太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之七 (1)

1. 如神散

治風牙、蚛牙，攻疰疼痛，日夜不止，睡臥不安；或牙齦動搖，連頰浮腫，不拘久近，並皆治之。

川椒（去目及閉口者，微炒出汗用），露蜂房（微炙）

上搗，羅為細末。每用一錢，水一盞，入鹽少許，同煎至八分，乘熱漱之，冷即吐出，一服立效。

白話文：

如神散

治療風牙、蟲牙引起的疼痛，疼痛日夜不止，睡臥不安；或是牙齦鬆動、面頰腫脹，無論病程長短，都能治療。

配方：川椒（去除眼睛狀和閉口不張的，微炒至出汗）、露蜂房（微炙）。

將以上藥材搗碎，過篩成細末。每次用一錢藥末，加一盞水，放入少許鹽，一起煎煮至八分滿，趁熱漱口，冷了就吐掉，一次見效。

2. 玉池散

治風蛀牙痛，腫癢動搖，牙齦潰爛，宣露出血，口氣等疾。

當歸（去蘆），藁本，地骨皮，防風，白芷，槐花（炒），川芎，甘草（炙），升麻，細辛（去苗，各等分）

上為末。每用少許揩牙，痛甚即取二錢，水一盞半，黑豆半合，生薑三片，煎至一盞，稍溫漱口，候冷吐之。

白話文：

玉池散

治療風邪引起的牙痛、牙齦腫脹發癢、牙齒鬆動、牙齦潰爛出血、口臭等疾病。 配方：當歸（去蘆頭）、藁本、地骨皮、防風、白芷、槐花（炒）、川芎、甘草（炙）、升麻、細辛（去苗），各等份。

用法：將藥材磨成粉末。每次取少量擦拭牙齒；疼痛劇烈時，取藥粉二錢，加水一杯半、黑豆半合、生薑三片，煎煮至一杯，稍溫後漱口，待藥水變涼後吐出。