《本經逢原》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 葛上亭長
辛溫有毒。去翅足同糯米炒，去米用。
發明，亭長大毒。善通淋及婦人經脈不通，以五枚研末服三分，空心甘草湯下，須臾臍腹急痛，以黑豆煎湯服之即通。此蟲五六月為亭長，頭赤身黑，七月斑蝥，九月為地膽，隨時變化，其毒可知。
白話文：
辛辣溫熱，有毒性。去除翅膀和腳，和糯米一起炒，再把糯米去除不用。
發明（此段應指前人對此藥材的認知），亭長這種蟲毒性很強。擅長疏通小便不暢以及婦女經脈不通，用五枚研磨成粉末，服用三分，空腹用甘草湯送服，不久肚臍腹部會產生劇烈疼痛，用黑豆煮的湯服下就能通暢。這種蟲五六月時叫做亭長，頭部紅色身體黑色，七月叫做斑蝥，九月叫做地膽，隨著時令變化名稱也不同，它的毒性由此可知。
2. 地膽
辛溫有毒。同糯米炒，去米用。
《本經》主鬼疰，寒熱鼠瘻，惡瘡死肌，破癥瘕，墮胎。
發明，地膽有毒而能攻毒。性專破結墮胎，又能除鼻中息肉，下石淋功同斑蝥，力能上湧下泄。
白話文：
地膽，味辛性溫，有毒。將它與糯米一同炒製，炒好後去掉糯米再使用。
《本經》記載，地膽主要用於治療鬼疰病（一種病因不明的怪病），以及寒熱交替的鼠瘻（淋巴結核），惡瘡死肌（壞死性潰瘍），能破除癥瘕積塊，並有墮胎的作用。
有醫家認為，地膽有毒，但它能攻破體內的毒素。藥性專長於破除凝結的腫塊，也能墮胎，還能去除鼻中的息肉，治療石淋（泌尿系統結石）的功效與斑蝥相似，藥力強勁，既能向上湧吐，也能向下排泄。
3. 蜘蛛
微寒有毒。其種類不一，惟用懸網者入藥。發明，仲景治陰狐疝氣，偏有大小，時時上下者，蜘蛛散主之，以其入肝，性善循絲上下，故取以治睪丸上下之病。《別錄》治大人、小兒㿉疝，又治乾霍亂，服之能令人利，其邪得以下泄也。搗汁塗蛇傷效。
白話文：
蜘蛛性微寒，帶有毒性。蜘蛛種類繁多，但只有會結網的蜘蛛才能入藥。
最早使用蜘蛛入藥的是張仲景，他用來治療陰狐疝氣，這種疝氣的特點是腫塊大小不一，而且會時上時下，他用蜘蛛散來治療，因為蜘蛛歸肝經，性喜沿著絲上下移動，所以就取其特性來治療睪丸上下移動的病症。《別錄》記載蜘蛛能治療成人和小孩的疝氣，也能治療乾霍亂，服用後能使人排便，讓病邪能從下方排出。搗碎蜘蛛取汁塗抹在蛇咬傷口上，效果良好。
4. 壁錢
無毒。
發明，生壁間似蜘蛛而形扁，其膜色白如錢故名。治鼻衄及金瘡出血不止，取蟲汁注鼻中及點瘡上。同人中白等分，燒研治疳，又治喉痹。
白話文：
沒有毒。
這種蟲子，生長在牆壁間，外型像蜘蛛但身體扁平，牠的薄膜顏色白得像錢幣，因此得名。可以用來治療流鼻血和金屬外傷造成的出血不止，取蟲子的汁液滴入鼻中或塗在傷口上。和人中白等量混合，燒過磨成粉可以治療疳症，也可以治療喉嚨腫痛。
5. 蠍
辛平有毒。被螫者以木碗合之即愈。去毒及足用，亦有獨用其尾者，其功尤捷，滾醋泡去咸，炒乾用。
