《本經逢原》~ 卷四 (24)
卷四 (24)
1. 文蛤
鹹平微寒無毒。即蛤蜊之殼厚口，光有紫斑文者。用醋漿水或醋煮半日許，搗粉用。
《本經》主惡瘡，蝕五痔。
白話文：
它性味鹹、平、微寒，無毒。就是蛤蜊殼比較厚、開口處，表面有紫色斑點的。用醋漿水或醋煮製半天，搗成粉末使用。
此藥物主治惡性瘡瘍、侵蝕五種痔瘡。
發明，文蛤鹹寒，走足少陰經，為潤下之味，故能止渴，利小便。《別錄》治咳逆胸痹，腰痛脅急，鼠瘻崩中，即《本經》主惡瘡蝕五痔之義，取咸能軟堅入血分也。仲景傷寒太陽病用水卻益煩，意欲飲水反不渴者及《金匱》渴欲飲水不止，並用文蛤散，其治反胃吐後渴欲飲水而貪飲者，則有文蛤湯，總取鹹寒滌飲之義。
白話文：
文蛤性寒味鹹，歸足少陰經，為潤下之品，因此能夠止渴，利小便。《別錄》記載文蛤可治療咳嗽逆氣、胸痹、腰痛脅急、鼠瘻崩漏，這與《本經》記載的文蛤主治惡瘡蝕五痔的功效是一致的，都是取其鹹味能夠軟堅入血分的特性。仲景在《傷寒論》中提到，太陽病如果用水來治療，反而會加劇煩渴，意欲飲水卻不渴的人，以及《金匱要略》中記載的渴欲飲水不止的人，都可以使用文蛤散來治療。如果是反胃嘔吐後想喝水且貪飲的人，則可以使用文蛤湯，總的目的是取其鹹寒之性來滌除飲水。
2. 蛤蜊
鹹寒無毒。紫口者良。
白話文：
性味鹹寒，無毒。紫色的較好。
發明，大都鹹寒之物皆能清熱、開胃、止渴。其殼煅赤，杵粉，能清肺熱，滋腎燥，降痰清火，止咳定喘，消堅癖，散癭瘤，無不宜之。炒阿膠、鰾膠用之，以其味鹹能發滯性也。單方治乳癰，每三錢入皂角刺末半錢，溫酒調服。治肺癰，一味童便煅研，甘桔湯日進三服屢驗。然須冬時取栝蔞實和穰子同搗仍入殼中，懸當風處陰乾，以供一歲之用，否則難於取應也。
白話文：
能發散毒熱的藥物，大都具有鹹寒的特性，能清熱、開胃、止渴。它的果殼經煅燒至紅色後研細成粉，能清肺熱、滋腎潤燥、降痰清火、止咳定喘、消堅癖、散癭瘤，沒有它不適用的病症。用它來炒阿膠、魚鰾膠，是因為它鹹味能發散藥物的滯性。單獨用它治療乳癰，每次用三錢，加入皁角刺末半錢，用溫酒送服。治療肺癰，只需將它煅燒研細，用甘桔湯每天服用三次，屢試屢驗。但是一定要在冬季採摘栝蔞果實和穰子，將它們一起搗碎後再放入果殼中，懸掛在當風處陰乾，以便備用一年之久，否則難以隨時取用。
3. 蟶
甘平無毒。
白話文：
味甘平，無毒。
發明，蟶生江湖中，與蚌蛤相類。閩人以田種之，謂之蟶田，其肉可為淡干。腸鼻糟之以充海錯，婦人產後虛熱宜之。
白話文：
通草，生長在江河湖泊中，與蚌蛤相似。福建人用田來種植它，稱為蟶田，它的肉可以做成淡乾。它的腸鼻可以醃製成糟來充當海味，產後虛熱的婦女適合食用。
4. 魁蛤殼
俗名蚶子，即瓦楞子
肉甘平，殼鹹平，無毒。
白話文：
俗稱蚶子的瓦楞子，
肉質甘平，殼鹹平，無毒。
