《本經逢原》~ 卷二 (39)
卷二 (39)
1. 鉤吻
《本經》名野葛，紅花者名火把草，黃花者名黃藤，《千金》名黃野葛
辛溫，大毒。
《本經》主金瘡乳痓中惡風，咳逆上氣，水腫，殺鬼疰蠱毒。
白話文：
《本經》稱為野葛，紅色花朵稱為火把草，黃色花朵稱為黃藤，在《千金方》中稱為黃野葛。
辛熱溫散，劇毒。
《本經》記載用於治療金瘡、乳腺腫瘤、中了邪風、咳嗽逆氣、水腫、殺死鬼魅邪魅、蠱毒。
發明，野葛之毒甚於戈戟，故有鉤吻之名。而風毒蠱疰用之以毒攻毒，苟非大劇。亦難輕用。紫者破血結，青者破痰積。其葉與黃精葉相似，但鉤吻葉有毛鉤二個，黃精葉似竹葉而無毛鉤，可以明辨。誤食鉤吻葉，飲冷水即死，以死屍懸樹上汁滴在地即生菌子，收之名菌藥。毒於野葛，蕹菜搗汁解之，取蕹菜汁滴野葛苗即萎死。中野葛毒，急不可得蕹菜，多飲甘草汁、人屎汁，或白鴨血、白鵝血、羊血灌之亦解。
白話文：
發明，野葛的毒性比戈戟還要強，所以有鉤吻這個名稱。而風毒蠱疰，可以用它的毒性攻克毒性，如果不是嚴重的疾病，也不可輕易使用。紫色的鉤吻可以破血結，青色的用於破痰積。它的葉子和黃精葉很相似，但鉤吻葉上有兩個毛鉤，黃精葉像竹葉，沒有毛鉤，可以明顯分辨。誤食鉤吻葉後，喝冷水就會死亡，將死者的屍體懸掛在樹上，滴在地上的汁液就會長出菌子，採集後稱為菌藥。毒性比野葛還強，用蕹菜搗碎取汁解毒，把蕹菜汁滴在野葛苗上，野葛苗就會枯萎死亡。中毒後，如果無法立即取得蕹菜，可以多喝甘草汁、人屎汁，或灌以白鴨血、白鵝血、羊血也能解毒。
2. 菟絲子
《本經》名菟蘿
白話文：
《本經》稱菟絲子為菟蘿。
辛甘平，無毒。酒煮搗爛作餅焙乾用。雷公曰：凡使勿用天碧草子真相似，只是味酸澀並黏也。菟絲最難得真，有人以子種出皆水犀草，今藥肆所賣俱系此類，然服亦有微功，不似假石蓮子之大苦大寒大傷胃氣，伐人天元也。至賤之物尚爾，若此況珍貴之品，能無偽乎。
《本經》續絕傷補不足，益氣力肥健人。
白話文：
辛辣微甜，性平，沒有毒性。用酒煮過後搗碎成餅狀，再放在烘爐中烘乾後即可使用。雷公說：凡是要使用菟絲子時，一定要注意不要用天碧草的籽代替，因為天碧草的籽與菟絲子的籽很相似，只是天碧草的籽味道酸澀，且會黏在一起。菟絲子是最難找到真品的，有人用菟絲子種出來的東西都是水犀草，今天藥房裡賣的也都是水犀草，但是還是有少許效果的，不像假石蓮子那麼苦寒，對胃氣損傷很大，還會損害人的元氣。如此低賤的藥材尚且如此，更何況珍貴的藥材，怎能沒有摻假的呢。
《本經》：續絕斷、補不足，益氣力，肥健人。
發明，菟絲子去風明目，肝腎氣分藥也。其性味辛溫質黏，與杜仲之壯筋暖腰膝無異，五味之中惟辛通四氣，復兼四味，《經》曰，腎苦燥，急食辛以潤之。菟絲子、五味子之屬是也。與辛香燥熱之辛迥乎不同，此補脾腎肝三經要藥。《本經》言續絕傷補不足，益氣力肥健人者，三經俱實而絕傷續，不足補，氣力長，令人肥健矣。其功專於益精髓堅筋骨，止遺泄，主莖寒精出，溺有餘瀝，去膝脛痠軟、老人肝腎氣虛腰痛膝冷，合補骨脂、杜仲用之，諸經膜皆屬於肝也。氣虛瞳子無神者，以麥門冬佐之，蜜丸服效。凡陽強不痿，大便燥結，小水赤澀者勿用。以其性偏助陽也。
