《太平惠民和劑局方》~ 卷之九 (17)
卷之九 (17)
1. 產前將護法
按諸家產論云：凡產婦入月，切忌飲酒，恐產時心神昏亂。臨產之時，不可令旁人喧擾，大小倉忙，慮致驚動產母。只可令熟事產婆及穩審謹卓老成親密三、兩人扶侍。產母初覺腹痛，只宜任意坐臥，勉強飲食，恐致臨產氣力虛羸。若腹痛漸甚，唯且熟忍，仍可按節次漸服滑胎榆白皮散一、二服。
白話文：
各家產科論述都說：產婦在月子期間，絕對忌諱飲酒，以免生產時心神昏亂。臨產時，不應讓其他人喧嘩吵鬧，忙亂匆促，以免驚動產婦。只可讓熟練的產婆以及可靠、穩重、謹慎的老成親友三、兩人左右扶侍。產婦一開始覺得腹痛，只宜隨意坐臥，不要勉強飲食，以免到生產時體力虛弱。如果腹痛逐漸加劇，只能忍耐，仍可按照時間服用一、兩劑滑胎榆白皮散。
服藥之法，慎勿太早，須得其時。又，旁人不得逼迫。且須令人扶策徐徐而行。若行步稍難，即憑物而立，須臾扶策再行，直至腹痛連腰相引，作陣痛頻，即服催生丹一服，更且勉強扶行。陣痛轉甚，難以立，認定產時將至，即服催生符畢，然後安詳上草。上草之時，慎勿傷早，若太早，則子在腹中難以轉側。
白話文：
服用催生藥的方法，不要太早，要等時機到了纔行。而且，旁人不得強迫。必須有人扶著，慢慢行走。如果走起來有點困難，就扶著東西站著，過一會兒再扶著繼續走，直到肚子痛到連腰部都跟著痛，陣痛越來越頻繁，這時候服用催生丹一劑，然後繼續努力行走。陣痛越來越劇烈，難以站立時，確定生產時間快到了，就服用完催生符，然後安穩地躺在草蓆上。躺在草蓆上的時候，千萬別太早，如果太早，肚子裡的寶寶會難以翻身。
又須仔細體候，直待兒逼欲生，然後令抱腰也。抱腰之人，不得傾斜，則兒得順其理，自然易產也。又有臥產者，亦待臥定，背平著席，體不摳曲，則子不失其道。苟或不能依此節適，必致產難，縱或倖免，必須變生諸疾。
白話文：
還要仔細觀察，等到胎兒即將誕生，再讓產婦抱住腰。抱腰的人不能傾斜，這樣胎兒才能順應產道，自然容易生產。還有一種臥牀生產的方法，也要等產婦躺穩，背部平放在牀上，身體不彎曲，胎兒纔不會偏離產道。如果不能按照這些方法，必然會導致難產，即使僥倖逃過，也一定會引發其他疾病。
2. 產後將護法
按經云：婦人非只臨產須憂，至於產後，大須將理，慎勿以產時無他，乃縱心姿意，無所不犯，犯時微若秋毫，感病重於嵩岱。且才得分娩，切忌問是男是女，看血下多少，隨證服壓血運藥。良久吃粥，服四順理中丸，便令人從心下按至臍腹，日五、七次。若有疾證，即隨證服藥，粥藥相間，頻頻服餌，且宜閉目而坐，背後倚物，左右看承。
白話文：
《醫經》中說：婦女產後不僅臨產時需要注意，產後也需要特別注意。千萬不要因為產時沒有異常，就隨心所欲，肆意妄為。即使產時沒有什麼異常，如果不注意產後調理，也可能誘發嚴重的疾病。生產後，要避免立即詢問產兒性別，也不要查看惡露量有多少，而是根據症狀服用止血和運血的藥物。過一陣子再食用清粥，服用「四順理中丸」。同時，要讓人從心窩逐漸向下按壓到肚臍，每天壓個五到七次。若有疾病症狀，則根據症狀服用藥物，藥物和粥水交替服用。此外，產後應閉目而坐，背部倚靠物體，讓左右的人幫忙照料。
常令直立兩膝，雖時眠睡，頻令喚覺，過一復時方得上床，亦須立膝。高榰床頭，厚鋪裀褥，遮圍四向，窒塞孔隙，恐御賊風。一臘之內，常聞醋煙，以防暈悶。一臘之後，漸加滋味，或以羊肉及雌雞煮取濃汁作糜粥，直至百晬。常服當歸丸、當歸建中湯、四順理中丸，日各一、二服，以養臟氣，補血脈。
白話文：
