《太平惠民和劑局方》~
1. ［續添諸局經驗秘方］
2. 沉香鹿茸丸
治真氣不足，下元冷憊，臍腹絞痛，脅肋虛脹，腳膝緩弱，腰背拘急，肢體倦怠，面無精光，唇口乾燥，目暗耳鳴，心忪氣短，夜多異夢，晝少精神，喜怒無時，悲憂不樂，虛煩盜汗，飲食無味，舉動乏力，夜夢鬼交，遺泄失精，小便滑數，時有餘瀝，陰間濕癢，陽事不興，並宜服之。
沉香（一兩），附子（炮，去皮、臍，四兩），巴戟（去心，二兩），鹿茸（燎去毛，酒浸，炙，三兩），熟乾地黃（淨洗，酒灑，蒸，焙，六兩），菟絲子（酒浸，研，焙，五兩）
上件為細末，入麝香一錢半，別研入和勻，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服四、五十粒，好酒或鹽湯空心吞下。常服養真氣，益精髓，明視聽，悅色駐顏。
白話文：
沉香鹿茸丸
此方治療真氣不足，下半身寒冷虛弱，肚臍周圍絞痛，脅肋脹滿虛弱，腿腳無力，腰背僵硬，肢體倦怠，面色暗淡無光，口唇乾燥，眼睛昏花耳鳴，心慌氣短，夜晚多噩夢，白天精神不足，喜怒無常，悲憂不樂，虛煩盜汗，飲食不香，行動乏力，夜間夢遺，遺精滑精，小便頻數且有餘瀝，陰部潮濕瘙癢，性功能減退等症狀。
藥材包括：沉香一兩、炮製去皮臍的附子四兩、去心的巴戟天二兩、去毛後用酒浸泡炙烤的鹿茸三兩、清洗後用酒灑蒸焙的熟地黃六兩、酒浸研磨焙乾的菟絲子五兩。
將以上藥材研磨成細粉，加入一錢半的麝香，充分混合均勻，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次服用四五十粒，空腹用好酒或鹽湯送服。長期服用可以滋養真氣，益精髓，改善視聽，容光煥發。
3. 椒附丸
補虛壯氣，溫和五臟。治下經不足，內挾積冷，臍腹弦急，痛引腰背，四肢倦怠，面色黧黑，唇口乾燥，目暗耳鳴，心忪短氣，夜多異夢，晝少精神，時有盜汗，小便滑數，遺瀝白濁，腳膝緩弱，舉動乏力，心腹脹滿，不進飲食，並宜服之。
附子（炮，去皮、臍），川椒（去目，炒出汗），檳榔（各半兩），陳皮（去白），牽牛（微炒）五味子，石菖蒲，乾薑（炮，各一兩）
上八味銼碎，以好米醋，於瓷器內，用文武火煮，令乾，焙為細末，醋煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，鹽酒或鹽湯空心食前吞下。婦人血海冷，當歸酒下。泄瀉，飯飲下。冷痢，薑湯下。赤痢，甘草湯下。極暖下元，治腎氣虧乏，及療腰疼。
白話文：
椒附丸能補虛益氣，溫暖五臟。用於治療下元虛弱，體內寒邪積聚，肚臍及腹部發緊疼痛，疼痛感還牽扯到腰背，四肢疲倦無力，面色晦暗發黑，嘴唇乾裂，眼睛昏花耳鳴，心悸氣短，晚上多噩夢，白天精神不足，時常盜汗，小便頻數而清稀，遺精白濁，膝蓋酸軟無力，行動不便，心腹部脹滿，食慾不振等症狀。
藥材包括：炮製去皮、臍的附子、去目並炒至出汗的川椒、檳榔（以上三味各半兩）、去白陳皮、微炒牽牛子、五味子、石菖蒲、炮製過的乾薑（以上五味各一兩）。
將以上八味藥材研磨成碎末，用好米醋在瓷器中，以文火武火交替煎煮至乾燥，然後焙成細末。再用醋煮麵糊做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹飯前用鹽酒或鹽湯送服。婦女因血虛寒引起的症狀，可用當歸酒送服；若患者有腹瀉，可用米粥送服；若為寒性痢疾，可用薑湯送服；若為赤痢，可用甘草湯送服。此藥極其溫暖下焦，能治療腎氣不足和腰痛。
4. 平補鎮心丹
治證與前平補鎮心丹同。
熟乾地黃，生乾地黃，乾山藥，天門冬，麥門冬（去心），柏子仁，茯神〔各四兩，（一本七兩）〕，辰砂（別研為衣），苦梗（炒，各三兩），石菖蒲（節密者，十六兩），遠志（去心，以甘草煮三、四沸，七兩），當歸（去蘆，六兩），龍骨（一兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心，飯飲吞下，溫酒亦得，漸加至五十丸。宜常服，益精髓，養氣血，明視聽，悅色駐顏。
