太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之十 (8)

1. 茴香湯

療元臟氣虛冷，臍腹脹滿，㽲刺疼痛，不思飲食，一切冷氣，並皆治之。（又方見後）

茴香（去土，炒，六斤），川楝子（洗，炒），陳皮（各二斤），甘草（炒，七斤），鹽（炒，一斤）

上為末。每服一錢，如茶點吃，常服溫中益氣，利胸膈，進飲食。

白話文：

這個方子可以治療因為元氣虛弱、寒冷引起的疾病，像是肚臍周圍或腹部脹滿、像針刺一樣的疼痛、沒有食慾，以及所有因為寒氣引起的病症。（還有其他的方子在後面）

配方是：茴香（去除雜質，炒過，六斤）、川楝子（洗淨，炒過）、陳皮（各二斤）、甘草（炒過，七斤）、鹽（炒過，一斤）。

將以上藥材磨成粉末。每次服用一錢，像喝茶一樣吃下去，經常服用可以溫暖脾胃、補益元氣、疏通胸膈、增進食慾。

2. ［寶慶新增方］

3. 茴香湯

治療與前茴香湯同。

白芷（不見火），肉桂（不見火，各二兩），桔梗（焙，三十兩），茴香，甘草（並炒，各六兩）

上為末。每服一錢，鹽少許，沸湯點，食前。常服寬中，益氣溫胃。

白話文：

這個藥方與之前的茴香湯的功效相同。

使用白芷（不經過火烤）、肉桂（不經過火烤），各取二兩；桔梗（烘焙過）三十兩；茴香、甘草（一起炒過），各取六兩。

將以上藥材研磨成粉末。每次服用一錢，加少許鹽，用滾燙的開水沖泡，在飯前服用。經常服用可以寬暢胸腹，補益氣力，溫暖脾胃。