太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之五 (9)

1. 思仙續斷丸

治脾腎風虛，毒氣流注，腿膝痠疼，艱於步履，小便遺瀝，大便後重。此藥補五臟內傷，調中益精涼血，堅強筋骨，益智輕身耐老。

木瓜（去瓤，三兩），續斷，萆薢（各六兩），牛膝（洗，去蘆，酒浸一宿，焙），薏苡仁（炒，各四兩），川烏（炮，去皮、臍），防風（去蘆、叉），杜仲（去皮，姜炒絲斷，各二兩）

上為末，醋糊丸。每服三十至五十丸，空心，食前，溫酒鹽湯任下。

白話文：

思仙續斷丸治療脾腎虛損、風邪入侵導致的腿膝酸痛、行走困難、尿頻遺尿、大便後墜脹等症狀。此藥能修復五臟損傷，調理脾胃、滋補腎精、涼血止血，強健筋骨，增強智力，延年益壽。

藥方組成：木瓜（去瓤，三兩），續斷、萆薢（各六兩），牛膝（洗淨，去蘆頭，用酒浸泡一夜，烘乾），薏苡仁（炒制，各四兩），川烏（炮製，去皮、根部），防風（去蘆頭、分叉部分），杜仲（去皮，用薑汁炒至斷絲，各二兩）。

將以上藥材研磨成粉末，用醋糊做成丸劑。每次服用三十到五十丸，空腹，飯前，溫酒或淡鹽水送服。

2. 黃耆六一湯

大治男子、婦人諸虛不足，肢體勞倦，胸中煩悸，時常焦渴，唇口乾燥，面色痿黃，不能飲食。或先渴而欲發瘡癤，或病癰疽而後渴者，尤宜服此。常服平補氣血，安和臟腑。

黃耆（去蘆，蜜炙，六兩），甘草（炙，一兩）

上㕮咀。每二錢，水一盞，棗一枚，煎至七分，去滓，溫服，不拘時。

白話文：

黃耆六一湯

此方能有效治療男女體虛、四肢疲勞、胸悶心悸、經常口渴、嘴唇乾裂、面色萎黃、食慾不振等症狀。尤其對於先感到口渴接著長瘡癤，或患有癰疽之後才口渴的人，更適合服用此方。長期服用可以平和地補益氣血，使臟腑和諧。

藥方：黃耆（去除鬚根，用蜂蜜炙烤，六兩），甘草（炙烤，一兩）

用法：將藥材研磨成粉末。每次取二錢藥粉，加水一碗，再加紅棗一枚，煎煮至剩七分，過濾掉藥渣，溫服，不限服藥時間。