太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之八 (4)

1. ［紹興續添方］

2. 常山飲

治瘧疾。凡瘧疾，蓋因外邪客於風府，生冷之物內傷脾胃，或先寒後熱，或先熱後寒，或寒熱獨作，或連日併發，或間日一發。寒則肢體顫掉，熱則舉身如燒，頭痛惡心，煩渴引飲，氣息喘急，口苦舌乾，脊膂痠疼，腸鳴腹痛，諸藥不治，漸成勞瘧者，此藥治之。

知母，川常山，草果，甘草（炙，各二斤），良薑（二十兩），烏梅（去仁，一斤）

上件為粗末。每服三錢，水一盞，生薑五片，棗子一枚，煎至七分，去渣溫服。

白話文：

常山飲

治療瘧疾。各種瘧疾，都是因為外邪入侵風府穴，又因食用生冷食物損傷脾胃所致。瘧疾的發作形式多樣，可能是先寒後熱，也可能是先熱後寒，或者單純寒邪或熱邪發作，或者連續多日發作，或者隔日發作一次。寒邪發作時，四肢顫抖；熱邪發作時，全身發熱如同火燒，伴隨頭痛、噁心、口渴想喝水、呼吸急促、口苦舌乾、腰背痠痛、腸鳴腹痛等症狀。如果服用其他藥物無效，病情逐漸加重變成慢性瘧疾，就可以用此方治療。

藥材：知母、川常山、草果、炙甘草各二斤，良薑二十兩，烏梅（去核）一斤。

用法：將以上藥材粗略研磨成末。每次服用三錢，加水一碗，生薑五片，大棗一枚，煎煮至藥汁剩七分，濾渣溫服。