經常讓病人直立雙膝，即使在睡眠時也要經常喚醒。過一段時間後才能上牀，上牀後也要保持直立膝蓋的姿勢。牀頭墊高，牀褥鋪厚，四周用圍幔遮擋，封閉孔隙，避免冷風入侵。一個月內，常聞醋煙，以防止暈悶。一個月後，逐漸增加飲食風味，可以用羊肉或母雞燉湯，做成粥，連續吃一百天。經常服用當歸丸、當歸建中湯、四順理中丸，每天各服用一至兩次，以滋養臟腑之氣，補充血脈。
兩臘之後，方得食糜爛肉食。滿月之內，尤忌任意飲食，觸冒風寒，恣情喜怒，梳頭用力，高聲作勞工巧之類，及上廁便溺。如此節養將攝，以至百晬，始得氣血和調，臟腑平復。設不依此，即致產後余疾。
白話文：
在產後兩個月後，才能吃粥和燉肉等容易消化的食物。滿月之內，特別要避免飲食隨意，受風寒、情緒激動、用力梳頭、高聲勞作等行為，也不要上廁所。這樣調養身體一段時間，直到產後百天，氣血才能調和，臟腑才能恢復平復。如果不能做到這些，就會導致產後遺留疾病。
3. 胎神遊方
所直方位忌修造主損胎：
正，二，三，四，五，六，七，八，九，十，十一，十二
床，戶，門，灶，自身，灶，子方，廁，門，戶，灶，床
白話文：
所指示的方向在以下月份不宜進行修建或改造活動，否則會對孕事不利：
正月：床位 二月：門戶 三月：大門 四月：爐灶 五月：自身方位 六月：爐灶 七月：子女方位 八月：廁所 九月：大門 十月：門戶 十一月：爐灶 十二月：床位
4. 催生符
上件符用水飛硃砂書之，貼於房內北壁上，遇坐草之時，搭於針上，就燈燒之，不得飛揚，溫水調服。
白話文：
把上文畫的符用研磨過的硃砂書寫，貼在房內的北牆上。當月經來時，把符蓋在針上，在燈火上燃燒，不要讓符紙飛揚，用溫水調服符灰。
5. 推婦人行年法
生氣方：產婦宜向之坐臥及產帳向之開門，大吉。
反支月：遇此月即鋪灰上，用牛皮或馬、驢皮訖，鋪草，勿令惡血汙地，吉。
禍害月：不得於其上產，又不得向之大小便，避之大吉。
絕命方：不得於其上產，又不得向之大小便，避之大吉。
懸屍日：遇此日產，不得攀繩，宜懸馬轡，攀之大吉。
閉肚日：臨月至滿月，並不得向之大小便，及棄不淨之水，謹之吉。
八疰方：產帳不得向之開門，忌之大吉。
逐一排行年吉凶方於後，按上件七神，詳斷吉凶。
白話文：
生氣方：產婦應該面向這個方位坐臥，生產的帳篷也應該朝向這個方位開門，這樣非常吉利。
反支月：遇到這個月，就在地上鋪灰，再鋪上牛皮或馬皮、驢皮，最後再鋪上草，不要讓惡血弄髒地面，這樣吉利。
禍害月：不要在這個月生產，也不要朝向這個方位大小便，避開它非常吉利。
絕命方：不要在這個月生產，也不要朝向這個方位大小便，避開它非常吉利。
懸屍日：遇到這個日子生產，不要攀爬繩索，應該懸掛馬轡，攀爬它非常吉利。
閉肚日：從臨產到滿月，都不要朝向這個方位大小便，也不要丟棄不乾淨的水，謹慎這樣做很吉利。
八疰方：生產的帳篷不要朝向這個方位開門，忌諱它非常吉利。
接下來會逐一排列各年的吉凶方位，根據上面提到的七神，詳細判斷吉凶。
6. 逐日產母生子宜向方
子、午、卯、酉日宜向南方，寅、申、巳、亥日宜向西北方，辰、戌、醜、未日宜向東南方。
白話文：
在子、午、卯、酉日應該面向南方，在寅、申、巳、亥日應該面向西北方，在辰、戌、醜、未日應該面向東南方。
7. 逐月產母忌向方
（忌下月、下凶方生產）。
白話文：
（忌諱在下一個月或是在不吉利的方向生產。）
8. 藏胎衣吉方
出《廣濟歷》。
9. 逐日日遊神
癸巳、甲午、乙未、丙申、丁酉在房內北，庚子、辛丑、壬寅在房內南，癸卯在房內西，甲辰、乙巳、丙午、丁未在房內東，六戌、六己在房內中央，餘日在房外，吉。
白話文：
癸巳、甲午、乙未、丙申、丁酉這些日子在房子的北邊；庚子、辛丑、壬寅這些日子在房子的南邊；癸卯這一天在房子的西邊；甲辰、乙巳、丙午、丁未這些日子在房子的東邊；凡是遇到戊戌、己亥的日子在房子的中央，其餘的日子在房子的外面，這是吉利的。