《太平惠民和劑局方》~ 卷之六 (7)
卷之六 (7)
1. 脾約麻仁丸
治腸胃燥澀，津液耗少，大便堅硬，或秘不通，臍腹脹滿，腰背拘急，及有風人大便結燥。又治小便利數，大便因硬而不渴者，謂之脾約，此藥主之。
厚朴（去粗皮，薑汁炒），芍藥，枳實（麩炒，各半斤），大黃（蒸，焙，一斤），杏仁（去皮、尖，炒研），麻仁（別研，各五兩）
上味搗篩，蜜和丸，如梧桐子大。每服二十丸，臨臥溫水下，以大便通利為度，未利再服。
白話文：
脾約麻仁丸治療腸胃乾燥、津液不足、大便乾燥硬結、便秘、腹部脹滿、腰背緊繃，以及因風寒導致的大便乾燥結實。也治療小便次數增多，但大便乾燥硬結而不口渴的情況（稱為脾約），此藥方主治此症。
藥方組成：厚朴（去除粗皮，用薑汁炒）、芍藥、枳實（麩炒，各半斤）、大黃（蒸後焙乾，一斤）、杏仁（去皮尖，炒後研磨）、麻仁（研磨，各五兩）。
將以上藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和製成丸藥，丸藥大小如梧桐子。每次服用二十丸，睡前用溫水送服，以大便通暢為度，若大便未通則可再服用。
2. 七聖丸
治風氣壅盛，痰熱結搏，頭目昏重，涕唾稠黏，心煩面赤，咽乾口燥，精神不爽，夜臥不安，肩背拘急，胸膈痞悶，腹脅脹滿，腰滿重疼，大便秘結，小便赤澀。
川芎，肉桂（去粗皮），木香（生），羌活（去蘆），檳榔（生，各半兩），郁李仁（去皮），大黃（蒸，焙，一分生用，各一兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，溫熟水下，食後，臨臥服。嵐瘴之地最宜服，更量臟腑虛實加減。
白話文：
七聖丸
此方主治因風氣鬱結、痰熱阻塞所導致的諸多症狀，例如：頭昏腦脹、眼花、鼻涕唾液黏稠、心煩意亂、臉紅、咽喉乾燥口渴、精神不振、夜睡不安穩、肩膀背部僵硬疼痛、胸膈部阻塞悶脹、腹部兩側脹滿、腰部沉重疼痛、便秘、小便短赤澀痛。
藥物組成：川芎、肉桂（去粗皮）、生木香、羌活（去蘆）、生檳榔（以上各半兩）、去皮郁李仁、蒸焙大黃（一分生用，以上各一兩）。
製法：將以上藥材研磨成細粉，用煉蜜製成梧桐子大小的丸劑。
用法：每次服用十五至二十丸，溫熱開水送服，飯後服用，睡前服用最佳。尤其在潮濕瘴氣盛行的地方，此方特別適用。 需根據個人臟腑虛實情況調整藥量。
3. 七宣丸
療風氣結聚，宿食不消，兼砂石、皮毛在腹中，及積年腰腳疼痛，冷如冰石，腳氣衝心，煩憒悶亂，頭旋暗倒，肩背重痛，心腹脹滿，胸膈閉塞，風毒腫氣，連及頭面，大便或秘，小便時澀，脾胃氣痞，不能飲食，腳氣轉筋，掣痛攣急，心神恍惚，眠臥不安等疾。
柴胡（去苗，洗），枳實（爁），木香，訶黎勒皮（各五兩），桃仁（去皮、尖，爁），甘草（爁，各六兩），大黃（麵裹，煨，十五兩）
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服二十丸，米飲下，食後臨臥服，稍增至四、五十丸，取宣利為度。覺病勢退，服五補丸。不問男女老少，並可服餌，量虛實加減。
白話文：
七宣丸
