《太平惠民和劑局方》~ 卷之九 (5)
卷之九 (5)
1. 四物湯
調益榮衛，滋養氣血。治衝任虛損，月水不調，臍腹㽲痛，崩中漏下，血瘕塊硬，發歇疼痛，妊娠宿冷，將理失宜，胎動不安，血下不止，及產後乘虛，風寒內搏，惡露不下，結生瘕聚，少腹堅痛，時作寒熱。
當歸（去蘆，酒浸，炒），川芎，白芍藥，熟乾地黃（酒灑，蒸，各等分）
上為粗末。每服三錢，水一盞半，煎至八分，去渣，熱服，空心，食前。若妊娠胎動不安，下血不止者，加艾十葉，阿膠一片，同煎如前法。或血臟虛冷，崩中去血過多，亦加膠、艾煎。
白話文：
四物湯
四物湯能調節人體的衛氣和營氣，滋養氣血。主治衝任二脈虛損，月經不調，肚臍和腹部脹痛，崩漏（月經量過多或陰道出血不止），血塊堅硬疼痛，經期不定，妊娠期間體寒，孕期調理不當，胎動不安，產後出血不止，以及產後體虛，風寒入侵，惡露不下，形成血瘀，小腹堅硬疼痛，時而發熱時而發冷。
藥方組成：當歸（去蘆頭，用酒浸泡，再炒）、川芎、白芍藥、熟地黃（用酒噴灑，蒸熟），各等份。
用法：將藥材研磨成粗粉。每次服用三錢（約9克），用一杯半水煎煮，煎至八分滿時，過濾掉藥渣，趁熱空腹服用，飯前服用。如果懷孕期間胎動不安，出血不止，可加艾葉十片，阿膠一片，按照上述方法煎煮。如果血虛體寒，崩漏出血過多，也可加阿膠、艾葉同煎。
2. 陽起石丸
治婦人子臟虛冷，勞傷過度，風寒結搏，久不受胎，遂致絕子不產。此藥服之，大益子宮，消除積冷。
陽起石（酒浸半日，細研，二兩），吳茱萸（湯洗七遍，焙，微炒，三分），熟地黃（一兩）牛膝（去苗，酒浸，焙），乾薑（炮），白朮（各三分）
上為細末，煉蜜和搗三百杵，丸如梧桐子大。每服二十丸至三十丸，溫酒或溫米飲下，空心，食前，日二服，若覺有妊，即住服。
白話文：
陽起石丸治療婦女子宮虛冷、勞累過度、風寒阻滯，導致久不受孕，甚至不孕不育。服用此藥能滋補子宮，消除體內寒邪。
藥方：陽起石（用酒浸泡半日，研磨成細粉，二兩）、吳茱萸（用湯水洗七遍，烘乾，微炒，三分）、熟地黃（一兩）、牛膝（去苗，用酒浸泡，烘乾，三分）、乾薑（炮製後，三分）、白朮（三分）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉蜜調和，搗三百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十到三十丸，溫酒或溫米湯送服，空腹，飯前服用，每天兩次。如果懷孕了，就停止服用。
3. 白朮散
調補衝任，扶養胎氣。治妊娠宿有風冷，胎痿不長，或失於將理，動傷胎氣，多致損墮。懷孕常服，壯氣益血，保護胎臟。
牡蠣（燒粉，二兩），白朮，芎藭（各四分），蜀椒（去目及閉口者，炒出汗，三分）
上杵為散。每服二錢，溫酒調服，空心，食前。
白話文：
白朮散能調理和補充衝任二脈，滋養胎氣。主治孕期原本就有風寒，胎兒發育不良，或者因為某些原因損傷胎氣，導致胎兒容易流產。孕期經常服用，可以增強體質，益氣補血，保護胎兒。
配方：牡蠣（煅燒成粉，二兩），白朮、川芎（各四分），蜀椒（去除蟲蛀和不飽滿的，炒至出汗，三分）。
用法：將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用溫酒調服，空腹，飯前服用。
