太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之一 (1)

1. 沒藥降聖丹

治打撲閃肭，筋斷骨折，攣急疼痛，不能屈伸，及榮衛虛弱，外受遊風，內傷經絡，筋骨緩縱，皮肉刺痛，肩背拘急，身體倦怠，四肢少力。

自然銅（火煅，醋淬十二次，研末水飛過，焙），川烏頭（生，去皮、臍），骨碎補（爁，去毛），白芍藥，沒藥（別研），乳香（別研），當歸（洗，焙，各一兩），生乾地黃，川芎（各一兩半）

上並生用，為細末，以生薑自然汁與蜜等分煉熟和丸，每一兩作四丸。每服一丸，捶碎，水、酒各半盞，入蘇木少許，同煎至八分，去蘇木，熱服，空心，食前。

白話文：

沒藥降聖丹

主治跌打損傷、筋斷骨折、肌肉痙攣疼痛、肢體屈伸不利，以及氣血虛弱，外感風邪，內傷經絡，導致筋骨鬆弛、肌肉刺痛、肩背僵硬、身體疲倦、四肢無力等症狀。

配方：

炮製後的自然銅、生川烏頭（去皮、臍）、炮製後的骨碎補（去毛）、白芍藥、研磨後的沒藥、研磨後的乳香、炮製後的當歸、生乾地黃、川芎（各藥材用量如上所述）。

所有藥材均生用，研磨成細粉，用生薑汁和蜂蜜等量混合煉製成丸劑，每兩藥粉製成四丸。每次服用一丸，將藥丸搗碎，用半杯水和半杯酒，加入少許蘇木同煎至八分滿，去除蘇木後，趁熱空腹服用，飯前服用。