太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之九 (7)

1. 安胎飲

治妊娠三月、四月至九個月惡阻病者，心中憒悶，頭重目眩，四肢沉重，懈怠不欲執作，惡聞食氣，欲啖鹹酸，多睡少起，嘔逆不食；或胎動不安，非時轉動，腰腹疼痛，或時下血，及妊娠一切疾病，並皆治之。（又方見後。）

地榆，甘草（微炙赤），茯苓（去皮），熟乾地黃（洗，酒灑，蒸，焙），當歸（去蘆，洗，酒浸），川芎，白朮，半夏（湯洗七次），阿膠（搗碎，麩炒），黃耆（去苗），白芍藥（各等分）

上為粗散。每服三錢，水一盞半，煎至八分，去渣溫服，不拘時。如或惡食，但以所思之物任意與之，必愈。按妊娠禁忌：勿食雞、鴨子、鯉魚膾、兔、犬、驢、騾、山羊肉、魚子、鱉卵、雉雀、桑椹。又按：《胎教論》云：「令母常居靜室，多聽美言，聽人講論詩書，陳說禮樂。

耳不聽非言，目不視惡事，心不起邪念，能令生子龐厚福壽，忠孝仁義，聰明無疾」。斯乃聖人所留教論，故隨方狀以書。

白話文：

安胎飲

此方治療懷孕三月到九個月期間，因妊娠反應（惡阻）導致心煩氣悶、頭昏眼花、四肢沉重、倦怠懶散、不想做事、聞到食物的味道就噁心、想吃鹹酸的食物、嗜睡、嘔吐、不想吃東西等症狀；或是胎動不安、胎兒在非預期時間頻繁翻動、腰腹疼痛、偶爾出血，以及其他各種妊娠疾病，都能治療。（其他配方見後）

藥材包含：地榆、甘草（微炙至赤色）、茯苓（去皮）、熟地黃（洗淨、灑酒、蒸、烘乾）、當歸（去蘆頭、洗淨、浸酒）、川芎、白朮、半夏（以水煮洗七次）、阿膠（搗碎、麩炒）、黃耆（去苗）、白芍藥（所有藥材份量相等）。

以上藥材混合研磨成粗粉。每次服用三錢，用一杯半水煎煮至八分滿，去渣後溫服，不拘時間。如果孕婦不想吃東西，就讓她吃想吃的食物即可，必定痊癒。

注意事項：懷孕期間應避免食用雞肉、鴨肉、鯉魚生魚片、兔肉、狗肉、驢肉、騾肉、羊肉、魚卵、鱉蛋、野雞、雀肉、桑葚。

此外，《胎教論》中提到：「孕婦應常居於安靜的房間，多聽美好的言語，聽人講述詩書，闡述禮樂。耳朵不聽邪惡的言語，眼睛不看邪惡的事物，心中不起邪念，這樣才能生下健康長壽、忠孝仁義、聰明沒有疾病的孩子。」這是聖人留下來的教誨，所以一併記載於此。