《本經逢原》~ 卷三 (24)
卷三 (24)
1. 大腹皮
辛澀溫有毒。鴆鳥多集其樹上。宜酒洗後再以綠豆湯洗過，用其內粗者耗氣，宜摘去之。
白話文：
辛辣苦澀，味道溫暖有毒。鴆鳥經常聚集在它的樹上。用酒清洗後再用綠豆湯洗一遍，然後將內部粗糙的部分去掉，否則會耗損元氣。
發明，檳榔性沉重，泄有形之積滯。腹皮性輕浮，散無形之滯氣，故痞滿膨脹，水氣浮腫，腳氣壅逆者宜之。惟虛脹禁用，以其能泄真氣也。
白話文：
發現檳榔性沉重，能夠瀉下有形的積滯。腹皮性輕浮，能夠散去無形的滯氣，所以腹部脹滿、身體浮腫、腳氣壅塞的人適合服用。但虛弱的人禁用，因為檳榔能夠泄損人體的真氣。
2. 馬檳榔
苦甘寒無毒。
白話文：
味道苦、性寒，無毒性。
發明，馬檳榔生滇南夷地，不入湯藥。熱病食數枚，冷水下之。腫毒惡瘡嚼一枚並塗腫處。產難臨時細嚼數枚，花水送下，須臾立產。再以四枚去殼，兩手各握二枚，惡水自下。欲斷產，常嚼二枚，久則子宮冷，自不孕矣。
白話文：
發明，馬檳榔生長在滇南夷地區，不可以用在湯藥中。熱病時吃幾粒，用冷水送下。腫毒惡瘡時嚼一粒，並塗抹在腫處。產難時急忙細嚼幾粒，用花水送下，不久就能生產。再用四粒去殼，兩手各握二粒，惡水就會自行排出。想要避孕，經常嚼二粒，久了子宮就會冷，自然不會懷孕了。
3. 無花果
實甘平，葉微辛無毒。
白話文：
性質甘平，葉子微辛，沒有毒性。
發明，無花果出雲南，揚州亦多有之。今吳楚閩越人家折枝插成。枝柯如枇杷樹，三月發葉，五月不花而實，實出枝間，狀如木饅頭，熟則紫色，軟爛，其味如柿而無核也。食之開胃止泄，治咽喉痛。葉主五痔腫痛，煎湯頻熏洗之。
白話文：
發現：
無花果原產於雲南，揚州也有很多。現在吳楚閩越地區的人用無花果的枝條扦插種植。無花果樹的枝條和樹枝像枇杷樹，三月長葉，五月不開花就結果，果實從樹枝間長出，形狀像木饅頭，成熟時果皮呈紫色，果肉柔軟香甜，吃起來像柿子但沒有核。
食用功效： 食用無花果可以開胃、止瀉、治療咽喉痛。
藥用功效： 無花果葉可以治療痔瘡腫痛，煎湯後經常燻洗患處。
4. 枳椇
一名雞距子，俗名蜜屈律
甘平無毒。
白話文：
一名雞距子，俗名蜜屈律。
性味甘平，無毒。
發明，枳椇金鉤樹之子也。《本草》止言木能敗酒，屋外有此木，屋內釀酒皆不佳。丹溪治酒病往往用其實。又能止渴除煩，去膈上熱，潤五臟，利大小便。多服發蛔蟲，以其大甘助濕熱之所化也。
白話文：
枳椇金鉤樹的果實叫「枳實」，《本草》中只記載了這種樹的木頭能使酒失效，在屋子外面種有這種樹，屋子裡面釀造的酒都不會好。朱丹溪治療酒病時常常用枳實。枳實還能止渴除煩，消除膈肌上部的熱氣，滋潤五臟，利大小便。多吃枳實可以驅除蛔蟲，因為它甘味大，能幫助濕熱所化生的蛔蟲。
5. 西瓜
甘寒無毒。
白話文：
性質甘寒，不具有毒性。
發明，西瓜瓤色赤，味甘。能引心包之熱從小腸膀胱下泄，以其得西方金氣於三伏中，故能解太陽、陽明中暍及熱病大渴，故有天生白虎湯之稱。而春夏伏氣發瘟熱病，覓得隔年藏者啖之，如湯沃雪。緣是世醫常以治冬時傷寒、壞病煩渴，從未見其得愈者，良由不達天時，不明郁發之故耳。近有舶上來者五月便熟，不必覓隔年藏者，方宜時世之不同若此。
白話文：
西瓜瓤呈現紅色，味道甘甜。它能引發心包之熱，從小腸和膀胱以下泄，這是因為西瓜在三伏季節裡得到西方金氣，因此能解除太陽、陽明中的中暑和熱病大渴的症狀，所以有天生白虎湯的稱號。而春夏伏氣所發生的瘟熱病，如果找到隔年的藏西瓜來食用，就像用熱水洗雪一樣，立刻就會好。凡是世間的醫生通常都用西瓜來治療冬季的傷寒、壞病、煩渴，但從未見過治癒的，這都是因為不瞭解天時，也不知道陰陽消長的原因。最近有從海外運來的西瓜，五月便可成熟，不必再尋找隔年的藏西瓜，這剛好符合了時代的不同。
6. 瓜子仁
甘淡微溫，無毒。
白話文：
甘淡微溫，無毒。
發明，西瓜甘寒降泄，子仁甘溫性升，以中藏烈日之氣，不無助火之責，其開豁痰涎是其本性。世人咸謂瓜子生痰，安有甫入口而使變痰涎之理，按《相感志》云，食西瓜後食其子，即不噫瓜氣，其溫散之力可知。《綱目》言其主治與甜瓜仁同，豈甜瓜仁亦為生痰之物耶。
白話文：
西瓜果肉性甘涼，具有去熱通便的功效，而西瓜子較溫和，上升之性較高。以充沛陽氣的夏季食用西瓜，並無助火的疑慮，而且西瓜有化痰的作用。大家普遍認為西瓜子會生痰，難道一吃進嘴裡就能立刻變成痰嗎？《相感志》一書提到，如果在吃西瓜後又繼續食用西瓜子，便吃不出西瓜味。由此便可證明西瓜有溫化分散熱氣的作用。《綱目》將西瓜子的主治功效與甜瓜子相同，難道甜瓜子也是生痰的食物嗎？