《太平惠民和劑局方》~ 卷之八 (3)
卷之八 (3)
1. 槐白皮膏
治內外諸痔，腫核結硬，或癢發無時，或痛不可忍，或肛邊生瘡，赤爛侵潰，或鼠乳附核，久不消散。
槐白皮，楝實（各五兩），甘草，白芷（各二兩），赤小豆（二合），桃仁（六十枚），當歸（三兩）
上七味㕮咀，以煎成豬膏一斤，微火煎白芷黃，藥成。每用摩瘡上，日再用。
白話文：
槐白皮膏能治療內外痔瘡，腫塊堅硬，時常發癢或疼痛難忍，肛門周圍生瘡潰爛，或有腫塊如鼠乳般久治不癒。
藥方：槐白皮、楝實各五兩，甘草、白芷各二兩，赤小豆二合，桃仁六十枚，當歸三兩。
將以上七味藥材磨碎，用豬油一斤煎熬，小火慢熬至白芷顏色發黃，藥膏即可製成。每次取適量塗抹患處，一天使用兩次。
2. 神仙太一膏
治八發癰疽，一切惡瘡軟癤，不問年月深遠，已成膿未成膿，貼之即效。蛇、虎、蠍、犬、湯火、刀斧所傷，並可內服、外貼。發背，先以溫水洗瘡，拭乾，用帛子攤藥貼，仍用水下一粒。血氣，木通酒下。赤白帶下，當歸酒下。咳嗽、喉閉、纏喉風，並綿裹含化。一切風赤眼，貼太陽穴，後用山梔子湯下。
打撲傷損，貼藥，仍用橘皮湯下。腰膝痛，貼之，鹽湯下。唾血，桑白皮湯下。諸漏，先以鹽湯洗其諸瘡癤，並量大小，以紙攤藥貼之，並每服一粒。旋丸櫻桃大，以蛤粉為衣，其藥可收十年不壞，愈久愈烈，神效不可具述。
玄參，白芷，川當歸（去蘆），肉桂（去粗皮），大黃，赤芍藥，生乾地黃（各一兩）
上銼，用麻油二斤浸，春五日、夏三日、秋七日、冬十日，濾去滓，油熬得所，次下黃丹一斤，以滴油在水中不散為度。
白話文：
神仙太一膏能治療各種癰疽、惡瘡、軟癤，無論病程長短，膿成膿未成膿，敷貼就能見效。蛇、虎、蠍、犬咬傷，以及燙傷、刀斧傷，都可用於內服或外敷。
治療發背，先用溫水洗淨患處，擦乾，用布塊攤上藥膏敷貼，並服用一粒藥丸。血氣不通，用木通酒送服藥丸。赤白帶下，用當歸酒送服藥丸。咳嗽、喉嚨阻塞、纏喉風，用棉花包裹藥膏含化。各種風熱眼疾，貼在太陽穴，然後服用山梔子湯。
跌打損傷，敷貼藥膏，並服用橘皮湯。腰膝疼痛，敷貼藥膏，服用鹽湯。吐血，服用桑白皮湯。各種漏症，先用鹽湯清洗患處，根據患處大小，用紙攤上藥膏敷貼，每次服用一粒藥丸。藥丸大小如櫻桃，用蛤粉做外衣，此藥可保存十年不壞，而且時間越久療效越好，神奇功效無法一一細述。
藥方：玄參、白芷、川當歸（去蘆）、肉桂（去粗皮）、大黃、赤芍藥、生乾地黃（各一兩）
將藥材研磨成粉，用麻油二斤浸泡，春五天、夏三天、秋七天、冬十天，過濾掉藥渣，熬製藥油至所需濃度，然後加入黃丹一斤，直到滴入水中藥油不散開為止。