《太平惠民和劑局方》~ 卷之十 (17)
卷之十 (17)
1. 衙香
甲香（製法同前），沉香（銼），箋香（銼，各六兩），腦子（研），麝香（研，各九兩），牙硝（研，十二兩），檀香（銼，十二斤，蠟茶清炒，蜜（比香稱兩加倍用，煉，和香）
上為末，入研藥，用蜜搜和令勻，如常法燒。
白話文：
將甲香（製作方法和之前一樣），沉香（磨碎），箋香（磨碎，各六兩），冰片（研磨），麝香（研磨，各九兩），牙硝（研磨，十二兩），檀香（磨碎，十二斤，用蠟茶水清炒過），蜂蜜（用量是所有香料總重量的兩倍，煉製過，用來調和香料）。
將以上藥材研磨成粉末，加入研磨好的藥粉中，用蜂蜜調和均勻，然後按照一般方法燃燒使用。
2. 降真香
紫檀香（銼，三十兩，建茶末一兩，湯調濕，拌勻，慢火炒，勿焦，未氣盡為度），白茅香（細銼，三十兩），青州棗（二十個，擘破，水二大升，煮變色，炒色變，揀去棗及黑不用，十五兩），紫潤降真香（銼，四十兩），黃熟香（銼，三十兩），焰硝（湯化，飛去滓，熬成霜，半斤），粉草（銼，五兩），瓶香（二十兩），麝香末（十五兩），甘松（揀淨），丁香皮，霍香（各十兩），龍腦（二兩），箋香（銼，三十兩）
上為末，入研藥，煉蜜搜和，如常法燒。
玄參（揀淨，各五兩），香白芷，藿香（銼，各三兩），香附子（揀淨），甘松（揀淨，各十兩），麝香末（半斤）
白話文：
將紫檀香（磨碎，三十兩）和建茶末一兩，用熱水調濕拌勻，用小火慢慢炒，不要炒焦，炒到沒有濕氣為止。加上白茅香（磨碎，三十兩），青州棗（二十個，掰開），加兩大升水煮到變色，然後炒到顏色改變，挑去棗子和煮黑的部分不用，取十五兩。還有紫潤降真香（磨碎，四十兩），黃熟香（磨碎，三十兩），焰硝（用熱水化開，去除雜質，熬成霜，半斤），粉草（磨碎，五兩），瓶香（二十兩），麝香末（十五兩），甘松（挑選乾淨的），丁香皮，霍香（各十兩），龍腦（二兩），箋香（磨碎，三十兩）。
將以上所有藥材磨成粉末，放入研缽中研磨，用煉製過的蜂蜜調和，像平常製香一樣燒。
另外，玄參（挑選乾淨的，各五兩），香白芷，藿香（磨碎，各三兩），香附子（挑選乾淨的），甘松（挑選乾淨的，各十兩），麝香末（半斤）。
3. 清遠香
降真香（紫藤者），零陵香，茅香（各六兩），丁香皮
上為末，煉蜜搜和，用如常法。
白話文：
將降真香（紫藤的）、零陵香、茅香（各六兩），丁香皮，以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和均勻，然後像平常的方法使用。