發明，蠍產於東方，色青屬木，治厥陰諸風掉眩，及小兒胎驚發搐，最為要藥。左半身不遂，口眼喎斜，語言謇澀，手足抽掣，瘧疾寒熱，耳聾無聞，疝氣帶下，無不用之。蠍尾膏治胎髮驚搐，用蠍梢二十一枚、麝香少許屢效。東垣治月事不調，寒熱帶下，有丁香柴胡湯，方用羌活、柴胡、當歸、生地、丁香、全蠍，蓋取以散血分之風熱耳。
白話文：
蠍子，味道辛辣，性平，但有毒。被蠍子螫到的人，用木碗蓋住傷口就會痊癒。使用時去除頭部和足部，也有單獨使用蠍子尾部的，效果更快。將蠍子用滾燙的醋浸泡以去除鹹味，炒乾後使用。
發明：蠍子產於東方，顏色青色，屬木。主要治療肝經（厥陰）的各種風證，像是暈眩、抽搐，以及小兒的胎驚發搐，是非常重要的藥物。對於左半身癱瘓、口眼歪斜、說話困難、手腳抽搐、瘧疾引起的忽冷忽熱、耳聾聽不見聲音、疝氣、婦女帶下等病症，都可以使用蠍子治療。用蠍子尾巴製成的藥膏，治療嬰兒胎驚抽搐，用蠍子尾巴末端二十一個，加上少許麝香，屢試屢有效。元代名醫李東垣治療婦女月經不調、寒熱交替、帶下等症狀，有一個丁香柴胡湯，藥方使用羌活、柴胡、當歸、生地、丁香、全蠍，主要是取其散血分風熱的功效。
6. 水蛭
鹹苦平有毒。水蛭是小長色黃，挑之易斷者，勿誤用泥蛭頭圓身闊者，服之令人眼中如生煙，漸至枯損。凡用水蛭，曝乾，豬油熬黑，令研極細，倘炙不透雖為末，經年得水猶活，入腹尚能復生。凡用須預先熬黑，以少許置水中七日內不活者，方可用之。
《本經》逐惡血瘀血月閉，破血瘕積聚，無子，利水道。
發明，咸走血，苦勝血，水蛭之鹹苦以除蓄血，乃肝經血分藥，故能通肝經聚血，攻一切惡血聚積。《本經》言無子，是言因血瘕積聚而無子也。《別錄》云墮胎，性劣可知。昔人飲水誤食水蛭，腹痛面黃，飲泥漿水數碗乃得下，蓋蛭性喜泥，得土氣隨出，或用牛羊熱血同豬脂飲亦下，或以梅漿水多飲則蛭溶化而出也。
白話文：
水蛭，味道鹹苦，性平，有毒。水蛭是細長黃色的小蟲，容易挑斷的才是真品，不要誤用頭圓身寬的泥蛭。服用泥蛭會讓人眼睛感覺像有煙霧，逐漸導致眼睛乾枯損傷。使用水蛭時，要曬乾，用豬油熬至焦黑，然後磨成極細的粉末。如果沒有徹底烤透，即使磨成粉末，經過一年遇水還會復活，進入腹中仍能再次生長。所以使用前必須預先熬黑，取少量放入水中，七天內不活的，才可以使用。
《本經》記載，水蛭能驅逐惡血、瘀血，治療月經閉止、血瘕積聚、不孕，以及利小便。
發明，水蛭的鹹味能走入血分，苦味能制伏血，水蛭的鹹苦味能消除蓄積的惡血，是屬於肝經血分的藥物，所以能疏通肝經的血瘀，攻破一切惡血聚積。《本經》說水蛭能治療不孕，是指因為血瘕積聚導致的不孕。《別錄》說水蛭能墮胎，可見其藥性較為不良。以前有人喝水誤食水蛭，導致腹痛面黃，喝下幾大碗泥漿水才得以排出，因為水蛭喜歡泥土，所以隨著泥土之氣排出；或者喝下混有豬油的牛羊熱血也能排出，或者多喝梅子水也能使水蛭融化排出。