《太平惠民和劑局方》~ 卷之七 (7)
卷之七 (7)
1. 麝臍散
治牙齒動搖，風蚛疼痛，齦肉宣露，涎血臭氣。常服令牙齒堅牢，解骨槽毒氣。
牛膝（去蘆，十斤），木律（四十四兩），黃茄（細切，二十個），郁李仁（二十兩），麝香空皮子（細銼，一百個）
以上五味，搗碎入罐子內，上用瓦子蓋口，留一小竅，用鹽泥固濟，燒令通赤，候煙白色，即住火取出，以新土罨一伏時取出，後入下項藥：
升麻，細辛（去苗，各十斤）
上件為細末。每用少許揩患處，須臾溫水漱口，臨臥更貼少許，咽津亦無妨。
白話文：
麝臍散治療牙齒鬆動、牙齦疼痛、牙齦萎縮、流涎血並伴有臭味等症狀。經常服用可以使牙齒堅固，消除牙槽膿毒。
配方：牛膝（去根部鬚根，十斤）、木賊（四十四兩）、黃茄（切碎，二十個）、郁李仁（二十兩）、麝香空囊（切碎，一百個）。
將以上五味藥材搗碎，放入罐中，用瓦片蓋住罐口，留一個小孔，再用鹽泥封好，燒至通紅，待煙呈白色時，停止加熱取出，用新泥土包裹一小時後取出。然後加入升麻、細辛（去苗，各十斤），研磨成細粉。每次取少量藥粉塗抹患處，片刻後用溫水漱口，睡前再塗抹少量，即使不小心吞咽了藥粉也無妨。
2. 玉屑無憂散
治咽喉腫痛，舌頰生瘡，風毒壅塞，熱盛喉閉；或因誤吞硬物，諸骨鯁刺，涎滿氣急，或至悶亂不省人事。並皆療之。
玄參（去蘆），荊芥穗，滑石（研），黃連（去毛），縮砂（去殼），白茯苓（炒令黃），貫眾（去蘆），甘草（炙），山豆根（各一兩），寒水石（研飛，二兩），硼砂（二錢）
上為細末。每服一錢，乾摻舌上，後以新水嚥下，不拘時候。
白話文：
玉屑無憂散
治療咽喉腫痛、舌頭和臉頰長瘡、風毒阻塞、熱盛導致喉嚨閉塞；或是因為誤吞硬物，骨頭或魚刺卡住，口水滿溢，呼吸急促，甚至昏迷不醒等症狀。 都能夠治療。
藥方組成：玄參（去蘆頭）、荊芥穗、滑石（研磨）、黃連（去毛）、縮砂仁（去殼）、白茯苓（炒至黃色）、貫眾（去蘆頭）、甘草（炙甘草）、山豆根（各一兩）、寒水石（研磨成粉，二兩）、硼砂（二錢）
將以上藥材磨成細粉。每次服用一錢，乾粉放在舌頭上，然後用乾淨的水送服，不限時間。