《太平惠民和劑局方》~ 卷之一 (12)
卷之一 (12)
1. 乳香應痛丸
治一切風氣，左癱右瘓，口眼喎斜，半身不遂，語言謇澀，精神恍惚，痰涎壅塞，筋脈拘攣，或遍身頑痹，走注疼痛，腳膝緩弱，行步艱難。又治打撲傷損，瘀血不散，痛不可忍，或行路勞傷，腳膝浮腫疼痛，或腎臟風毒，上攻，面腫耳鳴；下注，腳膝沉重。及治偏正頭痛，攻注眼目，並皆療之。
龍骨（酒浸一宿，焙乾，研粉水飛三度，曬乾，四兩半），蜈蚣（六條，去尾針，以薄荷葉裹，煨熟），赤小豆（生用），虎骨（酥炙焦，各六兩），白殭蠶（炒，去絲、嘴），草烏頭（炮，去皮、尖，各十二兩），白膠香（揀淨，煉過），天麻（去蘆，洗），川牛膝（酒浸，去蘆），川當歸（去蘆，酒浸，各三兩），全蠍（去尾針，微炙，七十個），乳香（研，六錢），木鱉仁（七十二隻，別研）
上為細末，用醋糊丸，如梧桐子大。每服五丸至七丸，冷酒吞下，或冷茶清下亦得，不計時候，忌諸熱物一時辰久。此藥但臨睡服尤妙，忌濕、面、炙爆、鮓脯、發熱、動風等物。
白話文：
本方治療各種風邪引起的疾病，例如半身不癱瘓、口眼歪斜、半身不遂、言語不清、精神恍惚、痰多阻塞、筋脈拘攣、全身麻木疼痛、腿腳無力、行走困難等。也治療跌打損傷導致瘀血腫痛、行走勞累導致腿腳腫痛、腎臟風毒上犯導致面腫耳鳴，或下注導致腿腳沉重等。此外，還能治療偏頭痛、眼睛疼痛等。
藥物組成：龍骨（酒浸泡一夜，烘乾，研磨後用水飛三次，曬乾，四兩半）、蜈蚣（六條，去除尾針，用薄荷葉包裹煨熟）、赤小豆（生用，六兩）、虎骨（酥炙至焦，六兩）、白僵蠶（炒制，去除絲和嘴，十二兩）、草烏頭（炮製，去除皮和尖，十二兩）、白膠香（挑選乾淨，煉製）、天麻（去除蘆頭，清洗，三兩）、川牛膝（酒浸泡，去除蘆頭，三兩）、川當歸（去除蘆頭，酒浸泡，三兩）、全蠍（去除尾針，微炙，七十個）、乳香（研磨，六錢）、木鱉子仁（七十二個，單獨研磨）。
將以上藥物研磨成細粉，用醋糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用五到七丸，用冷酒或冷茶送服，不限時間，服用後一小時內忌食溫熱食物。睡前服用效果最佳。忌食潮濕、油膩、油炸、醃製、發酵食物，以及容易引起發熱、動風的食物。
2. 省風湯
治猝急中風，口噤全不能言，口眼喎斜，筋脈攣急，抽攣疼痛，風盛痰實，旋暈僵仆，頭目眩重，胸膈煩滿，左癱右瘓，手足麻痹，骨節煩疼，步履艱辛，恍惚不定，神志昏憒。應一切風證可預服之。
防風（去蘆），南星（生用，各四兩），半夏（白好者水浸洗，生用），黃芩（去粗皮），甘草（生用，各二兩）
上㕮咀，每服四大錢，用水二大盞，生薑十片，煎至一中盞，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
省風湯
此方治療中風急症，症狀包括：口不能言，口眼歪斜，肌肉痙攣疼痛，風盛痰濕，頭暈眼花，身體僵硬倒地，頭昏腦脹，胸悶煩躁，半身不遂（左癱或右癱），手腳麻木，關節疼痛，行走困難，精神恍惚，神志不清。凡一切風證皆可預先服用以作預防。
藥方組成：防風（去蘆根）四兩，南星（生用）四兩，半夏（白淨者，水洗，生用）二兩，黃芩（去粗皮）二兩，甘草（生用）二兩。
用法用量：將以上藥材研磨成粉末，每次服用四大錢（約16克），用水兩大盞（約400毫升），生薑十片，煎煮至一中盞（約200毫升），過濾藥渣，溫服，不限時間。
3. 追風散
治年深日近，偏正頭痛。又治肝臟久虛，血氣衰弱，風毒之氣上攻頭痛，頭眩目暈，心忪煩熱，百節痠疼，腦昏目痛，鼻塞聲重，項背拘急，皮膚瘙癢，面上遊風，狀若蟲行，及一切頭風。兼治婦人血風攻注，頭目昏痛，並皆治之。常服清頭目，利咽膈，消風壅，化痰涎。（又方見後）
