《本經逢原》~ 卷四 (23)
卷四 (23)
1. 鱟
辛鹹平微毒。
白話文：
辛鹹平，微毒。
發明，鱟善候風，外殼內肉，與蟹無異。其血蒼色，其肉鬆脆，亦如蟹臍。能散肝腎結血。故產後痢不止，及腸風瀉血，崩中帶下，用尾燒灰，米飲服即止。《聖惠方》治積年咳嗽呀呷作聲，用鱟魚殼半兩、貝母、桔梗、入牙皂末少許，蜜丸，噙一丸咽汁，服三丸即吐出惡涎而瘥。
白話文：
發明：鱟魚，善於預測風向，身體外面是一層硬殼，裡面是肉，與螃蟹沒有什麼不同。它的血是青色的，它的肉柔軟而鬆脆，也像螃蟹的蟹臍。鱟魚能散肝腎瘀血。所以，產後痢疾不止，以及腸胃脹氣、腹瀉出血，崩漏帶下，可以用鱟魚的尾巴燒成灰，用米湯送服，即可止血。在《聖惠方》中，有一種治療多年咳嗽，咯痰有聲的方法，是用鱟魚殼半兩、貝母、桔梗、牙皁末少許，混合在一起製成蜜丸，含一丸在口中，把藥汁嚥下去，服用三丸就會吐出惡痰而痊癒。
2. 牡蠣
鹹平微寒無毒。煅赤用，左顧者良。
《本經》主傷寒寒熱，溫瘧洒洒，驚恚怒氣，除拘緩鼠瘻，女子帶下赤白。
白話文：
鹹平略寒，無毒。煅燒成紅色後使用，左旋的較好。
《本經》記載：可用於治療傷寒、寒熱、溫瘧、發汗淋漓、驚嚇、憤怒，消除拘攣、緩解老鼠瘻瘡，以及女性白帶、赤帶。
發明，牡蠣入足少陰，為軟堅之劑。以柴胡引之去脅下痛。以茶引之消項上結核。以大黃引之消股間腫。以地黃引之益精收澀，止小便。腎經血分藥也。《本經》治傷寒寒熱，溫瘧洒洒，是指傷寒發汗後寒熱不止而言，非正發汗藥也。仲景少陽病犯本，有柴胡龍骨牡蠣湯。《金匱》百合病變渴有栝蔞牡蠣散，用牡蠣以散內結之熱，即溫瘧之熱從內蘊。驚恚之怒氣上逆，亦宜鹹寒降泄為務。其拘緩鼠瘻，帶下赤白，總由痰積內滯，端不出軟堅散結之治耳。今人以牡蠣澀精而治房勞精滑則慮其咸降，治亢陽精傷又恐其斂澀。惟傷寒亡陽汗脫，溫粉之法最妙。其肉糟制，即蠣黃醬也。
白話文：
《本草經》記載，牡蠣歸屬於足少陰經，是治療堅硬腫塊的藥物。用柴胡引導牡蠣，可以緩解脅下疼痛。用茶引導牡蠣，可以消除項上的結核。用大黃引導牡蠣，可以消除股間腫脹。用地黃引導牡蠣，可以益精收澀，止小便。牡蠣是腎經血分藥。
_《本經》記載牡蠣可以治療傷寒寒熱，溫瘧灑灑，是指傷寒發汗後寒熱不止的情況，並不是正發汗藥物。仲景的《少陽病犯本》方中，有柴胡龍骨牡蠣湯。《金匱》_記載百合病變渴有栝蔞牡蠣散，使用牡蠣以散發內結之熱，即溫瘧之熱從內蘊。驚恚之怒氣上逆，也應該用鹹寒性質的藥物來降泄。
牡蠣還能治療拘緩鼠瘻，帶下赤白，這些疾病都是由痰積內滯引起的，治療方法就是軟堅散結。現在的人用牡蠣澀精來治療房勞精滑，但擔心它的鹹降性質，用它來治療亢陽精傷又擔心它的斂澀性質。只有傷寒亡陽汗脫的情況下，溫粉法最為有效。牡蠣的肉糟，就是牡蠣黃醬。
3. 蚌
肉甘寒，殼鹹寒，無毒。
白話文：
肉甘寒，殼鹹寒，無毒。
發明，蚌與蛤皆水產，而蛤則生鹹水，色白，入肺，故有軟堅積化頑痰之功。蚌生淡水，色蒼，入肝，故有清熱行濕治雀目夜盲之力。蓋雀目則肝腎之病也。初生小兒啞驚，活蚌水磨墨滴入口中，少頃下黑糞而愈。生蚌炙水治湯火傷甚效。古方用治諸水，清神定魄，以大蚌向月取水是也。
白話文：
蚌和蛤都是水產，但蛤生長在鹹水裡，顏色白色，歸入肺經，具有軟化堅積、化解頑痰的功效。蚌生長在淡水裡，顏色青蒼，歸入肝經，具有清熱行濕、治療雀目夜盲的功效。雀目是肝腎的疾病。剛出生的嬰兒如果得啞驚，可以把活蚌磨成墨汁滴入口中，不久就會拉出黑色的糞便而痊癒。生的蚌烤焦後用來治療湯火傷，效果很好。古方用蚌來治療各種水腫，可以清神定魄，方法是用大蚌在月光下取水。
4. 真珠
鹹甘寒無毒。
白話文：
性味：鹹、甘、寒。無毒。
發明，珍珠入手足厥陰二經，故能安魂定神，明目退翳。解痘疔毒及痘瘡入眼，治耳暴聾，出水研細末吹之，待其干脫自愈。煅灰入長肉藥，及湯火傷敷之最妙。然不可著水，著水則反爛肉。
白話文：
珍珠可以治療手足厥陰二經的疾病，因此具有鎮定安神、明目清視的功效。此外，它也可以治療痘瘡毒和痘瘡進入眼睛，以及耳聾。將珍珠研磨成細末，吹入耳中，可以緩解耳聾；將珍珠煅燒成灰，加入生肌藥物中，可以治療湯火傷。珍珠雖然有很好的療效，但是不能碰水，否則會使傷口潰爛。
5. 石決明
一名珍珠母
鹹平無毒，九孔者佳。麵裹煨熟，水飛用。反雲母。
白話文：
一名：珍珠母
性味：鹹、平，無毒。九個孔的珍珠母較佳。
用法：用麵粉包裹，煨熟後，用水飛揚研末使用。
禁忌：與雲母相剋。
發明，石決明味鹹，軟堅，入肝腎二經，為磨翳消障之專藥。又治風熱入肝，煩擾不寐，遊魂無定。《本事方》珍珠母丸與龍齒同用，取散肝經之積熱，須與養血藥同用。不宜久服，令人寒中，非其性寒，乃消乏過當耳。
白話文：
發現，石決明口味鹹，有軟化堅硬物體的功效，能進入肝臟和腎臟兩個經絡，是清除翳障的專門藥物。它還能治療風熱侵入肝臟，煩躁不安，不能入睡，魂魄不定。在《本事方》中，珍珠母丸與龍齒一起使用，目的是消除肝經的積熱，但必須與補血藥物一起使用。不宜長期服用，否則會讓人感到寒冷，這不是由於它的寒性，而是由於消耗過度造成的。