《本經逢原》~ 卷四 (9)
卷四 (9)
1. 蟾酥
辛溫有毒。
發明，蟾酥辛溫，其性最烈，凡用不過一分。齒縫出血及牙疼，以紙紝少許按之即止。蟾酥丸治發背疔腫一切惡瘡，拔取疔毒最捷，入外科有奪命之功。然輕用能爛人肌肉。
白話文：
蟾酥是辛辣溫熱且有毒性的藥材。
它的藥性非常強烈，所以每次使用不能超過一分（非常少的量）。如果是牙齦出血或牙痛，可以取少量蟾酥，用紙捻裹住後按壓在患處，就能立刻止血止痛。用蟾酥製成的藥丸可以治療背部疔瘡、腫毒等各種惡性瘡瘍，能迅速拔除疔毒，在外傷外科方面有很強的療效。但是，如果使用不當，可能會腐爛人的肌肉。
2. 蛤蟆
甘寒小毒。
《本經》主邪氣，破症堅、癰腫、陰瘡，服之不患熱病。
發明，蟾蜍、蛤蟆同類異種。故其功用亦不甚相遠，服之不患熱病。即弘景治溫病發癍困篤之意。時珍言古方多用蛤蟆，近方多用蟾蜍。蓋古人通稱蟾為蛤蟆，而蛤蟆不復入藥矣。
白話文：
味甘性寒，帶有微小毒性。
《本草經》記載它能治療體內邪氣，能破除堅硬的腫塊、癰腫、陰瘡等，服用後不會得熱病。
發明：蟾蜍和蛤蟆是同類但不同種的生物，因此它們的功效也相差不大，服用後都能夠防止罹患熱病。這與陶弘景用蟾蜍治療溫病發熱出疹的用意相同。李時珍說古代的方劑多用蛤蟆，而近代的方劑多用蟾蜍，可能是因為古人將蟾蜍通稱為蛤蟆，所以現在蛤蟆就不再入藥了。
3. 鼃
俗作蛙
甘寒無毒。
發明，時珍曰，蛙產於水，與螺蚌同性，故能解熱毒，利水氣。但系濕生之物，其骨性復熱，食之小便苦淋。妊娠食蛙令子壽夭。小蛙多食令人尿閉，臍下痠痛，擂車前水飲之可解。戴原禮云：凡渾身水腫或單腹脹者，以青蛙一二枚去皮炙熟食之，則自消也。嘉謨曰：時行面赤項腫名蛤蟆瘟，以金絲蛙搗汁水調，空腹頓飲即效。
白話文：
俗稱的蛙，味甘性寒，沒有毒性。
李時珍說，蛙生活在水中，與螺、蚌的性質相似，所以能解除熱毒，並有利尿消腫的功效。但因為它是濕氣滋生的生物，骨頭的性質卻偏熱，吃了會導致小便苦澀淋漓。孕婦吃蛙會讓胎兒夭折。吃太多小蛙會造成小便不通，以及肚臍下方痠痛，此時可以用車前草搗碎加水服用來緩解。戴原禮說：凡是全身水腫或是只有肚子脹的人，可以取一兩隻青蛙，去皮烤熟食用，水腫就會自然消退。嘉謨說：流行性的臉紅脖子腫，俗稱蛤蟆瘟，可以用金絲蛙搗成汁，加水調勻，空腹一次喝下，就會有效。
4. 蝌蚪
發明，蝌蚪生水中，蛤蟆子也。有尾如魚，漸大則腳生尾脫，因其所稟之毒未化，故藏器取治火飈熱毒及腫瘍瘡，並搗碎敷之，或化水塗之，或配入敷藥中並效又得效方，多用蝌蚪陰乾，待桑椹熟，等分置瓶中密封懸屋東，或搗汁浸埋東壁下，百日化泥，取塗鬚髮永黑如漆。
白話文：
