太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之五 (6)

1. 遠志丸

治丈夫、婦人心氣不足，腎經虛損，思慮太過，精神恍惚，健忘多驚，睡臥不寧，血氣耗敗，遺瀝泄精，小便白濁，虛汗盜汗，耳或聾鳴，悉主之。

遠志（去心，薑汁炒），牡蠣（煅，取粉，各二兩），白茯苓（去皮），人參，乾薑（炮），辰砂（別研，各一兩），肉蓯蓉（淨洗，切片，焙乾，四兩）

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十粒，空心，食前，煎燈心鹽湯下，溫酒亦可。此藥性溫無毒，常服補益心腎，聰明耳目，定志安神，滋養氣血。

白話文：

遠志丸能治療男性和女性心氣不足、腎經虧虛，思慮過度導致精神恍惚、健忘易驚、睡眠不安穩等症狀；以及因血氣虧損造成的遺精、尿液混濁、自汗盜汗等；耳鳴或耳聾等症狀，均可服用此藥。

藥材包含：遠志（去心，用薑汁炒）、牡蠣（煅燒成粉末）、白茯苓（去皮）、人參、乾薑（炮製）、辰砂（單獨研磨）、肉蓯蓉（清洗乾淨，切片，烘乾）。 以上藥材各取二兩（遠志、牡蠣），白茯苓、人參、乾薑、辰砂各一兩，肉蓯蓉四兩。

將所有藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十粒，空腹，飯前，用燈心草鹽湯送服，溫酒送服亦可。此藥溫和無毒，長期服用可補益心腎，使人聰明耳明，安定心神，滋養氣血。