太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之三 (4)

1. 分氣紫蘇飲

治男子、女人脾胃不和，胸膈噎塞，腹脅疼痛，氣促喘急，心下脹悶，飲食不思，嘔逆不止。

五味子（去梗，洗），桑白皮（炙，銼），陳皮（去白，淨洗），桔梗（銼），草果仁，大腹皮甘草（炙），茯苓（各三斤）

上八味，㕮咀為粗末，稱二十斤淨，入揀嫩枝、葉、乾紫蘇十五斤，搗碎，同一處拌勻。每服四錢，水一大盞，姜錢三片，入鹽少許，同煎至七分，去滓空心食前。常服和胃進食。

白話文：

分氣紫蘇飲

治療男女脾胃不和，胸膈堵塞，腹部兩側疼痛，呼吸急促喘息，心窩部脹悶，食慾不振，嘔吐不止的症狀。

藥材：五味子（去除梗，洗淨）、桑白皮（烘烤，切碎）、陳皮（去除白色部分，洗淨）、桔梗（切碎）、草果仁、大腹皮、炙甘草、茯苓（以上各三斤）。

將以上八種藥材，研磨成粗粉末，總重二十斤。再加入十五斤新鮮或乾燥紫蘇的嫩枝、葉，搗碎，與藥粉充分混合均勻。每次服用四錢，用一大杯水，加三片薑片和少許鹽，煎煮至七分滿，過濾掉藥渣，空腹飯前服用。經常服用可以調理脾胃，促進食慾。