《本經逢原》~ 卷四 (20)
卷四 (20)
1. 江豚
咸腥無毒。
發明，江豚形如水牛，藏器雖有飛屍蟲毒瘴瘧之治，從未見有用之者。以之熬油點燈照樗則明，讀書紡織即暗，俗言懶婦所化也。
白話文：
江豚，味道鹹腥，沒有毒性。
發明：江豚外形像水牛，雖然記載中提到牠的臟器可以用來治療飛屍、蟲毒、瘴氣、瘧疾等疾病，但從來沒有看過有人實際使用。用牠的油脂熬製的油來點燈，照著樗樹會很明亮，如果用來讀書或紡織就會變暗，民間傳說是因為懶惰的婦人變成的。
2. 比目魚
甘平無毒。
發明，比目形如箬葉，故俗以是稱之。《爾雅》所謂東方有比目者是也。魚各一目相併而遊，今吳中崑山最多。孟詵雖有補中益氣之說，而多食動氣亦是助濕生熱之故，此必溺於伉儷者之所化也。
白話文：
比目魚，味道甘甜平和，沒有毒性。
這種魚的發明，是因為牠的形狀像箬葉，所以民間俗稱牠為比目魚。《爾雅》所說的東方有比目魚，就是指這種魚。比目魚的兩隻眼睛都長在同一側，兩條魚並排著一起游，現在吳地崑山一帶最多。孟詵雖然說比目魚有補中益氣的功效，但吃多了反而會使氣血運行過速，也容易助長體內濕氣和熱氣，這大概是沉溺於男女情愛之人所造成的影響吧。
3. 鮫魚
一名沙魚
甘鹹平無毒。
發明，鮫魚生南海，背皮粗錯，可飾刀靶。其肉作膾，補五臟。皮治屍疰蟲毒。燒灰解鯸鮧魚毒。
白話文：
鮫魚，又名沙魚。
味道甘甜帶鹹，性平，沒有毒性。
這種魚產於南海，背部皮膚粗糙不平，可以用來裝飾刀柄。它的肉可以做成魚膾，能補益五臟。魚皮可以治療屍疰病和蟲毒。將魚皮燒成灰，可以解除河豚的毒性。
4. 烏賊骨
即烏鰂骨，俗名海鰾蛸
咸微溫無毒。
發明，烏鰂骨，厥陰血分之藥，兼入少陰，其味鹹而走血，故治血枯血瘕，經閉崩帶，陰蝕腫痛，丈夫陰腫，下痢疳疾，厥陰本藥也。寒熱瘧疾，聾癭，少腹痛，陰痛，厥陰經病也。目翳流淚，厥陰竅病也。厥陰為藏血室，少陰為隱曲之地，故諸血病、陰病皆治之。按：《素問》云，有病胸脅支滿妨於食，病至則先聞腥臊臭，出清液，吐血，四肢軟，目眩，時時前後血病，名曰血枯。得之年少時有所大脫血，或醉入房中氣竭肝傷，月事衰少不來，治之以四烏鰂骨、一藘茹為末。丸以雀卵，大如小豆，每服五丸，飲以鮑魚汁，所以利腸中及傷肝也，觀此入厥陰血分可知。
白話文：
烏賊骨，也就是烏賊的骨頭，俗名叫做海鰾蛸。
味道是鹹的，性質稍微溫和，沒有毒性。
它的藥理作用在於，烏賊骨是歸屬於足厥陰肝經的血分藥物，同時也兼入足少陰腎經。因為味道是鹹的，能進入血液循環，所以可以治療血虛、血塊堆積、月經閉止、崩漏帶下、陰部潰爛腫痛、男性陰部腫大、痢疾疳瘡等疾病，是屬於足厥陰肝經的根本用藥。對於瘧疾引起的發冷發熱、耳聾、癭瘤、小腹疼痛、陰部疼痛等足厥陰肝經的疾病也有療效。眼睛有翳膜、容易流眼淚等，是足厥陰肝經竅道的病症也能治療。厥陰肝經是儲藏血液的地方，少陰腎經是隱蔽曲折之處，因此各種血病、陰部疾病都可以用烏賊骨來治療。