太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之六 (2)

1. 水煮木香丸

治一切赤白，膿血相雜，裡急後重，或臟腑滑泄，日夜無度，或積寒久冷，臍腹疼痛，不思飲食。（又方見後）

當歸（洗，去蘆），訶子（炮，去核），木香（不見火，各六兩），青皮（去白），甘草（爁赤，各二兩四錢），罌粟殼（去瓤，二兩八錢）

上為細末。煉蜜丸，如彈子大。每服一丸，水八分盞，煎至六分，空心，食前溫服。

白話文：

水煮木香丸

此方治療各種赤白帶下（赤白帶下指帶下量多且顏色不一，膿血混雜），裡急後重（裡急後重指大便急迫，肛門灼熱疼痛），或臟腑滑泄（頻繁腹瀉），日夜便次無度，或因積寒久冷導致臍腹疼痛，食慾不振等症狀。（另有其他配方，後續說明）

藥材包括：當歸（洗淨，去除根莖上的鬚根）、訶子（炮製，去核）、木香（不用火炮製，各六兩）、青皮（去除白色外層）、甘草（炙烤至赤褐色，各二兩四錢）、罌粟殼（去除內瓤，二兩八錢）。

將以上藥材研磨成細粉，用煉蜜製成丸劑，如彈子般大小。每次服用一丸，用八分盞水煎至六分，空腹，飯前溫服。