4. 膠艾湯
治勞傷血氣，衝任虛損，月水過多，淋瀝漏下，連日不斷，臍腹疼痛，及妊娠將攝失宜，胎動不安，腹痛下墜。或勞傷胞絡，胞阻漏血，腰痛悶亂，或因損動，胎上搶心，奔沖短氣，及因產乳，衝任氣虛，不能約制，經血淋瀝不斷，延引日月，漸成羸瘦。
阿膠（碎，炒燥），芎藭，甘草（炙，各二兩），當歸，艾葉（微炒，各三兩），白芍藥，熟乾地黃（各四兩）
上為粗末。每服三錢，水一盞，酒六分，煎至八分，濾去渣，稍熱服，空心，食前，日三服。甚者連夜並服。
白話文：
膠艾湯主治因勞累導致的血氣虧損、衝任二脈虛弱，出現月經量過多、尿頻尿急、白帶異常等症狀，且持續時間長，伴隨臍腹疼痛；也適用於妊娠期胎兒不穩、胎動不安、腹痛下墜；或因勞累損傷胞絡，導致胞宮阻滯、出血、腰痛等症狀；或因外力衝擊，導致胎兒上衝，心慌氣短；以及產後因衝任氣虛，無法約束經血，導致經血淋漓不止，日久體虛消瘦。
藥方組成：阿膠（打碎，炒至乾燥）、川芎、炙甘草（各二兩）、當歸、炒艾葉（各三兩）、白芍藥、熟地黃（各四兩）。
用法：將藥材研磨成粗粉。每次服用三錢（約9克），用水一盞（約200毫升），酒六分（約120毫升）煎煮至八分（約160毫升），過濾去藥渣，溫服，空腹，飯前服用，每日三次。病情嚴重者可夜間也服用。
5. 保生丸
養胎益血，安和子臟。治妊娠將理失宜，或因勞役，胎動不安，腰腹痛重，胞阻漏胎，惡露時下，子臟挾疾，久不成胎；或受妊不能固養，痿燥不長，過年不產，日月雖滿，轉動不力；或致損墮，及臨產節適乖宜，驚動太早，產時未至，惡露先下，胎胞枯燥，致令難產；或橫或逆，痛極悶亂，連日不產，子死腹中，腹上冰冷，口唇青黑，吐出冷沫。
新產惡血上衝，暈悶不省，喘促出汗，及瘀血未盡，臍腹㽲痛，寒熱往來；或因產勞損，虛羸未復，面黃肌瘦，心忪盜汗，飲食不進，漸成蓐勞。入月常服，壯氣養胎，正順產理，潤胎易產。產後常服，滋養血氣，和調陰陽，密腠理，實腑臟，治風虛，除痼冷。
大麻仁（去皮，一兩半），貝母，黃芩，大豆黃卷，粳米，甘草（微炙赤），乾薑（炮），肉桂（去粗皮），石斛（去根），石膏（細研，各一兩），當歸（去蘆，炒，半兩），秦椒（微炒出汗，一兩）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大。每服一丸，並用溫酒或棗湯化下，嚼亦得，空心，食前服。
白話文：
保生丸
此藥能滋養胎兒、益氣補血，使子宮平和安穩。主治妊娠期間調理不當，或因勞累，導致胎兒不安、腰腹部疼痛劇烈、胎盤阻滯導致胎兒流產、惡露不斷、子宮疾患、久不受孕；或懷孕後難以保胎，胎兒發育不良、萎縮乾燥、懷孕超過一年仍未生產、即使懷孕時間足月，生產仍困難；或導致胎兒流產、臨產時情況不適宜，受到驚嚇過早分娩，生產時間未到惡露卻先排出，胎盤乾燥，導致難產；或胎兒橫位、胎位不正，疼痛難忍、精神恍惚，連日不能生產，胎兒死在腹中，腹部冰冷，口唇青黑，吐出冷水樣的泡沫。
產後惡血上涌，頭暈昏迷，呼吸急促出汗，以及瘀血未淨，臍腹絞痛，寒熱交替；或因生產勞累損傷身體，體虛未恢復，面色萎黃消瘦，心慌盜汗，食慾不振，逐漸形成產後病。每月經期服用，能壯氣養胎，使生產順利，潤滑胎兒，易於生產。產後常服，能滋養血氣，調和陰陽，使肌膚緻密，臟腑充實，治療風虛，去除寒邪。
