《本經逢原》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 蠶砂
甘辛溫，無毒。微炒用。
白話文：
甘辛溫，無毒。微炒後使用。
發明，蠶砂療風濕之專藥。有人病風痹用此，焙熟，絹包熨之。治爛弦風眼，以麻油浸蠶砂二三宿，研細塗患處，過宿即愈。蠶砂置酒罈上泥好，色清味美。然惟晚者為良。早蠶者不堪入藥，以飼時火烘，故有毒也。
白話文：
發明，蠶砂是治療風濕的專用藥物。有人患有風濕病用它，把它烤熟後，用絲綢包著熨燙患處。治療爛弦風眼，可以用麻油浸泡蠶砂二三晚，研磨塗抹患處，過一夜後就會痊癒。蠶砂放在酒罈上密封好，顏色清亮，味道鮮美。但只有晚出的蠶砂纔是好的。早出的蠶砂不能入藥，因為飼養的時候烘烤火很旺，所以有毒。
2. 九香蟲
鹹溫無毒。
白話文：
具有鹹味、溫和，不含有毒素。
發明，九香蟲產貴州，治膈脘滯氣，脾腎虧損。壯元陽攝生方，烏龍丸用之。
白話文：
「發明」一書中記載，九香蟲產於貴州，可以治療膈脘滯氣、脾腎虧損。在「壯元陽攝生方」中，烏龍丸就含有九香蟲。
3. 雪蠶
即雪蛆
甘寒無毒。
白話文：
甘寒，無毒。
發明，雪蛆生峨眉山北，積雪歷年不消，其中生此，大如瓠，味極甘美，故能解內熱渴疾，方物中之最益人者也。
白話文：
雪蛆，生長在峨眉山北側。峨眉山上積雪終年不融化，雪蛆就誕生在積雪中。體型可以大到像瓠瓜一樣，味道極其鮮美甘甜，所以能夠解除體內燥熱和口渴的疾病，是自然界中最有益於人的東西。
4. 蜻蛉
一名蜻蝏
赤者名赤卒。微寒無毒。
發明，蜻蝏生水中而能暖水臟，強陰澀精，而赤者性猶壯熱，助陽藥用之。
白話文：
蜻蝏
名稱：赤者名為赤卒。
性味：微寒，無毒。
功效：蜻蝏生長於水中，具有溫暖水臟、補強陰氣、收斂精氣的作用。而赤色的蜻蝏性味更加溫熱，可用作補陽的藥物。
5. 樗雞
即紅娘子
苦平有毒。不可近目。去翅足同糯米炒，去米用。
白話文：
苦性，溫和，有毒。不要靠近眼睛。去掉翅膀和腳後，與糯米一起炒製，去掉糯米即可使用。
發明，樗雞，厥陰經藥也。能活血散血，治目翳。撥雲膏中與芫青、斑蝥同用，亦是活血散結之義。能通血閉，行瘀血，主瘰癧，辟邪氣，療猘犬傷。治偏頭風用紅娘子、青娘子各七枚，去翅足炒為末，同蔥莖搗塗痛處，周時起泡去之。孫一奎治血蠱用抵當丸以樗雞易水蛭三服，血下脹消，形神自復。與薛新甫治水腫，椒仁丸中芫青不殊。一走血而下瘀，一走氣而破水，皆峻劑也。《綱目》以《本經》原蠶蛾主治誤列於此，今正之。
白話文：
樗雞，是厥陰經的藥物，能活血散血，治療眼翳。撥雲膏中與芫青、斑蝥同用，也是活血散結的意思。能通血閉，行瘀血，主治瘰癧，辟邪氣，治療猘犬傷。治療偏頭痛，用紅娘子、青娘子各七枚，去掉翅膀和腳，炒成末，與蔥莖搗碎塗於疼痛處，過一會兒起泡，去掉即可。孫一奎治療血蠱，用抵當丸以樗雞代替水蛭，服用三服，血便流出，脹氣消失，形神自復。薛新甫治療水腫，椒仁丸中的芫青不另加。一走血而下瘀，一走氣而破水，皆峻劑也。《綱目》以《本經》原蠶蛾主治誤列於此，今正之。
6. 芫青
即青娘子
辛溫有毒。去翅足同糯米炒，去米用。
白話文：
性辛溫，有毒。去掉翅膀和腳後，與糯米一起炒，炒掉糯米後使用。
發明，芫青居芫花上而色青，故能泄毒、攻積破血、墮胎，功同斑蝥而毒尤猛，芫花有毒故也。其治瘋犬傷，消目翳，卻偏頭風，塞耳聾，皆取其毒銳也。又治月閉水腫，椒仁丸方用之。
白話文：
芫青生長在芫花上，顏色青綠，因此能夠解毒、攻積、破血、墮胎，功效與斑蝥相似，但毒性更猛烈，這是因為芫花有毒的緣故。芫青可以治療瘋犬傷，消除眼翳，緩解偏頭痛，治療耳聾，都是取其毒性之猛烈。此外，芫青還可以用來治療月閉水腫，椒仁丸方中就有使用芫青。
7. 斑蝥
辛鹹溫有毒。去翅足同糯米炒熟或醋煮用之。
《本經》主寒熱鬼疰蠱毒，鼠瘻瘡疽，蝕死肌，破石癃。
白話文：
辛味鹹味溫熱，有毒。去除螞蟻翅膀與腳後，與糯米炒熟或用醋煮沸食用。
記載於《本經》中，主治寒熱、鬼神作祟、中毒、鼠蹊部的腫瘡、皮膚潰爛壞死、肌肉萎縮、破石癃。
發明，斑蝥，人獲得時，尾後惡氣射出，臭不可聞。其性專走下竅，利小便，故《本經》言，破石癃，能攻實結而不能治虛秘，不過引藥行氣，以毒攻毒而已。但毒行小便必澀痛，當以木通、滑石導之，其性猛毒，力能墮胎，虛者禁用。瘋犬傷，先於患人頭上拔去血發二三莖，以斑蝥七枚去翅足炙黃，同蟾蜍搗汁服之，瘡口於無風處搠去惡血，小便洗淨，發灰敷之，服後小便當有瘀毒泄出，三四日後當有肉狗形，三四十枚為盡，如數少，再服七枚。若早服雖無狗形，永不發也。
白話文：
斑蝥在被捉到時，尾後會射出一種非常臭的氣體。它的藥性會向下走，有通利小便的效果，所以《本經》說它能治療石癃，專攻積結成塊的病竈，而不能治療虛證便祕，因為它只能促使藥物運行，以毒攻毒而已。但毒藥會讓人小便時感到澀痛，所以應該加用木通和滑石來導引。斑蝥毒性很強，能造成流產，所以虛弱的人不能用。被瘋狗咬傷，首先在患處頭部拔掉二三根帶血的毛髮，再把七隻斑蝥去翅足烤黃，與蟾蜍搗汁一起服用。在沒有風的地方，將傷口刺出瘀血，再用小便洗淨，最後敷上頭髮灰。服藥後，小便中會排出瘀毒，三四天後會排出像肉狗形狀的東西，總共會排出三四十枚，如果數量不足，再服七枚。如果服用及時，即使沒有排出狗形，也可以永不發作。