太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之一 (15)

1. 白龍丸

治男子、婦人一切風，遍身瘡癬，手足頑麻，偏正頭疼，鼻塞腦悶，大解傷寒，治頭風。

藁本（去土），細辛，白芷，川芎，甘草

上為細末，各等分，用藥四兩，入石膏末一斤，系煅了者，水搜為丸，每兩八粒。薄荷茶嚼下，每服一粒，食後服。風蚛牙，一粒分作三服，干揩後用鹽湯漱之，更用蔥茶嚼下。

白話文：

白龍丸

治療男女各種風疾，全身瘡癬，手腳麻木，偏頭痛或正頭痛，鼻塞頭昏，大便洩瀉傷寒，以及頭痛。

藥方成分：藁本（去土）、細辛、白芷、川芎、甘草，等量混合研磨成細粉。取藥物四兩，加入一斤煅燒過的石膏粉，用水調和製成丸劑，每兩藥丸八粒。服用時，用薄荷茶送服，每次一粒，飯後服用。若為風蟲牙痛，則將一粒藥丸分成三次服用，每次服用前先用鹽水漱口，再用蔥茶送服。

2. 七聖散

治風濕流注經絡間，肢節緩縱不隨；或腳膝疼痛，不能步履。

續斷，獨活，防風，杜仲，萆薢，牛膝（酒浸一宿），甘草（等分）

上件各修事淨，焙乾半兩，為細末。每服二錢，溫酒調下。

白話文：

七聖散

治療風濕侵犯經絡，導致肢體關節酸軟無力，或腳膝疼痛，無法行走。

藥方成分：續斷、獨活、防風、杜仲、萆薢、牛膝（用酒浸泡一夜）、甘草（各等份）

將所有藥材洗淨處理，烘乾後研磨成細粉，每次服用二錢（約6克），用溫酒送服。