藥材組成：大麻仁（去皮，一兩半）、貝母、黃芩、大豆黃卷、粳米、甘草（微炙至赤色）、乾薑（炮製）、肉桂（去粗皮）、石斛（去根）、石膏（研磨細粉，各一兩）、當歸（去蘆頭，炒制，半兩）、秦椒（微炒至出汗，一兩）
將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜調和製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，用溫酒或紅棗湯送服，也可直接嚼服，空腹，飯前服用。
6. 榆白皮散
滑胎易產。治妊娠曾因漏胎去血，或臨產驚動太早，產時未至，穢露先下，致使胎胞乾燥，臨產艱難，並宜服之。
冬葵子，榆白皮，瞿麥（各一兩），木通（半兩），大麻仁（去殼），牛膝（去苗，酒浸，焙，各三分）
上為粗末。每服三錢，水一盞半，煎至八分，去渣，溫服，不拘時。
白話文：
榆白皮散
此方用於治療容易流產及生產困難。適用於懷孕期間曾發生過流產出血，或臨產時受到驚嚇導致生產過早，生產時間未到，卻出現陰道分泌物提前排出，造成胎膜乾燥，導致生產困難的患者。
藥方組成：冬葵子、榆白皮、瞿麥各一兩，木通半兩，去殼大麻仁、去苗並以酒浸後烘乾的牛膝各三分。
使用方法：將以上藥材研磨成粗粉。每次服用三錢，用一盞半水煎煮至八分，去渣後溫服，不限時間。
7. 當歸丸
治產後虛羸，及傷血過多，虛竭少氣，臍腹拘急，痛引腰背，面白脫色，嗜臥不眠，唇口乾燥，心忪煩倦，手足寒熱，頭重目眩，不思飲食；或勞傷衝任，內積風冷，崩中漏下，淋瀝不斷，及月水將行，腰腿重疼，臍腹急痛。及治男子、婦人從高墜下，內有瘀血、吐血，下血等病。
真蒲黃（炒，三分半），熟乾地黃（十兩），阿膠（搗碎，炒燥），當歸（去蘆，微炒），續斷乾薑（炮），甘草（微炙赤），芎藭（各四兩），附子（炮，去皮、臍），白芷，白朮，吳茱萸（湯洗七次，微炒，各三兩），肉桂（去皮），白芍藥（各二兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服二十丸，食前以溫酒下，漸加至五十丸。
白話文：
當歸丸
此方治療產後體虛羸弱，以及失血過多導致虛弱無力、氣短，腹部拘緊疼痛牽扯到腰背，面色蒼白，嗜睡難眠，口唇乾燥，心慌煩躁，手腳忽冷忽熱，頭昏眼花，食慾不振等症狀；或因勞累損傷衝任二脈，體內積聚風寒，導致崩漏不止，小便淋漓不斷，月經將至時腰腿疼痛加劇，腹部劇痛等症狀。也可用於治療男女因墜落受傷，體內瘀血，吐血、便血等症。
藥材包括：炮製過的蒲黃（三分半）、熟地黃（十兩）、炒乾的阿膠（搗碎）、微炒過的當歸（去蘆頭）、炮製過的續斷和乾薑、微炙過的甘草、川芎（各四兩）、炮製後去皮、臍的附子、白芷、白朮、湯洗七次後微炒的吳茱萸（各三兩）、去皮的肉桂、白芍藥（各二兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉好的蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑。每次服用二十丸，飯前用溫酒送服，逐漸增加劑量至每次五十丸。