《太平惠民和劑局方》~ 卷之十 (2)
卷之十 (2)
1. 太一銀硃丹
治小兒驚風壯熱，涎盛發癇，手足搐搦，目睛上視，及風壅痰實，心膈滿悶，嘔吐痰涎，大便秘澀。
黑鉛（煉十遍，稱三兩，與水銀結砂子，分為小塊，同甘草水煮半日，候冷，取出研，去草不用），水銀（結砂子），鐵粉（各三兩），甘草（同鉛煮，十兩），天南星（炮為末，三分），硃砂（飛研，半兩），膩粉（研，一兩）
上同研勻，以麵糊為丸，如麻子大。每一歲兒服一丸，用薄荷蜜湯下，微利為度，未利再服，乳食後。
白話文：
太一銀硃丹治療小兒驚風、高燒、流口水、抽搐、眼球上翻，以及風寒痰熱阻塞，胸悶、嘔吐痰液、便秘等症狀。
藥方組成：煉製十次的鉛（三兩，與水銀混合成砂粒狀，再與甘草水共煮半日，放涼後取出研磨，去除甘草），水銀（製成砂粒狀），鐵粉（各三兩），甘草（與鉛同煮，十兩），炮製的天南星粉（三分），飛磨的硃砂（半兩），研磨的滑石粉（一兩）。
將以上藥材研磨均勻，用麵糊做成像麻子一樣大小的藥丸。一歲的孩子服用一丸，用薄荷蜜水送服，以輕微通便為度，若未通便可再次服用，建議在孩子吃完奶或食物後服用。
2. 軟金丹
治小兒驚風壯熱，多睡驚掣，精神昏憒，痰涎壅塞，手足搐搦，目睛上視，項背強硬，牙關緊急。
使君子（炒，為末），兗墨（燒，研），青黛（細研），麝香（細研），膩粉（研，各一分），胡黃連（為末，一分），寒食麵（七錢半），天漿子（七個，炒，為末）
上合研勻，以白麵糊為丸，如小豆大。每服一丸，煎金銀薄荷湯化下。五歲以上可服二丸，更量大小、虛實加減，不計時候。
白話文：
這個藥方是治療小兒驚風發熱，症狀為嗜睡、驚厥抽搐、精神昏沉、痰液阻塞、手腳抽動、眼睛向上看、脖子和背部僵硬、牙關緊閉。
藥物組成：使君子（炒過，磨成粉）、兗墨（燒過，磨成粉）、青黛（細磨）、麝香（細磨）、膩粉（研磨）、胡黃連（磨成粉，各一分）、寒食麵（七錢半）、天漿子（七個，炒過，磨成粉）。
將以上藥物混合均勻，用白麵糊做成丸子，大小如小豆。每次服用一丸，用金銀花薄荷湯煎煮後送服。五歲以上的孩子可以服用兩丸，劑量可根據孩子年齡大小、體質虛實狀況酌情增減，服用時間不拘。
3. 鶴頂丹
治大人、小兒風壅痰實，咽膈不利，口乾煩渴，睡臥不安，及中暑頭痛，躁渴不解。
麝香（研，二兩半），硃砂（研飛，一百兩），牙硝（枯研，一百二十五兩），寒水石粉（一百一十兩），甘草（炒為末，三十五兩）
上合研勻，煉蜜搜和，每一兩二錢作十丸。大人溫生薑水化下一丸。如治中暑，入生龍腦少許，同研細，新水化下。小兒一丸分四服，更量大小加減。又治小兒臟腑積熱，心神不寧，夜臥狂叫，口舌生瘡，用薄荷自然汁化下，並食後服。
白話文：
鶴頂丹
此藥方適用於治療成人、小孩因風邪壅塞、痰液積聚，導致喉嚨不適、吞嚥困難、口乾舌燥、煩躁口渴、睡眠不安，以及中暑引起的頭痛、煩躁口渴難解等症狀。
藥材組成： 麝香（磨成粉末，二兩半）、硃砂（研磨成細粉，一百兩）、牙硝（以高溫處理後研磨成粉末，一百二十五兩）、寒水石粉（一百一十兩）、甘草（炒過後磨成粉末，三十五兩）。
將以上藥材混合均勻研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜調和成丸。每份一兩二錢的藥粉製成十顆藥丸。成人每次用溫熱的生薑水化開服用一丸。如果要治療中暑，可以加入少量冰片，一起研磨成細末，用涼開水化開服用。小孩服用一丸藥丸分成四次服用，並根據小孩的年齡和體型大小酌量增減。此外，此藥也適用於治療小孩因內臟積熱、心神不寧、夜間哭鬧、口舌生瘡等症狀，可以用薄荷的自然汁化開服用，並且在飯後服用。
4. 至聖丹
治一切驚風天吊，目睛上視，手足搐搦，狀候多端。用藥一丸，用溫水化，滴鼻中令噴嚏三、五次，更用薄荷湯下二丸即愈。如久患五疳，腹脹頭大，四肢瘦小，好吃泥土，不思奶食，愛咬指甲，時撏眉毛，頭髮稀疏，肚上青筋，及久患瀉痢，並用米飲下二丸。如久患疳蛔咬心，發歇疼痛，並用苦楝子煎湯下二丸。