此方能治療風氣凝結，宿食積滯不消，腹中砂石、毛髮等異物，以及多年腰腿疼痛、冰冷如石，腳氣上衝心臟，煩躁悶亂，頭暈目眩甚至昏倒，肩背疼痛沉重，心腹脹滿，胸膈阻塞，風毒腫脹蔓延至頭面，大便秘結或小便澀痛，脾胃氣滯，食慾不振，腳氣導致抽筋、疼痛、攣急，心神恍惚，睡眠不安等疾病。
藥物組成：柴胡（去除莖葉，洗淨），枳實（炮製），木香，訶黎勒皮（各五兩），桃仁（去除皮尖，炮製），甘草（炮製，各六兩），大黃（麵粉包裹，煨制，十五兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，用米湯送服，飯後睡前服用，可根據病情逐漸增加至四十至五十丸，以藥物宣通利導為度。感覺病情好轉後，服用五補丸（此方未列出）。不論男女老少皆可服用，可根據個人體質虛實調整用量。
4. 七棗湯
治脾胃虛弱，內受寒氣，泄瀉注下，水穀不分，腹脅脹滿，臍腹㽲痛，心下氣逆，腹中虛鳴，嘔吐噁心，胸膈痞悶，困倦少力，不思飲食。
茴香（去土，炒），川烏（炮，去皮、臍），縮砂（取仁，各八兩），厚朴（去粗皮，薑製，一斤），益智（去皮，半斤），乾薑（炮，四兩），甘草（六兩）
上件為粗末。每服二錢，水一盞，入大棗七個，擘破，同煎至七分，去滓，溫服，食前，空心服。
白話文：
七棗湯
治療脾胃虛弱，體內受寒氣侵襲，導致腹瀉、便稀、水穀不分、腹部兩側脹滿、肚臍周圍疼痛、胃部氣逆、肚子空虛作響、嘔吐噁心、胸膈堵塞、全身乏力、倦怠、不想吃東西等症狀。
藥方組成：茴香（去除泥土，炒制），川烏（炮製，去除皮和臍），縮砂仁（取仁），各八兩；厚朴（去除粗皮，用薑汁炮製），一斤；益智仁（去除皮），半斤；乾薑（炮製），四兩；甘草，六兩。
將以上藥材研磨成粗末。每次服用二錢，用一盞水，加入七個擘開的大棗一起煎煮，至藥汁剩下七分，過濾藥渣，溫服，飯前空腹服用。
5. 胃風湯
治大人、小兒風冷乘虛入客腸胃，水穀不化，泄瀉注下，腹脅虛滿，腸鳴㽲痛，及腸胃濕毒，下如豆汁，或下瘀血，日夜無度，並宜服之。
白朮，芎藭，人參（去蘆），白芍藥，當歸（去苗），肉桂（去粗皮），茯苓（去皮，各等分）
上為粗末。每服二錢，以水一大盞，入粟米百餘粒，同煎至七分，去滓稍熱服，空心，小兒量力減之。
白話文：
胃風湯
治療大人小孩因風寒乘虛而入侵腸胃，導致飲食消化不良，腹瀉不止，腹部兩側脹滿，腸鳴腹痛，以及腸胃濕熱，大便如豆汁狀，或排出瘀血，日夜腹瀉不止的症狀，都適用此方。
藥材：白朮、川芎、人參（去除鬚根）、白芍藥、當歸（去除莖葉）、肉桂（去除粗皮）、茯苓（去除外皮），各等份。
使用方法：將以上藥材研磨成粗末。每次服用二錢（約6克），用一大碗水，加入一百多粒米一起煎煮，煎至藥汁剩下七分，過濾藥渣，稍溫服下，空腹服用，小孩則應根據其體力酌量減少用量。
6. 半硫丸
除積冷，暖元臟，溫脾胃，進飲食。治心腹一切痃癖冷氣，及年高風秘、冷秘或泄瀉等，並皆治之。
半夏（湯浸七次，焙乾，為細末），硫黃（明淨好者，研令極細，用柳木槌子殺過）
上等分，以生薑自然汁同熬，入干蒸餅末攪和勻，入臼內杵數百下，丸如梧桐子大。每服空心，溫酒或生薑湯下十五丸至二十丸，婦人醋湯下。