川烏（炮，去皮、臍、尖），防風（去蘆、叉），川芎（洗），白殭蠶（去絲、嘴，微炒），荊芥（去梗），石膏（煅爛研），甘草（炙，各一兩），白附子（炮），羌活（去蘆，洗，銼），全蠍（去尾針，微炒），白芷，天南星（炮），天麻（去蘆），地龍（去土，炙，半兩），乳香（研），草烏（炮，去皮、尖），沒藥（細研），雄黃（細研，各一分）
上為細末。每服半錢，入好茶少許同調，食後及臨睡服。
白話文：
追風散
此方治療久病或近期發作的偏頭痛、正頭痛。也治療肝臟長期虛弱，氣血衰敗，風邪上犯所致的頭痛、頭暈目眩、心悸煩躁、全身酸痛、頭昏眼痛、鼻塞聲音沉重、頸項僵硬、皮膚瘙癢、面部風邪遊走（感覺像蟲子爬行），以及各種頭痛。還能治療婦女因血風侵犯所致的頭目昏痛等症狀。經常服用可以清頭明目，利咽喉，消除風邪壅塞，化解痰涎。
藥物組成：製川烏、防風、川芎、白殭蠶、荊芥、煅石膏、炙甘草（各一兩）、炮白附子、羌活、全蠍、白芷、炮天南星、天麻、炙地龍（半兩）、乳香、炮草烏、沒藥、雄黃（各一分）。
用法：將以上藥物研磨成細粉。每次服用半錢（約1.5克），用少量好茶水調服，飯後或睡前服用。
4. 乳香丸
治一切風疾，左癱右瘓，口眼喎斜，半身不遂，語言謇澀，精神恍惚，痰涎壅塞，手足嚲曳，筋脈拘攣；或遍身頑痹，走注疼痛，腳膝緩弱，行步艱辛。又治打撲損傷，瘀血不散，痛不可忍；或行路勞傷，腳膝浮腫疼痛；或腎臟風毒，上攻面腫耳鳴；下注，腳膝沉重，並皆治之。
糯米（炒），川烏頭（炮，去皮、尖），五靈脂（去砂土，各二兩），乳香（研），白芷（銼），藿香葉（洗），天南星（炮），沒藥（研），荊芥（去枝、梗），赤小豆（生），骨碎補（去毛），白附子（炮，各一兩），松脂（研，半兩），香墨（煅），草烏頭（炮，去皮、臍，各五兩）
上為細末，酒煮麵糊丸，如梧桐子大。每服十丸至一十五丸，冷酒吞下，茶清亦得，不拘時。忌熱物一時辰。
白話文：
乳香丸
此方可治療各種風濕疾病，例如半身不遂、口眼歪斜、肢體麻痺、語言不清、精神恍惚、痰多、手腳抽搐、筋脈攣縮；或全身頑固性痹症，疼痛遊走不定，膝蓋無力，行走困難。也能治療跌打損傷導致瘀血腫痛不止；或因勞累導致腳膝腫痛；或腎臟風毒上攻導致面腫耳鳴；或風毒下注導致腳膝沉重，均可服用此方治療。
藥材包括：糯米（炒）、川烏頭（炮製，去皮尖）、五靈脂（去砂土），以上三味各二兩；乳香（研磨）、白芷（切碎）、藿香葉（清洗）、天南星（炮製）、沒藥（研磨）、荊芥（去枝梗）、赤小豆（生）、骨碎補（去毛）、白附子（炮製），以上九味各一兩；松脂（研磨）半兩；香墨（煅燒）以及草烏頭（炮製，去皮臍）五兩。
將以上藥材研磨成細粉，用酒煮成的麵糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用十到十五丸，用冷酒或茶水送服，不限時間。服藥後一小時內忌食熱物。
5. 黑神丸
治男子、女人左癱右瘓，腳手頑麻，腰膝疼痛，走注四肢百節皆痛，並宜服之。（又方見後）
熟乾地黃（淨洗），赤小豆（生），乾薑（炮），藁本（洗，去蘆），麻黃（銼，去節，湯去沫）川芎（各六兩），羌活（不見火），甘松（洗去土），當歸（洗，去蘆，各三兩），川烏（炮，去皮、臍），甘草（銼，各十八兩），藿香（洗去土），香墨（燒醋淬，各半斤），草烏（炮，去皮、尖，一斤），白芷（十二兩）
上為細末，以水煮麵糊丸，如龍眼大。每服一、二粒，細嚼，茶酒任下。如婦人血風，腳手疼痛，打撲損傷，亦宜服之。
白話文：
黑神丸
本方治療男女左癱右瘓、手腳麻木、腰膝疼痛、行走時四肢百節皆痛等症狀。也適用於婦女血風、手腳疼痛、跌打損傷等。
藥材包括：熟地黃、赤小豆、炮乾薑、藁本、去節麻黃、川芎、羌活、甘松、當歸、炮川烏、甘草、藿香、醋淬香墨、炮草烏、白芷，各取不同劑量（詳見藥材清單）。
將以上藥材研磨成細粉，用水煮麵糊做成丸子，大小如龍眼。每次服用一到兩粒，細嚼後，可用茶或酒送服。