白話文：
菟絲子具有祛風明目的功效，是肝腎氣分藥。它的性味辛溫，質地黏膩，與杜仲壯筋暖腰膝的功效相似。在五味之中，辛味能夠通調四氣，且兼具四味。經典中說，腎臟最怕燥，急需辛味來滋潤。菟絲子和五味子就屬於這一類。這種辛味與辛香燥熱的辛味完全不同，是補益脾腎肝三經的重要藥物。《本經》中說，菟絲子能夠續接斷絕、補益不足、增強氣力，令人肥健。這是因為它能使三經俱實，斷絕得以續接，不足得以補益，氣力增長，人自然肥健。菟絲子的功效主要在於增益精髓、堅固筋骨、止遺泄，主治莖寒精出、小便餘瀝不盡、膝脛痠軟、老人肝腎氣虛引起的腰痛膝冷。可以與補骨脂、杜仲合用，因為諸經膜都屬於肝臟。如果氣虛瞳子無神，可以加入麥門冬佐助，做成蜜丸服用，效果顯著。但是，對於陽強不痿、大便燥結、小便赤澀的人，不可以用菟絲子。因為它的性味偏於助陽。
3. 五味子
酸溫，無毒。產遼東者佳。微焙搗碎用。
《本經》主益氣，咳逆上氣，勞傷羸瘦，補不足，強陰益男子精。
白話文：
性味：酸溫，無毒。產於遼東的品質較佳。
功能主治：根據《本經》記載，具有以下功效：
- 補益氣血
- 止咳逆、上氣喘咳
- 治療勞累受傷、身體瘦弱
- 補充不足
- 滋陰補陽，增強男性精氣
發明，五味子右腎命門本藥。《本經》主咳逆上氣，強陰益男子精，心腎不交者宜之，兼入肺腎二經。味酸而斂耗散之金，性溫而滋不足之水，生津止渴，益氣強陰，壯水鎮陽。收瞳子散大，定喘斂汗。加乾薑治冬月肺寒咳嗽。同人參、門冬治夏月精神困乏。而虛熱久嗽，不可誤用表散。須以此去核之辛溫助火，但用皮肉之酸鹹以滋化之，不宜多用，恐酸太過反致閉遏而成虛熱也。黃昏嗽乃火浮於肺，不宜涼藥，宜五味子斂而降之。但風邪在表，痘疹初發，一切停飲，肺家有實熱者皆當禁之。
白話文：
五味子主要針對腎臟和命門。根據《本經》記載，五味子主治咳嗽、氣逆上衝，具有增強男性精力的作用。適用於陰陽兩虛、心腎不交的人，同時也適用於肺臟和腎臟的疾病。五味子的味道酸澀，可以收斂消耗的金氣，其性質溫和，可以滋補不足的水分，生津止渴，補益氣血，增強水的力量來鎮壓陽氣。五味子可以治療瞳孔放大、收縮，鎮定喘息和抑制汗液。如果在冬天肺寒咳嗽，可以加入乾薑一起服用。如果在夏天精神疲乏，可以加入人蔘和麥冬一起服用。但是，如果已經虛熱和長期咳嗽，就不宜誤用發散表邪的藥物。應該使用五味子的去核辛溫藥材來幫助火氣，只用皮肉的酸味和鹹味來滋養和消化。不宜過量服用，以免酸味過多反而導致閉塞和形成虛熱。黃昏咳嗽是火氣浮於肺，不宜用涼藥，宜用五味子收斂和降低火氣。但是，如果風邪在表，痘疹初發，就需要停止飲用，肺裡有實熱的人也應該禁止服用。