太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之三 (6)

1. ［寶慶新增方］

2. 蘇子降氣湯

治男、女虛陽上攻，氣不升降，上盛下虛，膈壅痰多，咽喉不利，咳嗽，虛煩引飲，頭目昏眩，腰疼腳弱，肢體倦怠，腹肚㽲刺，冷熱氣瀉，大便風秘，澀滯不通，肢體浮腫，有妨飲食。

紫蘇子，半夏（湯洗七次，各二兩半），川當歸（去蘆，兩半），甘草（爁，二兩），前胡（去蘆），厚朴（去粗皮，薑汁拌炒，各一兩），肉桂〔去皮，一兩半（一本有陳皮去白，一兩半）〕

上為細末。每服二大錢，水一盞半，入生薑二片，棗子一個，紫蘇五葉，同煎至八分，去滓熱服，不拘時候。常服清神順氣，和五臟，行滯氣，進飲食，去濕氣。

白話文：

蘇子降氣湯

治療男女因虛火上炎，氣機升降失調，上焦充實下焦虛弱，膈肌壅塞痰液過多，咽喉不適，咳嗽，虛煩口渴，頭暈目眩，腰痛腿軟，肢體倦怠，腹部刺痛，冷熱交替腹瀉，大便秘結不通暢，肢體浮腫，影響飲食等症狀。

藥方組成：紫蘇子、半夏（湯洗七次）、川芎（去蘆）、甘草（炙）、前胡（去蘆）、厚朴（去粗皮，薑汁炒）、肉桂（去皮）各適量。

用法：將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢（約8克），用約300毫升水，加入生薑二片，紅棗一個，紫蘇葉五片，煎煮至八分滿，過濾去渣，趁熱服用，不限時間。長期服用可以清神順氣，調和五臟，疏通滯氣，增進食慾，祛除濕氣。