（三斤）。
將以上藥材與炒鹽一百二十錢（重量單位）一同磨成細末。每次服用一錢，用滾燙的開水沖泡，飯前服用。
12. 諸香
13. 芬積香
沉香（銼，二十五兩），箋香，檀香（銼，茶青浸，炒黃），甲香（炭火煮兩日，以蜜、酒煮熟），沙木炭（各二十兩），丁香，藿香（葉），麝香（研），零陵香（葉），牙硝（研，各十兩），腦子（研，三兩），梅花腦（研，二兩）
上除研藥外，為細末，用蜜十兩煉，同研藥，常法燒。
白話文：
將沉香磨成碎末（二十五兩），還有箋香、檀香也磨成碎末（檀香要先用茶葉水浸泡，再炒至黃色），另外還有甲香（要用炭火煮兩天，再用蜂蜜和酒煮熟），以及沙木炭（各二十兩）。再加上丁香、藿香葉、麝香（磨成粉）、零陵香葉、牙硝（磨成粉，以上各十兩），還有冰片（磨成粉，三兩），以及梅花冰片（磨成粉，二兩）。
以上除了需要研磨的藥材外，其餘都磨成細末，然後用十兩蜂蜜熬煮，再與磨好的藥粉混合均勻，依照一般方法燒製使用。