太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之十 (1)

1. 快湯

大治脾胃虛冷，酒食所傷，胸膈不快，嘔逆噁心，吞酸吐水，口淡舌澀，不思飲食，並宜服之。

甘草（炙，十八兩），乾薑（炮，二斤半），粟米（炒，三十兩），桔梗（炒，三斤）

上炒鹽一百二十錢重，同為細末。每服一錢，沸湯點，食前。

白話文：

主要治療脾胃虛寒、因飲酒或飲食不當造成的傷害，導致胸口不舒服、想吐、噁心、胃酸過多、吐清水、口中無味、舌頭乾澀、沒有食慾等症狀，都適合服用此方。

藥材成分有：炙甘草（十八兩）、炮乾薑（二斤半）、炒粟米（三十兩）、炒桔梗（三斤）。

將以上藥材與炒鹽一百二十錢（重量單位）一同磨成細末。每次服用一錢，用滾燙的開水沖泡，飯前服用。

2. 諸香

3. 芬積香

沉香（銼，二十五兩），箋香，檀香（銼，茶青浸，炒黃），甲香（炭火煮兩日，以蜜、酒煮熟），沙木炭（各二十兩），丁香，藿香（葉），麝香（研），零陵香（葉），牙硝（研，各十兩），腦子（研，三兩），梅花腦（研，二兩）

上除研藥外，為細末，用蜜十兩煉，同研藥，常法燒。

白話文：

將沉香磨成碎末（二十五兩），還有箋香、檀香也磨成碎末（檀香要先用茶葉水浸泡，再炒至黃色），另外還有甲香（要用炭火煮兩天，再用蜂蜜和酒煮熟），以及沙木炭（各二十兩）。再加上丁香、藿香葉、麝香（磨成粉）、零陵香葉、牙硝（磨成粉，以上各十兩），還有冰片（磨成粉，三兩），以及梅花冰片（磨成粉，二兩）。

以上除了需要研磨的藥材外，其餘都磨成細末，然後用十兩蜂蜜熬煮，再與磨好的藥粉混合均勻，依照一般方法燒製使用。