《本經逢原》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 斳
俗名水芹
甘微辛，小毒。
《本經》云：女子赤沃下血，養精保血脈益氣，令人肥健，嗜食。
發明，按：斳有兩種，一種生平田者，曰旱斳，稟青陽之氣而生，氣味辛竄。能清理胃中濁濕，故《本經》主女子赤沃，濁濕去則胃氣清純，而精血有賴，令人肥健嗜食。一種生陂澤者，曰水斳。得濕淫之氣而生，氣味辛濁。有蟲子在葉間視之不見，食之令人為患，面青手青腹滿如妊，痛不可忍，作蛟龍病，但服硬餳二三升，吐出便瘥，大抵是蛇虺之毒爾。其根白，盈尺者曰馬斳，食之令人發瘡疥，以其濕熱之氣最盛也。和醋食之損齒，有鱉瘕人不可食。
白話文：
[斳]
俗名叫做水芹。
味道甘甜帶點微辣，有小毒。
《本經》記載：可以治療女子赤白帶下、下體出血，能滋養精血、保護血脈、增強氣力，使人變得肥胖健壯，並且食慾大增。
發明：水芹有兩種，一種生長在平坦的田地裡，叫做旱芹，吸收了春天陽氣而生長，氣味辛辣且有竄透性。能夠清除胃中的濕濁，所以《本經》記載它能治療女子赤白帶下，濕濁去除後，胃氣變得清純，精血就能得到滋養，使人肥胖健壯、食慾大增。另一種生長在池塘沼澤邊，叫做水芹。吸收了濕氣而生長，氣味辛辣且混濁。葉子裡有肉眼看不見的蟲子，吃了會使人得病，臉色、手部發青，腹部腫脹像懷孕一樣，疼痛難忍，這種病叫做蛟龍病。只要服用二三升的硬糖，吐出來就會痊癒，大概是蛇或毒蟲的毒素所引起的。它的根部是白色的，長達一尺的叫做馬芹，吃了會使人長瘡疥，因為它濕熱的氣最盛。和醋一起食用會損壞牙齒，有鱉瘕的人不可以食用。
2. 菠䔖
甘冷滑，無毒。
發明，凡蔬菜皆能疏利腸胃，而菠薐冷滑尤甚，多食令人腳弱發腰痛動冷氣，與䱇魚同食發霍亂，取汁煉霜制砒、汞，伏雌黃、硫黃毒。
白話文：
菠菜，味甘性寒，質地滑潤，沒有毒性。
發明，所有的蔬菜都能夠疏通腸胃，而菠菜的寒滑之性尤其明顯，吃多了會使人腳軟、腰痛，產生冷氣，和䱇魚一起吃會引發霍亂。可以取菠菜汁煉製成霜，用來抑制砒霜、水銀等毒性，也能夠減弱雌黃、硫黃的毒性。
3. 蕹菜
甘平無毒。
發明，蕹菜乾柔如蔓而中空，以之橫地節節生根，南方之奇蔬也。專解野葛毒，生搗服之尤良。搗汁和酒服治難產，取汁滴野葛苗當時萎死，其相畏如此。
白話文：
蕹菜，味道甘甜平和，沒有毒性。
發明，蕹菜的莖蔓柔軟，中間是空心的，它會橫向生長，在節的地方長出根，是南方一種奇特的蔬菜。特別能解野葛的毒，新鮮搗爛服用效果尤其好。搗汁和酒服用可以治療難產，取汁滴在野葛幼苗上，幼苗會立即枯萎，它們之間的相剋關係就是這樣。
4. 茼蒿
甘溫無毒。
發明，茼蒿氣濁，能助相火。禹錫言，多食動風，氣燻人心，令人氣滿。《千金》言安心氣，養脾胃，消痰飲，利腸胃者，是指素稟火衰而言，若腎氣本旺，不無助火之患。
白話文：
茼蒿性味甘溫，沒有毒性。
_發明_提到，茼蒿的氣味較為渾濁，容易助長體內的相火。劉禹錫說，多吃茼蒿會引起體內風邪，氣體會往上衝燻到心臟，讓人感到胸悶氣脹。《千金方》說茼蒿可以安定心氣、滋養脾胃、化解痰飲、通利腸胃，這是針對那些本身體質就屬於火氣虛衰的人而言；如果腎氣本來就旺盛的人，吃茼蒿恐怕會有助長火氣的隱患。
5. 菥蓂子
薺菜
辛微溫，無毒。
《本經》明目治目痛淚出，除痹，補五臟，益精光。
發明，菥蓂即薺之大而有毛者，與薺之性不甚相遠。其子專於明目，《千金》治目暗去翳方用之，亦治目中胬肉，搗篩為末，夜夜點之，久久其膜自落。甄權以薺治青盲不見物，補五臟不足，二薺之性總不出《本經》主治也。
白話文：
菥蓂子，味道是辛辣且稍微溫熱，沒有毒性。
《本草經》記載它能明目，治療眼睛疼痛、流淚，可以去除痺症，補養五臟，增進精氣和視力。
_發明_說，菥蓂其實就是比較大且帶有毛的薺菜，和薺菜的藥性沒有太大差別。它的種子特別擅長明目，《千金方》治療眼睛昏暗、去除眼翳的藥方就會用到它，也能治療眼睛中的胬肉，將種子搗碎篩成粉末，每晚點在眼睛裡，時間久了，胬肉的薄膜自然會脫落。甄權用薺菜治療青盲症（眼睛看不見東西），補養五臟的不足，這兩種薺菜的藥性總體來說，都符合《本草經》裡記載的功效。
6. 莧子
甘冷利，無毒。
《本經》主青盲明目，除邪，利大小便，去寒熱。
發明，時珍曰：莧子去青盲白翳，與青葙同類異種，故其治目之功彷彿。《聖惠》以莧子治大小便不利，無外乎《本經》主治也。
白話文：
莧菜籽，味甘性寒，沒有毒性。
《本草經》記載，莧菜籽主要功效是治療青盲眼（夜盲症），使眼睛明亮，消除邪氣，能使大小便順暢，去除體內的寒熱病症。
李時珍說：莧菜籽能去除青盲眼和白內障，與青葙子是同類但不同種的植物，因此它們治療眼睛疾病的效果相似。《聖惠方》用莧菜籽治療大小便不順暢，這也沒有超出《本草經》所記載的主要功效範圍。
7. 馬齒莧
酸寒無毒。恭曰辛溫，即莧之赤色者。
發明，馬齒莧功專散血消腫，故能治血瘤及多年惡瘡，搗敷不過兩三遍即愈。解馬汗射工毒，塗之瘥。燒灰和梳垢封疔腫，先炙後封之，其根即出。不可同鱉食，令成鱉瘕。
白話文：
馬齒莧味酸性寒，沒有毒性。有人說它是辛溫的，指的是紅色的莧菜。
藥理發現，馬齒莧的功效專門在於散瘀血、消除腫脹，所以能夠治療血瘤和多年的惡性瘡瘍，搗爛敷在患處，敷個兩三次就會痊癒。它還可以解除馬汗毒和射工毒，塗在患處就能痊癒。把馬齒莧燒成灰，和梳子上的污垢混合後封住疔瘡腫痛的地方，先用熱敷再敷藥，疔瘡的根就會跑出來。馬齒莧不可以和鱉一起吃，會導致腹內形成像鱉一樣的腫塊。