發明，蚶肉僅供食品，雖有溫中健胃之功，方藥曾未之及。其殼煅灰則有消血塊，散痰積，治積年胃脘瘀血疼痛之功。與鱉甲、虻蟲同為消瘧母之味，獨用醋丸則消胃脘痰積。觀制蚶餅者，以蚶殼灰泡湯搜糯粉則發鬆異常，軟堅之力可知。
白話文：
過去，蚶肉僅用於食用，雖然具有溫中健胃的功效，但藥方中從未提到過。但蚶殼煅燒成灰後，具有消散血塊，化解痰積，治療多年胃脘瘀血疼痛的功效。蚶殼灰與鱉甲、虻蟲一起使用，可以治療瘧疾，單獨使用醋丸，可以消散胃脘痰積。觀察製作蚶餅的人，他們用蚶殼灰泡水，然後與糯米粉一起攪拌，製成的蚶餅異常鬆軟，由此可知蚶殼灰具有軟化堅硬物體的作用。
5. 車螫
一名蜃
鹹冷無毒。
白話文：
味鹹，性寒，無毒。
發明，車螯是海中大蛤，以其吐氣成樓，故名曰蜃。所謂雀入淮為蛤，雉入海為蜃者是也。其肉解酒毒，消渴；殼治瘡腫癰毒，燒赤醋淬為末，同甘草等分酒服，並以醋調敷之，《日華》法也。
白話文：
破除迷信，車螯是一種巨大的海蛤，因為牠吐氣可以幻化成樓閣，因此被稱為「蜃」。傳說中麻雀進入淮河會變成蛤蜊，雉雞進入大海會變成蜃，就是這個道理。蜃的肉可以解酒毒，治療口渴；蜃的殼可以治療瘡腫和毒瘡。將蜃燒紅，用醋淬成粉末，與甘草等分，用酒服下，同時用醋調敷患處，這是《日華》中的治療方法。
6. 貝子
鹹平小毒。燒赤搗細如面，以清酒淘過用。白者入氣分，紫者入血分，花者兼入血氣。
《本經》主目翳五癃利水道，鬼疰蟲毒，腹痛下血。
白話文：
鹹、平、微毒。燒紅研碎成粉，用清酒沖洗後使用。白色的偏入氣分，紫色的偏入血分，花色的兼入血氣。
《本草經》記載，主要治療目翳、五癃、利尿通便，鬼怪作祟、蟲毒，腹痛、便血。
發明，貝生南海，雲南極多，土人用為錢貨交易。因其味鹹軟堅，故《本經》專主目翳，其治五癃等病，取咸潤走血之力。《千金》腳氣丸中用之，專取咸能破堅之意，雖數十年之疾，靡不克效，以其透入骨空搜逐濕淫之氣，和諸藥蒸蒸作汗，次第而解也。古方點目用貝子粉入龍腦少許，有息肉加珍珠末吹點，亦入老翳諸方。紫貝治小兒癍疹、目翳。今人用以砑紙謂之砑蠃，大者曰珂，亦名馬軻螺。治目消翳，去筋膜胬肉與貝子相類，分紫、白，煅灰用之。
白話文：
發明，大量出產於南海，雲南也有很多，當地人用它做貨幣來交易。因為它味道鹹、軟中帶硬，所以《本經》中說它能專門治療翳障，它治療五癃等疾病，是利用它的鹹而滋潤、通利氣血的作用。《千金方》中的腳氣丸中使用它，是專門取它鹹能軟堅的作用，雖然是幾十年的老病，它都能奏效，這是由於它能深入骨髓空隙，搜尋並驅逐體內的濕淫之氣，與其它藥物一起蒸發成汗，逐漸地解除病症。古代藥方中點眼藥時使用貝子粉並加入少量的龍腦，如果有息肉，則加入珍珠粉末一起吹點，它也被用在治療翳障的各種藥方中。紫色的貝殼可以治療小兒癍疹、目翳。現在的人用它來研磨紙張，稱之為「砑蠃」，比較大的貝殼叫做「珂」，也叫「馬軻螺」。它治療眼睛的翳障，去除筋膜和贅肉的作用與貝子相似，分為紫色和白色，使用時要煅燒成灰。