白話文：
平補鎮心丹的療效與之前的平補鎮心丹相同。
藥材包括熟地黃、生地黃、山藥、天門冬、麥門冬（去心）、柏子仁、茯神（各四兩，有些方劑用七兩）、朱砂（研磨成粉末）、苦梗（炒過）、石菖蒲（選擇節密者，十六兩）、遠志（去心，用甘草水煮三到四沸，七兩）、當歸（去蘆頭，六兩）、龍骨（一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用蜂蜜做成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，空腹，用飯湯送服，溫酒送服也可以，逐漸增加到每次五十丸。宜長期服用，能滋補精髓，養護氣血，使視力聽力敏銳，容顏紅潤。
5. 青娥丸
治證與前青娥丸同。
胡桃肉（三十個，去皮、膜，別研如泥），補骨脂（用芝麻同於銀器內炒熟），杜仲皮（去粗皮，銼，麩炒黃色，去麩，乘熱略杵碎，又用酒灑勻再炒，各六兩）
上為細末，入研藥令勻，酒糊丸，如梧桐子大。每服三、五十丸，溫酒、鹽湯下，空心，食前服。
白話文：
青娥丸的療效與之前的青娥丸相同。
將三十個胡桃仁去皮、膜後研磨成泥；補骨脂與芝麻一起用銀器炒熟；杜仲皮去除粗皮，切碎後用麩皮炒至黃色，篩去麩皮，趁熱略杵碎，再用酒噴灑均勻後再次炒製，以上三味藥材各取六兩。
將所有藥材研磨成細末，混合均勻，用酒糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十到五十丸，溫酒或鹽湯送服，空腹，飯前服用。
6. 威喜丸
治丈夫元陽虛憊，精氣不固，餘瀝常流，小便白濁，夢寐頻泄，及婦人血海久冷，白帶、白漏、白淫，下部常濕，小便如米泔；或無子息。
黃蠟（四兩），白茯苓（去皮，四兩，作塊，用豬苓一分，同於瓷器內煮二十餘沸，出，曬乾，不用豬苓）
上以茯苓為末，熔黃蠟搜為丸，如彈子大。空心細嚼，滿口生津，徐徐咽服，以小便清為度。忌米醋，只吃糠醋，切忌使性氣。
白話文：
威喜丸治療男性元氣虛弱，精氣不足，遺精、尿液混濁、頻尿、夢遺等症狀，以及女性子宮虛寒，白帶過多、白帶異常、陰部潮濕、尿液像米湯一樣，或不孕不育等問題。
藥方以四兩黃蠟和四兩去皮白茯苓（先將白茯苓和少許豬苓用瓷器煮沸二十多次，曬乾後去除豬苓，只用白茯苓）為主要成分。將白茯苓研磨成粉末，再將黃蠟熔化，混合成彈珠大小的藥丸。服用時需空腹細嚼，讓藥物在口中充分溶化，慢慢吞服，直到小便清澈為止。忌食米醋，可用糠醋代替，並需保持心情舒暢，避免情緒波動。
7. 遠志丸
治丈夫、婦人心氣不足，腎經虛損，思慮太過，精神恍惚，健忘多驚，睡臥不寧，血氣耗敗，遺瀝泄精，小便白濁，虛汗盜汗，耳或聾鳴，悉主之。
遠志（去心，薑汁炒），牡蠣（煅，取粉，各二兩），白茯苓（去皮），人參，乾薑（炮），辰砂（別研，各一兩），肉蓯蓉（淨洗，切片，焙乾，四兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十粒，空心，食前，煎燈心鹽湯下，溫酒亦可。此藥性溫無毒，常服補益心腎，聰明耳目，定志安神，滋養氣血。
白話文：
遠志丸能治療男性和女性心氣不足、腎經虧虛，思慮過度導致精神恍惚、健忘易驚、睡眠不安穩等症狀；以及因血氣虧損造成的遺精、尿液混濁、自汗盜汗等；耳鳴或耳聾等症狀，均可服用此藥。
藥材包含：遠志（去心，用薑汁炒）、牡蠣（煅燒成粉末）、白茯苓（去皮）、人參、乾薑（炮製）、辰砂（單獨研磨）、肉蓯蓉（清洗乾淨，切片，烘乾）。 以上藥材各取二兩（遠志、牡蠣），白茯苓、人參、乾薑、辰砂各一兩，肉蓯蓉四兩。
將所有藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十粒，空腹，飯前，用燈心草鹽湯送服，溫酒送服亦可。此藥溫和無毒，長期服用可補益心腎，使人聰明耳明，安定心神，滋養氣血。