蝌蚪這種東西，是蛤蟆的幼崽，生長在水中。牠們有像魚一樣的尾巴，慢慢長大後會長出腳，尾巴則會脫落。因為牠們身上帶有還沒轉化的毒性，所以可以取用來治療火熱毒以及腫瘡，方法是將蝌蚪搗碎後敷在患處，或是加水調成液體塗抹，也可以加入其他外敷藥膏中使用，效果都不錯。另外，有個方法能發揮特別的功效，那就是大量收集蝌蚪陰乾，等到桑椹成熟時，將兩者等量放入瓶中密封，然後懸掛在屋子的東邊。或者，將蝌蚪搗成汁，浸泡後埋在東邊的牆下，一百天後會變成泥狀，取出來塗抹在鬚髮上，能讓鬚髮永遠像漆一樣黑亮。
5. 蜈蚣
辛溫有毒。火炙去足用。
《本經》主鬼疰蠱毒，啖諸蛇蟲魚毒，殺鬼物老精，除溫瘧，去三蟲。
發明，蓋行而疾者，惟風與蛇。蜈蚣能制蛇故亦能截風。厥陰經藥也。嶺南有蛇瘴，項大腫痛連喉，用赤足蜈蚣二節研細，水下即愈。又破傷風欲死，研末擦牙邊去涎沫立瘥。《本經》言啖諸蛇蟲魚毒，悉能解之。萬金散治小兒急驚，蜈蚣一條去足炙黃，入硃砂、輕粉、乳汁為丸，服少許即安。雙金散治小兒天吊目久不下，口噤反張，蜈蚣一條酥炙去頭足，入麝香為末，以少許吹鼻至眼合乃止。若眼未下再吹之。小兒撮口刮破舌瘡，蜈蚣末敷之。《千金》治射工毒瘡，蜈蚣炙黃為末敷之。小兒禿瘡，蜈蚣浸油搽之。《直指方》治痔瘡疼痛，蜈蚣炙末，入片腦少許唾調敷之。《急救方》治溫瘧洒洒時驚，涼膈散加蜈蚣尾服之。《摘要》治婦人趾瘡，甲內雞眼及惡肉突出，蜈蚣一條去頭足，焙研入麝香少許，去硬蓋，攤烏金紙留孔，貼上一夕即效。如有惡肉，外以南星末，醋和敷四周，其祛毒之功，無出其右。
白話文：
蜈蚣性味辛溫，有毒。使用時需用火烤過去除足部。
《神農本草經》記載，蜈蚣主要治療鬼疰（類似精神疾病）和蠱毒，能吃各種蛇蟲魚的毒，殺死鬼怪和年老的精怪，去除瘧疾，消滅體內寄生蟲。
《發明》中提到，移動速度快的只有風和蛇，蜈蚣能制服蛇，所以也能治療風邪引起的疾病，是屬於厥陰經的藥物。嶺南一帶有種蛇毒引起的疾病，脖子腫大疼痛，連帶喉嚨，用赤腳蜈蚣兩節磨成細末，用水送服就能痊癒。另外，破傷風快要死亡時，把蜈蚣磨成粉擦在牙齦邊，讓口水流出，也能立刻好轉。《神農本草經》說蜈蚣能吃各種蛇蟲魚的毒，確實能解毒。萬金散用來治療小兒急驚風，將一條蜈蚣去除足部烤黃，加入硃砂、輕粉和乳汁做成藥丸，服用少量就能平安。雙金散用來治療小兒天吊目（眼球向上翻）很久不能恢復正常，嘴巴緊閉反張的症狀，把一條蜈蚣用酥油烤過去除頭足，加入麝香磨成末，吹少許到鼻孔，直到眼睛閉上停止。如果眼睛還沒恢復正常，就再吹一次。小兒嘴唇邊出現潰瘍，把蜈蚣粉敷在上面。《千金方》用來治療射工毒（水蟲咬傷）引起的瘡，把蜈蚣烤黃磨成末敷在上面。小兒頭瘡，用蜈蚣浸泡的油塗抹。《直指方》用來治療痔瘡疼痛，把烤過的蜈蚣磨成末，加入少許冰片用口水調和敷在上面。《急救方》用來治療瘧疾發冷發熱，使用涼膈散加入蜈蚣尾服用。《摘要》用來治療婦女腳趾頭生瘡，腳趾甲內的雞眼和突出的惡肉，取一條蜈蚣去除頭足，烤乾磨成粉加入少許麝香，除去雞眼上的硬蓋，貼在烏金紙上留個洞，貼上一夜就會見效。如果有惡肉，外敷南星粉用醋調和敷在周圍，蜈蚣的祛毒功效沒有其他藥物能比得上。