《太平惠民和劑局方》~ 卷之一 (10)
卷之一 (10)
1. 骨碎補丸
治肝腎風虛，上攻下注，筋脈拘攣，骨節疼痛，頭面浮腫，手臂少力，腰背強痛，腳膝緩弱，屈伸不利，行履艱難，並宜服。
荊芥穗，白附子（炮），牛膝（酒浸，焙乾），肉蓯蓉（酒浸一宿，切作片，焙，各一兩），骨碎補（去毛，炒），威靈仙（去苗），縮砂仁（各半兩），地龍（去土，微炒），沒藥（各二錢半）自然銅（酒淬九遍），草烏頭（炮，去皮臍），半夏（湯洗七次，各半兩）
上同為細末，酒煮麵糊，丸如梧桐子大。每服五丸至七丸，溫酒下；婦人醋湯或當歸酒下，妊娠不宜服之。不計時候。
白話文：
骨碎補丸治療肝腎精血不足，導致風邪上擾頭面，下注筋骨，造成筋脈拘攣、骨節疼痛、頭面浮腫、手臂無力、腰背疼痛、腿腳乏力、屈伸困難、行走不便等症狀。
藥方成分：荊芥穗、白附子（炮製）、牛膝（酒浸焙乾）、肉蓯蓉（酒浸切片焙乾）、骨碎補（去毛炒）、威靈仙（去苗）、縮砂仁、地龍（去土微炒）、沒藥、自然銅（酒淬九遍）、草烏頭（炮製去皮臍）、半夏（湯洗七遍），各藥材用量如原文所示。
將所有藥材研磨成細粉，用酒煮麵糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五到七丸，溫酒送服；婦女可用醋湯或當歸酒送服，孕婦忌服。不限服藥時間。
2. ［紹興續添方］
3. 烏荊丸
治諸風緩縱，手足不遂，口眼喎斜，言語謇澀，眉目瞤動，頭昏腦悶，筋脈拘攣，不得屈伸，遍身麻痹，百節疼痛，皮膚瘙癢，抓成瘡瘍。又治婦人血風，渾身痛癢，頭疼眼暈。又腸風臟毒，下血不止，服之尤效。久服令人顏色和悅，力強輕健，鬚髮不白。
川烏（炮，去皮、臍，一兩），荊芥穗（二兩）
上為細末，醋、麵糊，丸如梧桐子大。每服二十粒，酒或熱水下。有疾食空時，日三、四服，無疾早晨一服。（有少府郭監丞，少病風攣搐，頭頷寬嚲不收，手承頷，然後能食，服此六、七服即瘥。遂長服之，已五十餘年。年七十餘，強健，鬚髮無白者。此藥療腸風下血尤妙，屢有人得效。予所目見，下血人服而瘥者，一歲之內，已數人矣）
白話文：
烏荊丸
治療各種風引起的緩慢麻痺、手腳不靈活、口眼歪斜、說話含糊不清、眉毛眼睛跳動、頭昏腦脹、筋脈拘攣不能彎曲伸展、全身麻痺、關節疼痛、皮膚搔癢抓破成瘡。也治療婦女血風引起的全身疼痛瘙癢、頭痛眼花。此外，治療腸風（直腸疾病）和臟腑毒素引起的便血不止，效果尤其顯著。長期服用可以使人面色紅潤、精力充沛、輕盈健壯、頭髮不白。
配方：川烏（炮製後，去除皮和根尖，一兩）、荊芥穗（二兩）
製法：將藥材研磨成細粉，用醋和麵糊做成梧桐子大小的藥丸。
用法：每次服用二十粒，用酒或溫水送服。如有病症，飯前空腹服用，每日三次或四次；無病症，則早晨服用一次。
（案例：少府郭監丞年輕時患有風寒引起的抽搐，頭頸部僵硬不能控制，必須用手托著下巴才能進食，服用此藥六七次就痊癒了。之後長期服用，已服用五十年以上，七十多歲時仍然強健，頭髮也沒有變白。此藥治療腸風下血尤其有效，屢見奇效。我親眼所見，一年內就有好幾位便血患者服用此藥後痊癒。）
4. 加減三五七散
治八風、五痹，癱瘓嚲曳，口眼喎斜，眉角牽引，項背拘強，牙關緊急，心中憒悶，神色如醉，遍身發熱，骨節煩痛，肌肉麻木，腰膝不仁，皮膚瞤動或如蟲行。又治陽虛頭痛，風寒入腦，目旋暈轉，有似舟船之上，耳內蟬鳴或如風雨之聲。應風寒濕痹，腳氣緩弱等疾，並能治之。（即系大三五七散）
山茱萸，乾薑（炮），茯苓（去皮，各三斤），附子（炮，去皮、臍，三十五個），細辛（一斤八兩），防風（去蘆，四斤）
上為細末。每服二錢，溫酒調下，食前。
白話文：