如鼻下赤爛，口齒疳蟲，並口瘡等，用兒所吃奶汁研二丸，塗在患處。疳眼雀目，用白羊子肝一枚，以竹刀子批開，入藥二丸在內，以麻縷纏定，用淘米泔煮熟，空心食之，仍令乳母常忌毒魚、大蒜、雞、鴨、豬肉等。
熊膽（用溫水化入藥），蘆薈（研），膩粉（同水銀研），硃砂（研飛，各一分），麝香（研，半分），蟾酥（乾者，酒浸一宿），龍腦（研），鉛霜（研，各一字），雄黃（研飛），青黛（研），胡黃連（末，各半兩），白附子（炮，二錢），水銀（一錢，與膩粉同研，不見米星）
上為末，入研藥勻，用熬過獖豬膽汁浸，蒸餅為丸，如黃米大，湯使如前。此藥退驚治風，化蟲殺疳，除百病，進乳食。若隔三、兩日進一服，永無百病，不染橫夭之疾，凡有患與服，必見功效。
白話文：
這個藥丸叫做「至聖丹」，可以用來治療各種嬰幼兒的驚風，像是眼睛向上翻、手腳抽搐等各種不同的症狀。
使用方法是，取出一顆藥丸，用溫水化開，滴入鼻孔中，讓孩子打三到五個噴嚏，然後再用薄荷湯送服兩顆藥丸，病就會好。如果孩子長期患有五疳（營養不良），出現肚子脹、頭大、四肢瘦小、喜歡吃泥土、不愛喝奶、愛咬指甲、時常拔眉毛、頭髮稀疏、肚子上有青筋，或是長期腹瀉，可以用米湯送服兩顆藥丸。如果孩子長期患有疳蛔（寄生蟲）咬心，導致反覆疼痛，可以用苦楝子煎湯送服兩顆藥丸。
如果孩子鼻子下方潰爛、牙齒有疳蟲、或是有口瘡等問題，可以用孩子喝的奶汁磨開兩顆藥丸，塗在患處。如果孩子有疳眼（眼睛疾病）或是夜盲症，可以取一塊白羊肝，用竹刀切開，塞入兩顆藥丸在裡面，用麻線纏好，用淘米水煮熟，空腹吃下。此外，也應該提醒乳母，要避免吃有毒的魚、大蒜、雞、鴨、豬肉等食物。
這藥丸的成分包含：熊膽（用溫水化開）、蘆薈（磨成粉）、膩粉（和水銀一起研磨）、硃砂（研磨成細粉）、麝香（磨成粉）、蟾酥（乾燥的，用酒浸泡一晚）、龍腦（磨成粉）、鉛霜（磨成粉）、雄黃（研磨成細粉）、青黛（磨成粉）、胡黃連（磨成粉）、白附子（炮製過）、水銀（與膩粉一起研磨，直到看不見水銀顆粒）。
以上藥材全部磨成粉，再加入已經研磨好的藥粉混合均勻。然後用熬煮過的公豬膽汁浸泡，再用蒸過的餅作成藥丸，大小像黃米粒一樣。使用時，按照前面說的方法服用。這個藥丸可以退驚風、殺蟲、治療疳病，消除各種疾病，並增進食慾。如果每隔兩三天服用一次，就能永遠不受疾病侵擾，不發生意外死亡。只要有病就服用，必定能看到效果。
5. 定吐救生丹
治小兒伏熱生涎，心膈煩躁，壯熱霍亂，乳食不下，嘔噦噁心，或發吐逆。
山大戟（漿水煮，切，焙乾，為末，一十五兩），乳香（別研），丁香（為末，各五兩），粉霜（研），膩粉（研碎，各七兩半），龍腦（研，二兩半），水銀，黃蠟，黑鉛（與水銀同結砂子，各一十兩半）
上件合研令勻，每熔蠟一兩，入蜜二錢半，和為丸，如黃米大。每一歲兒服一丸。如煩躁，研生脂麻、馬齒水下。如吐逆，煎丁香馬齒湯下。更量虛實加減，食後，臨臥服之。此藥除熱化涎，下膈止吐逆，若胃虛傷冷，嘔吐不止者，不可服。凡小兒吐逆，宜速療之，久不止，遂為慢驚，常宜收此藥備急。
白話文：
定吐救生丹
這藥方是用來治療小孩子因為體內潛伏的熱氣產生痰涎，導致心胸煩悶急躁，高燒腹瀉，無法進食，想吐噁心，或者出現嘔吐症狀。
藥材成分：
山大戟（用米漿水煮過，切片，烘乾，磨成粉，用十五兩），乳香（另外研磨），丁香（磨成粉，各用五兩），粉霜（研磨），膩粉（研碎，各用七兩半），龍腦（研磨，用二兩半），水銀，黃蠟，黑鉛（與水銀一起煉成砂狀，各用十兩半）。
製作方法：
將以上所有藥材混合研磨均勻，每次取黃蠟一兩熔化，加入蜂蜜二錢半，一起調和成丸，大小如黃米粒。
服用方法：
一歲的小孩服用一丸。如果出現煩躁不安，可以用生芝麻和馬齒莧煮水磨成泥後服用。如果出現嘔吐，可以用丁香和馬齒莧煮湯服用。可以根據小孩的身體狀況調整用藥劑量，飯後或睡前服用。
藥效說明：
這藥可以清除體內熱氣，化解痰涎，降逆止吐。如果小孩是因胃虛受寒導致嘔吐不止，則不可服用此藥。凡是小孩嘔吐，應當盡快治療，如果久治不癒，可能導致慢驚風，所以平常應該準備此藥以備不時之需。