《本經逢原》~ 卷四 (25)
卷四 (25)
1. 石蜐
一名龜腳
甘鹹無毒。
白話文：
龜腳
味道甘甜鹹味，沒有毒性。
發明，石蜐生東南海中石上，蚌蛤之屬，形如龜腳，殼似海螯與吐蛈等同為海錯，而此稍遜。然其有利小便之功，吐蛈不如也。
白話文：
解說，石蜐生長在東南海中石頭上，是一種與蚌蛤相似的動物，形狀像烏龜的腳，殼像海螯和吐蛈等海產品，但比它們略差一些。然而，它的利小便的功效，卻是吐蛈不能比的。
2. 淡菜
甘溫無毒。
白話文：
味道甘，溫和，沒有毒性。
發明，淡菜生鹹水而味不沾咸，為消癭之善藥，兼補陰虛勞傷，精血衰少，及婦人帶下，理腰腳氣。不宜多食、久食，令人陽痿不起及脫人發。一切海中苔菜皆然，不獨淡菜也。
白話文：
淡菜生長在鹹水中，但它的味道卻不鹹，是消除頸部腫瘤的良藥，還可以補益陰虛、勞傷、精血衰少，以及婦女的帶下、腰腳氣等症狀。但淡菜不宜多吃、久吃，否則會導致陽痿不起，頭髮脫落。所有生長在海里的苔菜都是如此，不只是淡菜。
3. 海蠃
厴名甲香
鹹平無毒。
白話文：
性質鹹平，不含毒性。
發明，海蠃肉甘寒，食之能止心痛。生螺汁洗眼止痛，經二三十年者輒應入黃連末點之尤良。厴性閉藏，能斂香氣經月不散，獨燒則臭。與沉、麝諸香及諸花，和蠟煎成者曰甲煎，可作口脂。《千金方》用之，唐·李義山詩所謂沉香甲煎為庭燎者是也。其殼五色璀璨為鈿最精，燒過點眼能消宿翳，惜乎，專目科者罕知。
白話文：
海螺的肉性味甘寒，吃它可以緩解心痛。用生螺汁洗眼睛可以止痛，如果眼睛疼痛已經超過二三十年，用黃連末點眼睛效果尤其好。海螺殼封閉嚴密，所以可以保存香味長達一個月也不會散失，但單獨燃燒海螺卻會發出難聞的臭味。把海螺殼跟沉香、麝香等香料，以及各類花卉放在一起，然後和蠟一起煎制而成的東西叫做「甲煎」，可以做成口紅使用。《千金方》上就有記載甲煎的用法，唐朝詩人李義山的詩裡寫到的「沉香甲煎為庭燎」就是指的這個。海螺殼的表面有五彩燦爛的花紋，用它做成的裝飾品非常精緻，把海螺殼燒過之後，放在眼睛上點一下，能夠消除眼睛裡長久積聚的翳膜。可惜的是，專門研究眼科的醫生很少有人知道這個方法。
4. 蠃
即螺螄
甘寒無毒。
白話文：
性涼，不具毒性。
發明，蠃、蚌、蛤、蟹、龜、鱉之類，皆外剛內柔，稟離火之象。雖居泥水而性寒，治火熱之毒最捷。用珍珠黃連嵌入良久，取汁注目中止熱壅目痛。生搗絞汁，和無灰酒飲，治癉、小便不利。田中大螺去掩入冰片少許，埋土中一伏時化水，療痔瘡。又搗爛和麝香貼臍上引濕熱下行，治噤口痢，土牆上爛殼燒灰敷痘瘡及臁瘡濕毒。生田中者得土氣多而形大，生水中者得水氣多而形小，其治水腫黃癉，目赤腫痛，痔腫脫肛，消渴解酒之功則一。產徽州溪澗中者，其肉青碧可愛，土人取肉焙乾以充方物。但性冷利人，過食令人腹痛泄瀉，急磨木香酒解之。
白話文：
發明的螺、蚌、蛤、螃蟹、龜、鱉這一類，外面都很堅硬，但裡面卻很柔軟，具有離火之象。雖然生活在泥水裡，卻性寒，最能夠治療火熱之毒。把珍珠、黃連浸在螺汁中很久，取其汁，滴入眼睛，可以抑制熱壅引起的眼睛疼痛。生螺搗爛，絞出汁，和無灰酒一起喝，可以治療癉腫，小便不利。田中大螺，去掉蓋子，放入少許冰片，埋在土中一個伏天，化成水，可以治療痔瘡。再將螺搗爛，和麝香一起敷在肚臍上，引濕熱下行，可以治療噤口痢疾。土牆上的爛螺殼燒成灰，敷在痘瘡和臁瘡的濕毒上。產在田中的螺，得到土氣多，體型大，產在水中的螺，得到水氣多，體型小。但是，它們都治療水腫、黃癉、眼睛紅腫疼痛、痔瘡脫肛、消渴、解酒等功效。產在徽州溪澗中的螺，肉是青碧色的，非常可愛。當地人把螺肉焙乾，拿來充當貢品。但是，螺性偏寒，吃多了會讓人腹痛、腹瀉，可以用研磨成粉的木香和酒解毒。
5. 寄居蟲
甘溫無毒。
白話文：
性甘溫，無毒
發明，藏器曰：寄居蟲在螺殼間，非螺也。候螺蛤開即自出入，螺蛤欲合已還殼中，海族多被其寄。南海一種似蜘蛛入螺中負殼而行，觸之即縮入螺，火炙乃出。婦人難產以七枚搗酒服之，或臨產兩手各握一枚，與相思子無異。弘景雲：食之益顏色，美心志。惜乎，一時不易得也。
白話文：
發明，《藏器》說：寄居蟲住在螺殼裡，但牠不是螺。寄居蟲等待螺蛤殼打開時就自己進出，當螺蛤要合起來時就已經回到殼裡，許多海生生物都被寄居蟲寄生。南海有一種像蜘蛛的生物，會進入螺殼裡揹著殼移動，觸碰牠牠就會縮進螺殼裡，用火烤牠才會出來。生產困難的婦女，可以將七隻蜘蛛搗碎，兌入酒服用，或是生產時左右手各握一隻蜘蛛，與相思子（藥材）的效果一樣。陶弘景說：食用蜘蛛可以增進容顏，美化心志。可惜的是，一時之間不容易取得這種生物。