太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之一 (1)

1. 木瓜丸

治腎經虛弱，腰膝沉重，腿腳腫癢，注破生瘡，腳心隱痛，筋脈拘攣，或腰膝緩弱，步履艱難，舉動喘促，面色黧黑，大小便秘澀，飲食減少，無問新久，並宜服之。

狗脊（去毛，六兩），大艾（去梗，四兩，糯米糊調成餅，焙乾，為末），木瓜（去瓤，四兩）天麻（去蘆），當歸（酒浸，制），萆薢，蓯蓉（去蘆，酒浸），牛膝（洗去土，酒浸一宿，各二兩）

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服二十丸，漸加至三十丸，空心，食前溫酒吞下，鹽湯亦可。

白話文：

木瓜丸

此方主治腎經虛弱引起的腰膝沉重、腿腳腫癢、潰爛生瘡、腳心隱隱作痛、筋脈拘緊、或腰膝酸軟無力、行走困難、活動喘氣、面色晦暗、大便小便不通暢、食慾不振等症狀，無論病程長短皆可服用。

藥材包括：狗脊（去毛，六兩）、大艾（去梗，四兩，用糯米糊調成餅，烘乾，研磨成粉）、木瓜（去籽，四兩）、天麻（去根須）、當歸（用酒浸泡，炮製）、萆薢、蓯蓉（去根須，用酒浸泡）、牛膝（洗淨泥土，用酒浸泡一夜，各二兩）。

將以上藥材研磨成細粉，用煉蜜做成梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，逐漸增加到三十丸，空腹，飯前用溫酒或鹽湯送服。