白話文：
半硫丸能去除積聚的寒邪，溫暖五臟六腑，溫暖脾胃，促進食慾。治療心腹一切腫塊、癖症、寒氣，以及老年人因風寒引起的便秘、冷便秘或腹瀉等，都能有效治療。
藥方：半夏（用湯浸泡七次，曬乾，研磨成細粉）、硫磺（選擇乾淨優質的，研磨成極細的粉末，用柳木槌搗碎）。
兩種藥材等量，用生薑汁一起熬煮，加入曬乾的蒸餅粉末攪拌均勻，放在臼裡搗杵數百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹服用，溫酒或生薑湯送服十五到二十丸，婦女用醋湯送服。
7. 赤石脂散
治腸胃虛弱，水穀不化，泄瀉注下，腹中雷鳴，及冷熱不調，下痢赤白，腸滑腹痛，遍數頻多，脅肋虛滿，胸膈痞悶，肢體困倦，飲食減少。
赤石脂（煅），甘草（爁，各五兩），縮砂仁（二十兩），肉豆蔻（麵裹，煨熟，四十兩）
上為末。每服二錢，溫粟米飲調下，食前，空心服。
白話文：
赤石脂散治療腸胃虛弱、消化不良、腹瀉、腹鳴、冷熱交替、赤白痢疾、腸滑腹痛、排便次數頻繁、脅肋脹滿、胸悶、四肢乏力、食慾不振等症狀。
藥方組成：煅石赤脂、炙甘草各五兩，縮砂仁二十兩，麵裹煨熟的肉豆蔻四十兩，研磨成粉。
用法用量：每次服用二錢，用溫熱的米湯送服，飯前空腹服用。
8. ［紹興續添方］
9. 純陽真人養臟湯
治大人、小兒腸胃虛弱，冷熱不調，臟腑受寒，下痢赤白，或便膿血，有如魚腦，裡急後重，臍腹㽲痛，日夜無度，胸膈痞悶，脅肋脹滿，全不思食，及治脫肛墜下，酒毒便血，諸藥不效者，並皆治之。
人參，當歸（去蘆），白朮（焙，各六錢），肉豆蔻（麵裹，煨，半兩），肉桂（去粗皮），甘草（炙，各八錢），白芍藥（一兩六錢），木香（不見火，一兩四錢），訶子（去核，一兩二錢），罌粟殼（去蒂、蓋，蜜炙，三兩六錢）
上件銼為粗末。每服二大錢，水一盞半，煎至八分，去滓食前溫服。老人、孕婦、小兒暴瀉，急宜服之，立愈。忌酒、面、生冷、魚腥、油膩。如臟腑滑泄夜起，久不瘥者，可加炮了附子三、四片，煎服。此藥的有神效，不可具述（一本不用肉豆蔻）。
白話文：
純陽真人養臟湯
此方治療大人小孩腸胃虛弱，體內寒熱失調，臟腑受寒，腹瀉（大便稀薄，顏色赤白不一），或便血帶膿，如同魚腦狀，裡急後重（便意頻數而解不出），肚臍及腹部絞痛，腹瀉日夜不止，胸膈堵塞悶脹，脅肋脹滿，完全不想吃東西，以及治療脫肛、飲酒過度導致的便血，其他藥物無效者，都能治療。
藥方組成：人參、當歸（去蘆頭）、白朮（炒）、各六錢；肉豆蔻（麵粉裹好，煨熟）、半兩；肉桂（去粗皮）、甘草（炙）、各八錢；白芍藥、一兩六錢；木香（不經火烤）、一兩四錢；訶子（去核）、一兩二錢；罌粟殼（去蒂頭、蓋子，蜜炙）、三兩六錢。
將以上藥材切碎成粗末。每次服用二錢（約為八克），用約三百毫升水煎煮至八分滿，過濾掉藥渣，溫服，飯前服用。老年人、孕婦、小孩因腹瀉緊急的情況，服用此方後很快就能痊癒。忌酒、麵食、生冷食物、魚腥食物、油膩食物。如果臟腑滑泄（腹瀉）夜間加重，久治不癒者，可以加炮製過的附子三、四片，煎服。此藥療效神奇，無法一一細說（也有方子不用肉豆蔻）。