太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之五 (18)

1. 茯菟丸

治心氣不足，思慮太過，腎經虛損，真陽不固，溺有餘瀝，小便白濁，夢寐頻泄。

菟絲子〔五兩（一本作十兩）〕，白茯苓〔三兩（一本作五兩）〕，石蓮子〔去殼，二兩（一本作三兩。一本有遼五味子去梗，七兩）〕

上為細末，酒（一本用淮山藥六兩）煮糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸（一本作五、六十丸），空心，鹽湯下。常服鎮益心神，補虛養血，清小便。

白話文：

茯菟丸

治療心氣不足，思慮過度，腎經虛損，陽氣不足，尿頻尿急，小便混濁，遺精夢泄等症狀。

藥方：菟絲子五兩（或十兩）、白茯苓三兩（或五兩）、石蓮子（去殼）二兩（或三兩，或用遼五味子七兩去梗代替）。

將以上藥材研磨成細粉，用酒（或淮山藥六兩煮成糊狀）調和成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸（或五六十丸），空腹服用，鹽湯送服。長期服用可以滋養心神，補益虛損，改善尿頻等症狀。