《本經逢原》~ 卷二 (47)
卷二 (47)
1. 木通
原名通草
平淡，無毒。色淡黃細香者佳。
《本經》除脾胃寒熱，通利九竅血脈關節，令人不忘，去惡蟲。
白話文：
通草的原名是通草，性平和，無毒。顏色呈淡黃色且細香的為上品。
根據《本經》的記載，它能解除脾胃的寒熱，通暢九竅和血脈關節，具有增強記憶的效果，並能驅除惡蟲。
發明，木通，蘡薁根也，入手足太陽、手少陰、厥陰。瀉氣分濕熱，防己瀉血分濕熱。脾胃不和則水道不利，乃致郁，為寒熱，為腫脹，為淋秘，為痹癉，俱宜木通淡滲之劑，分利陰陽，則水行火降，脾胃和，而心腎平矣。《本經》除脾胃寒熱者，以其通利濕熱也。曰通利九竅、血脈、關節者，以其味淡滲也。曰令人不忘及去惡蟲者，竅利則神識清，濕散則惡蟲去。以其通達九竅，行十二經，故又能催生下乳，散癰腫結熱。惟胃虛腎冷，及傷寒大便結燥，表虛多汗者禁服。恐重傷津液耗散胃汁也。時珍曰，木通上能通心清肺達九竅，下能泄濕祛熱，豈止利小便而已哉。蓋能泄丙丁則肺不受邪。能通水道，水源即清，而諸經之濕熱皆從小便泄去，故導赤散用之。
白話文：
木通，一種中草藥，又名蘡薁根，可以作用於手足太陽經、手少陰經和厥陰經。它具有清瀉氣分濕熱的作用，而防己則是清瀉血分濕熱的藥物。脾胃不和就會導致水道不暢，從而引起鬱積，形成寒熱、腫脹、淋祕和痹癉等症狀。這些症狀都可以使用木通來淡滲治療，通過調和陰陽、疏通水道，使水行火降、脾胃和順、心腎平和。
《本經》中提到木通可以治療脾胃寒熱，這是因為木通具有疏通濕熱的作用。木通被稱之為九竅、血脈和關節的通利之藥，這是因為它具有淡滲的味道。木通還可以讓人增強記憶力和驅除體內的惡蟲。這是因為木通可以疏通九竅，使神識清明，同時也能散發濕氣，驅除惡蟲。
由於木通可以疏通九竅、行十二經，所以還能催生下乳，並且可以散去癰腫結熱。但是，木通不適用於胃虛腎冷、傷寒大便結燥以及表虛多汗的患者。這是因為木通可能會導致津液耗散，加重胃部的虛弱。
李時珍說，木通可以清肺清心，疏通九竅，還可以清熱除濕，不僅僅是利尿的作用。木通可以清瀉丙丁之火，使肺部不受邪氣侵擾。此外，木通還可以疏通水道，使水源清淨，從而使諸經的濕熱都能通過小便排出體外。因此，木通常被用於導赤散中。
2. 通草
原名通脫木
平淡，無毒。
白話文：
原名為「通脫木」，性平淡，無毒。
發明，通草輕虛色白，專入太陰肺經。引熱下降而利小便，入陽明胃經，通氣上達而下乳汁。東垣言，瀉肺利小便，治五淋水腫癃閉，取氣寒降味淡而升。仲景當歸四逆湯，用以通在裡之濕熱也。妊婦勿服，以其通竅也。
白話文：
_發明_一書中提到，通草輕浮虛空，顏色潔白，專門歸屬於太陰肺經。它可以引導熱氣下降，促進小便通暢，歸屬於陽明胃經，可以通調氣血，促使乳汁分泌。東垣說，通草瀉肺利小便，治療五淋、水腫、癃閉等疾病，這是因為它的氣味寒冷下降，味道淡而上升。仲景的當歸四逆湯中使用通草，是為了通調體內的濕熱。孕婦禁止服用通草，因為它具有通竅的作用。
3. 鉤藤
一名釣藤
甘微苦寒，無毒。取鉤用良。
白話文：
一名釣藤。
味道甘甜微苦，性寒，無毒。用來取魚鉤，效果很好。
發明，鉤藤手足厥陰藥也。足厥陰主風，手厥陰主火。小兒急慢驚癇瘛瘲，內鉤腹痛，客忤胎風，大人肝風，頭旋目眩，婦人帶下赤白，皆肝風相火之病，肝木風靜火息，則諸證自除矣。
白話文：
鉤藤是手足厥陰的藥材。足厥陰主風，手厥陰主火。小兒急慢驚癇瘲瘲，內鉤腹痛，客忤胎風，大人肝風，頭旋目眩，婦人帶下赤白，這些都是肝風相火之病，肝木風靜火息，則諸證自除矣。
鉤藤是治療手足厥陰病的藥物。足厥陰主風，手厥陰主火。小兒的急驚風、慢驚風、癇瘈、瘲瘲病，內鉤引起的腹痛，客忤胎風，成人的肝風病，頭暈目眩，婦女的帶下赤白，這些都是肝風相火引起的疾病，肝木風靜火息，則諸證自除。
白話文：
鉤藤，是治療手足厥陰病的藥物。足厥陰主治風證，手厥陰主治火證。小兒的急驚風、慢驚風、癲癇、瘲瘲病，內臟鉤蟲引起的腹痛，客忤胎風，成人的肝風病，頭暈目眩，婦女的帶下赤白，這些都是肝風相火引起的疾病。肝木風靜火息，則諸證自除。
4. 木蓮
俗名鬼饅頭
實甘平澀，葉酸平，無毒。
白話文：
俗名：鬼饅頭
功效：果實甘平而收斂，葉子酸平，無毒。
發明，木蓮，薜荔實也。性耐風霜，嚴冬不凋，故能治一切風癬惡瘡，為利水、治血、通乳要藥。古方以木蓮二枚用豬前蹄煎湯，飲汁盡，一日乳汁即通。無子婦人食之，亦能有乳。其葉主背瘡，取葉搗絞汁，和蜜飲數升，以渣敷之，後利即愈。煎湯主賊風疼痛，乘熱熏洗，日三次，痛止為度。取藤搗絞汁治白癜風。瘰癧、惡瘡、疥癬，消腫散毒。療腸痔、心痛陰㿗。但南方有瘴氣人，不可用。
白話文：
木蓮，是一種性質耐風霜的植物，嚴冬不凋零，因此能夠治療一切因風引起的癬瘡，也常被用於利水、治血、通乳等藥物。有一個古方是將兩個木蓮果實與豬前蹄一起燉湯，把湯汁喝盡，一天之後乳汁就會通暢。沒有孩子的婦女服用也能催乳。它的葉子可以治療背瘡，將葉子搗碎後絞汁，再與蜂蜜一起飲用，然後將渣敷在患處，就可以治癒。將木蓮藤搗碎後絞汁，可以治療白癜風、瘡癤、惡瘡、疥癬，也有消腫散毒、治療腸痔、心痛陰㿗的功效。但如果是在南方居住的人，因為南方有瘴氣，所以不能使用這種藥物。