根據《素問》所說，有種病症會感到胸脅脹滿、影響食慾，發病時會先聞到腥臊臭味，流出清稀液體、吐血、四肢無力、頭暈目眩，時常會出現便血或血尿等出血性疾病，這種病叫做血枯。這種病通常是年輕時大量失血，或是醉酒後性行為導致精氣耗竭、肝臟受損，造成月經減少甚至停止。治療方法是將四份烏賊骨和一份茜草根磨成粉末，用麻雀蛋清調和成丸，大小像小豆子一樣，每次服用五丸，用鮑魚汁送服，這樣可以疏通腸道和修復受損的肝臟。由此可見烏賊骨是進入足厥陰肝經的血分發揮作用的。
5. 鮑魚
辛臭溫無毒。
發明，鮑魚腥穢可淡曝，而不可著鹽，干則形如塊肉，專取腥穢以滌一切瘀積，同氣相感也。入肝散血，煮汁送四烏鰂一藘茹丸，治女子血枯經閉。《內經》用以療傷肝利腸，而不傷伐元氣，惜乎，世罕用之。今庖人用以煮肉，則脂沫盡解，滌除垢膩之驗也。秦始皇死沙丘會暑屍腐，令轀車載鮑魚以亂其臭。始皇本呂不韋萌孽溷廁宮幃，非取其滌除遺臭之義歟。
白話文：
鮑魚味道辛辣、腥臭、性溫，沒有毒性。
有人說，鮑魚的腥臭味可以透過曝曬來減淡，但不適合用鹽醃製。曬乾後的鮑魚外形像一塊肉。它主要的作用是藉由其腥臭之氣來清除身體內各種瘀積，這是因為同氣相求的原理。鮑魚能入肝經，有散血的作用。用鮑魚煮汁送服四烏鰂一藘茹丸，可以治療女子血虛導致的月經閉止。《內經》曾用鮑魚來治療肝臟損傷和疏通腸道，且不會損傷元氣，可惜現在很少人使用。現在廚師用鮑魚來燉肉，能有效去除肉的油膩，這也驗證了它清除污垢的作用。秦始皇死在沙丘時，正值天氣炎熱屍體腐爛，當時用裝載鮑魚的轀車來混淆屍臭。秦始皇本身可能就是呂不韋的私生子，宮廷生活不檢點，這或許是取鮑魚清除遺臭的用意吧。
6. 海馬
甘溫無毒。
發明，海馬雌雄成對，其性溫暖有交感之義。故孕婦帶之於身，臨時，煅末服之，並手握之云易產。又陽虛房術多用之，可代蛤蚧之功也。
白話文：
海馬，味道甘甜，性溫和，沒有毒性。
根據前人的發現，海馬是雌雄成對的，牠的性質溫暖，具有陰陽交感的意義。所以孕婦將海馬帶在身上，在臨產時，將其燒過磨成粉末服用，同時手握著海馬，據說能幫助順利生產。另外，對於陽虛引起的性功能問題，也經常使用海馬，它能發揮類似蛤蚧的功效。
7. 鰕
俗作蝦
甘溫小毒。蝦無須，腹下通黑色者，食之傷人。
發明，鰕性跳躍，生青熟赤，風火之象。生搗敷小兒赤白遊風。絞汁入藥，托腫吐風痰，皆取風能勝濕也。製藥壯陽，取熱能助火也。白者下乳汁，專入氣分也。
白話文：
俗稱蝦子。
味甘性溫，帶點小毒。蝦子如果沒有鬍鬚，肚子下方是黑色的，吃了會對身體有害。
發明說明：
蝦子天性會跳躍，活的時候是青色，煮熟後變成紅色，這是風火的象徵。新鮮的蝦子搗爛後敷在小孩身上，可以治療紅疹和白疹，也就是俗稱的遊走性皮膚病。將蝦子絞汁入藥，可以幫助托出瘡腫，並將體內風痰吐出，這都是利用風能勝過濕氣的原理。製成藥材來壯陽，是利用其熱性來幫助火氣。白色的蝦子能幫助分泌乳汁，主要是作用在氣分方面。