《本經逢原》~ 卷二 (40)
卷二 (40)
1. 覆盆子
《本經》名蓬蘽
甘平微溫，無毒。酒浸一宿炒用。
《本經》安五藏益精氣長陰，令人堅強志，倍力有子，久服輕身不老。
白話文：
《本經》稱之為：蓬蘽
性味甘平，微溫，無毒。可以用酒浸泡一晚後炒用。
《本經》記載，蓬蘽能安五臟，益精氣，長養陰氣，令人堅強有志，倍增力氣，有生育子嗣的作用。長期服用，可以減輕體重，延緩衰老。
發明，覆盆子乃蓬蘽之實。《本經》言，蓬蘽者，蘽即實也。或云蓬蘽是覆盆苗分之為二，殊為未當。宗奭云：覆盆子益腎臟縮小便，服之當覆其溺器，故名。《本經》專於暖子臟，服之令人多子。《別錄》言益氣輕身，令發不白，甘溫補血與桑椹同功。惟秦地山中有之，近世真者絕罕。藥肆每以樹莓代充，欲驗真偽以酒浸之，色紅者是真，否即是假。
白話文：
覆盆子是蓬蘽的果實。《本經》說，蓬蘽就是覆盆子。有人說蓬蘽是覆盆苗分為兩部分，這種說法不正確。宗奭說：覆盆子益腎縮小便，服用時應覆蓋住溺器，所以得名。在《本經》主治暖子宮，服用可使人多子。《別錄》說，益氣輕身，使頭髮不變白，甘溫補血與桑椹同功。只有秦嶺山中有覆盆子，近代真正品很少。藥店中常以樹莓代替。想要驗證真偽，可以用酒浸泡，顏色變 紅的是真正的覆盆子，否則就是假的。
2. 使君子
甘溫，無毒。微煨去殼。
白話文：
甘溫，無毒。微火烘烤後去除外殼。
發明，凡殺蟲藥都是苦辛，惟使君子甘而殺蟲，不傷脾胃，大人小兒有蟲病者，每月上旬清晨空腹食數枚或為散，肥湯服之，次日蟲從大便出。忌飲熱茶，犯之即瀉。凡蟲皆脾胃虛弱，飲食停滯而生此物；甘溫即能殺蟲，又益脾胃，所以能斂虛熱而止瀉，為小兒蟲積上藥。
白話文：
解釋：
使君子是一種中藥材，具有殺蟲、健脾胃等功效。本草綱目記載，使君子性味甘平，有益脾胃、殺蟲止瀉之效，可治療小兒蟲積。
發現所有殺蟲藥都是苦辛的，只有使君子是甘甜的，可以殺蟲而不傷脾胃。大人小孩如果有蟲病，可以在每月的上旬清晨空腹吃幾粒使君子，也可以磨成粉末，用溫熱的湯服用。第二天，蟲子就會從大便中排出。服用使君子期間忌飲熱茶，否則會腹瀉。
蟲子都是因為脾胃虛弱，飲食停滯而產生的。甘溫的藥物既能殺蟲，又能益脾胃，所以能收斂虛熱，止瀉，是治療小兒蟲積的良藥。
白話文：
蟲證，皆由脾胃虛弱，飲食停積而生。甘溫之藥，既能殺蟲，又能益脾胃，故可收斂虛熱，止瀉，為治小兒蟲積之良藥。
諸殺蟲藥，皆苦辛，惟使君子甘甜，能殺蟲而不傷脾胃。大人小兒有蟲，於每月上旬清早空腹，食使君子數粒；或研末，溫湯送下。次日，蟲從大便中出。食使君子時宜忌熱茶，否則泄瀉。
3. 木鱉子
土木鱉苦溫小毒，番木鱉苦寒大毒。又附子之初生未成者曰漏籃子，《炮炙論》名木鱉子與此不同。
白話文：
土木鱉性味苦溫，含有輕微毒性。番木鱉性味苦寒，毒性很大。另外附子剛生出來還沒長成的叫做漏籃子，《炮炙論》所說的木鱉子與此不同。
發明，木鱉有二種。有殼者曰土鱉。去殼搗爛，帛裹塞鼻，起倒睫拳毛。又為末唾調，貼痔痛七日即消。一切癰腫，醋磨塗之。一種無殼者曰番鱉。治熱病喉痹作痛，和山豆根、青木香磨汁咽之。癍瘡入眼，番木鱉半個，同輕粉、冰片、麝香為末，左目吹右耳，右目吹左耳，日三次，癍瘡自退。又能毒狗，狗性大熱，此性大寒，寒熱相反，激之使然。
白話文：
木鱉有兩種。有殼的叫做土鱉。把土鱉去殼搗爛，用布包起來塞住鼻子，可以治療倒睫和拳毛。也可以把土鱉搗成粉末，用唾液調勻，敷在痔瘡上，七天後痔瘡就會消失。一切癰腫，可以用醋磨塗抹。另一種沒有殼的木鱉叫做番鱉。番鱉可以治療熱病引起的喉嚨疼痛。將番鱉、山豆根、青木香一起搗碎，取汁嚥下。如果癍瘡侵入眼睛，可以用半個番鱉，加上輕粉、冰片、麝香搗成粉末，左眼滴右耳，右眼滴左耳，每天三次，癍瘡就會自行消退。番鱉還能毒死狗。狗的體質非常熱，番鱉的體質非常寒，寒熱相反，所以會刺激狗，導致狗中毒。
4. 馬兜鈴
苦辛微寒，無毒。去殼，微焙用。
白話文：
性味：苦、辛，微寒，無毒。 用法：去殼，微焙後使用。
發明，諸藥之性輕浮者，皆能入肺散氣，燈心、馬勃之屬皆然，諸家言其性寒，專於劫痰定喘，不知其苦中帶辛，寒中帶散，是以肺熱痰喘，聲音不清者宜之。錢氏補肺阿膠散用之。取其清熱降氣，邪去則肺安矣。性善湧泄，故《纂要》治蛇蠱毒，一味濃煎服之，探吐，其毒即解。嬰兒麻疹內陷喘滿聲喑者，宜加用之；若肺冷金寒，喘嗽失音者禁用。
白話文：
一般來說，性狀輕浮的中藥都能進入肺部，使氣流順暢，像燈心草、馬勃等藥性都是這樣。一般醫家都認為它們性寒，專門用來化痰平喘，卻不知道它們的苦味中帶著辛味，寒涼中帶有宣通的作用。因此，肺熱痰喘、聲音不清的人可以用它們來治療。錢氏補肺阿膠散就使用了這些藥材。主要目的在於清熱降氣，邪氣排出，肺自然安寧。性味輕浮的中藥善於宣通、洩除壅塞，所以《纂要》上說，用它治療蛇蟲毒害，只要濃煎服下一劑，嘔吐後，毒性馬上就被解除。嬰兒麻疹內陷，喘滿、聲音嘶啞，可以用它來治療；如果肺寒金虛、喘咳失音，就禁用它。