太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之九 (19)

1. 禁草法

鋪草及氈褥訖，即咒曰：鐵鐵湯湯，非公所當是王，一言得之銅，一言得之鐵，母子相生俱篾鐵。急急如律令。

白話文：

鋪好草席和氈褥後，就念咒語：「鐵鐵湯湯，不是你該承受的王位，一句話就變成銅，一句話就變成鐵，母子相生都變成鐵器。快快如法令。」

2. 禁水法

欲產時貯水，咒曰：南無三寶水，水在井中為井水，水在河中為河水，水在器中為淨水，水在法中為真水，自知非真莫當真水。以淨持濁，以正治邪，日遊夜煞，五土將軍，青龍白虎，朱雀玄武，招搖天狗，軒轅女妭，天吞地吞，懸屍閉肚，六甲禁諱，十二神王，土符伏神，各安所在，不得動靜，不得忌干。若有動靜，若有忌干，施以神咒，當攝汝形。

阿佉尼阿毗羅莫多梨婆地梨娑訶。

白話文：

禁水法

臨產時先備好水，並念咒：南無三寶水，水在井裡是井水，在河裡是河水，在容器裡是淨水，在咒語中是真水，若非真水，便不能稱為真水。以淨水去除濁氣，以正氣壓制邪氣，白天遊走，夜晚鎮煞，五方土地神祇（五土將軍）、青龍白虎朱雀玄武四神獸、招搖星和天狗星、軒轅黃帝和女媧娘娘、天地吞噬邪氣，懸屍閉肚，六甲神禁錮邪祟，十二位大神，地祇及伏藏之神，各安其位，不得妄動，不得侵犯。若有妄動，若有侵犯，便以咒語鎮壓你。

阿佉尼阿毗羅莫多梨婆地梨娑訶。（此句為梵文咒語，無需翻譯成現代漢語）