《太平惠民和劑局方》~ 卷之八 (1)
卷之八 (1)
1. ［寶慶新增方］
2. 槐角丸
治五種腸風瀉血：糞前有血，名外痔；糞後有血，名內痔；大腸不收，名脫肛；穀道四面弩肉如奶，名舉痔；頭上有乳，名瘻，並皆治之。
槐角（去枝、梗，炒，一斤），地榆，當歸（酒浸一宿，焙），防風（去蘆），黃芩，枳殼（去瓤，麩炒，各半斤）
上為末，酒糊丸，如梧桐子大。每服三十丸，米飲下，不拘時候。此藥治腸風瘡內小蟲，裡急下膿血，止癢痛，消腫聚，驅濕毒，久服永除病根。
白話文：
槐角丸
治療五種腸風下血：大便前帶血的，稱為外痔；大便後帶血的，稱為內痔；大腸收縮無力，稱為脫肛；肛門周圍長出像乳頭一樣的肉疙瘩，稱為腫痔；肛門附近長出類似乳頭狀的腫物，稱為廔管；以上幾種疾病，此方都能治療。
藥方：槐角（去除枝梗，炒制，一斤），地榆、當歸（用酒浸泡一夜，烘乾）、防風（去除根須）、黃芩、枳殼（去除內瓤，用麩皮炒制，各半斤）。
將以上藥材磨成粉末，用酒調成糊狀，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，用米湯送服，不限時間。此藥能治療腸風引起的瘡瘍內寄生蟲，裡急後重伴隨膿血下瀉，並能止癢止痛、消腫消炎、驅除濕毒，長期服用可以徹底根治。
3. 勝金丸
治一切瘧病，發作有時，蓋因外邪客於臟腑，生冷之物內傷脾胃，或先寒後熱，或先熱後寒，或寒多熱少，或寒少熱多，或但熱不寒，或但寒不熱，或連日併發，或間日而發，或發後三、五日再發，寒則肢體顫掉，熱則舉身如火，頭痛惡心，煩渴引飲，氣息喘急，口苦咽乾，背膂痠疼，腸鳴腹痛，或痰聚胸中，煩滿欲嘔，並皆治之。
檳榔（四兩），常山（酒浸，蒸，焙，一斤）
上為末，水麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，於發前一日晚臨臥，用冷酒吞下便睡。不得吃熱物、茶、湯之類，至四更盡，再用冷酒吞下十五丸。忌食一切熱羹湯、粥食，午間可食溫粥，至晚方可食熱。忌一切生冷、魚腥等物。一方用川常山十六兩為末，雞卵十五隻，取清為丸。治證、服餌一如前法。
白話文：
勝金丸
此方治療各種瘧疾，瘧疾發作時間規律。瘧疾的成因是外邪入侵臟腑，生冷食物損傷脾胃。瘧疾的症狀表現多樣，例如先寒後熱、先熱後寒、寒多熱少、寒少熱多、單純發熱不寒、單純發冷不熱，或是連續發作、隔日發作、發作後三到五天再次發作。寒邪入侵時，四肢顫抖；熱邪入侵時，全身如同火燒，伴隨頭痛、噁心、口渴想喝水、呼吸急促、口苦咽乾、背部和腰部痠痛、腸鳴腹痛，或痰液堵塞胸部，感到胸悶想吐。以上這些症狀，此方都能治療。
藥方：檳榔四兩，常山（用酒浸泡，蒸後烘乾）一斤。
將藥材磨成粉末，用麵糊和成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，在發病前一天晚上睡前，用冷酒送服然後睡覺。服藥後禁止食用熱食、茶、湯等。到四更天（大約凌晨一點到三點）再用冷酒送服十五丸。忌食一切熱羹湯、粥等，中午可以吃溫粥，晚上才能吃熱食。忌食一切生冷、魚腥等食物。另一種藥方使用川常山十六兩磨成粉末，拌入十五個雞蛋清製成丸藥。治療方法和服藥方法與前法相同。