加減三五七散治療風寒濕邪引起的各種痹症，例如半身不遂、口眼歪斜、面部肌肉抽搐、頸項僵硬、牙關緊閉、胸悶、神志不清、發熱、骨節疼痛、肌肉麻木、腰膝酸痛、皮膚感覺異常等。也能治療陽虛頭痛、風寒侵襲腦部導致的頭暈目眩、耳鳴等症狀，以及風寒濕邪引起的腳氣、下肢無力等疾病。此方即為大三五七散的加減方。
配方：山茱萸、炮薑、去皮茯苓各三斤，炮附子（去皮、臍）三十五個，細辛一斤八兩，去蘆防風四斤。
用法：將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢，溫酒送服，飯前服用。
5. 太陽丹
（方見傷寒類）。
白話文：
太陽丹的配方，請參考傷寒篇。
6. 如聖餅子
（方見一切氣類）。
白話文：
如聖餅子配方，詳見各種氣類藥方彙編。
7. 沒藥降聖丹
（方見瘡腫傷折類）。
白話文：
沒藥降聖丹的配方可以在瘡腫傷折類的書籍中找到。
8. 乳香沒藥丸
治男子婦人一切風氣，通經絡，活血脈。治筋骨疼痛，手足麻痹，半身不遂，暗風頭旋，偏正頭風，小中急風，手足疼痛，牙關緊急，四肢軟弱。腎臟風毒，上攻頭面，下注腰腳，生瘡，遍體疼酸，並宜服之。
撫芎（一百八兩），躑躅花（炒），木鱉仁，白膠香（揀淨），藿香（揀，炒），白殭蠶（洗，焙），五靈脂（揀），白芷（揀），當歸（各七十二兩），地龍（一百四十四兩），何首烏（二百四十四兩），威靈仙（洗，二百二十二兩），草烏頭（炒，六百四十八兩）
上為末，醋糊丸如梧桐子大。每服五丸，不可多服，食後，用薄荷茶吞下，溫酒亦得。有孕婦人不可服。
白話文：
乳香沒藥丸
本方治療男女一切風症，能疏通經絡，活血化瘀。適用於筋骨疼痛、手腳麻痺、半身不遂、眩暈、偏頭痛、中風、手腳疼痛、牙關緊閉、四肢無力等症狀。若因腎臟風毒上犯頭面，下注腰腳，導致生瘡、全身疼痛酸楚，也適用此方。
藥材包括：川芎(180克)、杜鵑花(炒製)、木鱉子、白膠香(挑選乾淨)、藿香(挑選、炒製)、僵蠶(洗淨、烘乾)、五靈脂(挑選)、白芷(挑選)、當歸(各72克)、地龍(144克)、何首烏(244克)、威靈仙(洗淨，222克)、草烏頭(炒製，648克)。
將以上藥材研磨成粉末，用醋糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用五丸，不可過量，飯後服用，用薄荷茶送服，溫酒送服亦可。孕婦禁用。
9. 白龍丸
治男子、婦人一切風，遍身瘡癬，手足頑麻，偏正頭疼，鼻塞腦悶，大解傷寒，治頭風。
藁本（去土），細辛，白芷，川芎，甘草
上為細末，各等分，用藥四兩，入石膏末一斤，系煅了者，水搜為丸，每兩八粒。薄荷茶嚼下，每服一粒，食後服。風蚛牙，一粒分作三服，干揩後用鹽湯漱之，更用蔥茶嚼下。
白話文：
白龍丸
治療男女各種風疾，全身瘡癬，手腳麻木，偏頭痛或正頭痛，鼻塞頭昏，大便洩瀉傷寒，以及頭痛。
藥方成分：藁本（去土）、細辛、白芷、川芎、甘草，等量混合研磨成細粉。取藥物四兩，加入一斤煅燒過的石膏粉，用水調和製成丸劑，每兩藥丸八粒。服用時，用薄荷茶送服，每次一粒，飯後服用。若為風蟲牙痛，則將一粒藥丸分成三次服用，每次服用前先用鹽水漱口，再用蔥茶送服。
10. 七聖散
治風濕流注經絡間，肢節緩縱不隨；或腳膝疼痛，不能步履。
續斷，獨活，防風，杜仲，萆薢，牛膝（酒浸一宿），甘草（等分）
上件各修事淨，焙乾半兩，為細末。每服二錢，溫酒調下。
白話文：
七聖散
治療風濕侵犯經絡，導致肢體關節酸軟無力，或腳膝疼痛，無法行走。
藥方成分：續斷、獨活、防風、杜仲、萆薢、牛膝（用酒浸泡一夜）、甘草（各等份）
將所有藥材洗淨處理，烘乾後研磨成細粉，每次服用二錢（約6克），用溫酒送服。