《本經逢原》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 撫芎
辛溫，無毒。產江左撫州，中心有孔者是。
白話文：
性味：辛、溫，無毒。產於江蘇撫州，以中心有孔者為佳。
發明，撫芎升散，專於開鬱寬胸，通行經絡。郁在中焦，則胸膈痞滿作痛，須撫芎開提其氣以升之，氣升則鬱自降，故撫芎總解諸郁，直達三焦，為通陰陽氣血之使。然久服耗氣，令人暴亡。
白話文：
「發明」的主要成分包括撫芎和升散，專門用於舒緩抑鬱、擴胸、疏通經絡。如果抑鬱積聚在中焦（胃、小腸），就會導致胸膈痞滿疼痛，需要用撫芎來提升氣血，氣血升高後，抑鬱就會自然消散，因此撫芎可以舒解各種鬱結，直接到達三焦（上焦、中焦、下焦），起到疏通陰陽氣血的作用。然而，長期服用撫芎可能會耗損氣血，導致突然死亡。
2. 蛇床
苦辛溫，無毒。
《本經》主男子陰痿濕癢，婦人陰中腫痛，除痹氣，利關節，癲癇惡瘡。
白話文：
這藥材性味苦辛而溫，沒有毒性。
根據《本經》記載，主要可用於治療男性生殖器萎縮及濕疹癢症，以及女性生殖器內部的腫痛問題。此外，也能去除風濕病氣，有利關節活動，並能用於治療癲癇和嚴重的皮膚病。
發明，蛇床辛香性溫，專入右腎命門、少陽三焦氣分。《本經》列之上品，不獨助男子壯火，且能散婦人鬱抑非妙達《本經》精義，不能得從治之法也。但腎火易動，陽強精不固者勿服。
白話文：
蛇牀，辛香味，溫和的特性，專門進入右腎命門、少陽三焦的氣血運行區。在《本經》中被列為上品中藥，它不只能夠幫助男性壯陽，還能散去女性的鬱悶，那些不通曉 《本經》精髓的人，無法領會用蛇牀來治療疾病的方法。但腎火容易旺盛，陽氣過盛，精液不固的人不能服用。
3. 藁本
辛苦溫，無毒。香而燥者良，臭而潤者勿用。
《本經》主婦人疝瘕，陰中寒腫痛，腹中急，除風頭痛，長肌膚，悅顏色。
白話文：
辛苦微溫，不含毒性。香而乾燥的為良品，聞起來有臭味且滋潤的不要使用。
《本經》記載其功效：治療婦女疝氣和結塊，陰部虛寒導致腫痛，腹部疼痛，消除風寒頭痛，滋潤皮膚，改善膚色。
發明，藁本性升，屬陽，為足太陽寒鬱經中，頭項巔頂痛及大寒犯腦連齒頰痛之專藥。女人陰腫疝疼，督脈為病，脊強而厥，亦多用之。霧露之邪中於上焦，須兼木香。風客於胃泄瀉，脾胃藥中宜加用之。今人只知藁本為治巔頂頭腦之藥，而《本經》治婦人疝瘕，腹中急，陰中寒等證，皆太陽經寒濕為病，亦屬客邪內犯之候，故用藁本去風除濕，則中外之疾皆瘳，豈特除風頭痛而已哉。云長肌膚，悅顏色者，外用作面脂之類是也。但頭痛挾內熱，春夏溫病，熱病，頭痛，口渴及產後血虛，火炎頭痛，皆不可服。
白話文：
藁本性味升揚，屬陽，是足太陽寒鬱經中治療頭項巔頂疼痛和大寒侵犯腦部連及齒頰疼痛的專用藥物。女性陰部腫脹疼痛，督脈不通暢，背部僵硬疼痛而抽搐，也大多使用藁本。霧露之氣侵犯上焦，須加用木香。風邪侵犯胃部引起泄瀉，脾胃藥中宜加用藁本。現在的人只知道藁本是治療巔頂頭腦疼痛的藥物，而《本經》中記載藁本治療婦人疝瘕、腹中急痛、陰中寒等症狀，皆因太陽經寒濕所致，也屬於外邪內侵的徵候，所以使用藁本祛風除濕，就能治療內外的疾病，豈止是去除風頭痛而已。說藁本能增長肌膚，悅澤容顏，是指外用藁本作面脂一類的藥物。但是頭痛合併內熱，春夏溫病、熱病、頭痛、口渴以及產後血虛、火熱頭痛，皆不可服用藁本。
4. 白芷
即都梁香
辛苦溫，無毒。
白話文：
氣味辛溫，無毒。
《本經》主女人漏下赤白，血閉陰腫，寒熱頭風，侵目淚出，長肌膚，潤澤顏色，可作面脂。
白話文：
《本經》將其主要功效定為：主治女性下體異常分泌物，無論是淡紅色或白色，血滯引起的陰部腫痛，寒熱引發的頭痛，眼淚不止，能夠生長肌肉，潤澤膚色，可做潤膚霜使用。
發明，白芷辛香升發，行手陽明。性溫氣厚，行足陽明。芳香上達，入手太陰。為解利陽明風熱頭痛，及寒熱頭風，侵目淚出之要藥。其所主之病不離三經：如寒熱頭風，眉稜骨痛，頭目齒痛，三經之風熱也。漏下赤白，癰疽，頭面皮膚風痹燥癢，三經之濕熱也。風熱者辛以散之，濕熱者溫以除之。都梁丸治崩漏赤白，深得《本經》之旨。性善祛風，女人漏下赤白，皆風入胞門所致。辛香入脾，故又能散溫，血閉陰腫及寒熱頭風，侵目淚出，總取辛散利竅之功。其長肌膚，潤澤顏色者，則有排膿長肉之力，所以外科用之。痘疹起脹，連皮腫者，於解毒藥內用之，預杜將來發癢之患。今人用治腸癰，有敗膿淋露不已，腥穢殊甚，遂致臍腹冷痛，須此排膿，膿盡乃以他藥補之。燒煙闢蟲蛇。為末，新汲水調，頻灌解蛇毒內攻。和膽礬、麝香摻蛇傷潰爛。但性溫而升，味苦而散。故嘔吐因於熱者、漏下赤白因於火者勿用。癰疽潰後亦宜漸減，以其能耗胃氣也。
白話文：
白芷氣味辛香，具有祛風、解熱的功效，可以用於治療手陽明經的頭痛。同時它性溫、氣味厚重，可以通利足陽明經，使芳香之氣上達，因此可以治療入手太陰經的頭痛。白芷是治療陽明經的風熱頭痛、寒熱頭風，以及侵犯眼睛而導致流淚的常用藥。它所治療的疾病都離不開三條經絡：頭部風熱、眉棱骨疼痛、頭目、牙齒疼痛，都是三經的風熱病。漏下赤白、癰疽、頭麪皮膚風痹癘癢，都是三經的濕熱病。對於風熱，用辛味藥物來發散治療；對於濕熱，則用溫性藥物來消除。都梁丸治療崩漏赤白，深刻領會了《本經》的旨意。白芷性善祛風，婦女漏下赤白，都是風邪侵入胞門所致。辛香通入脾經，所以白芷又能散溫通閉，治療血閉陰腫以及寒熱頭風，侵犯眼睛流淚等疾病，都取其辛散通竅的功效。它能增長肌膚，潤澤顏色，具有排膿生肌的力量，因此在外科治療中應用。痘疹腫脹，連皮腫脹，在解毒藥物中應用白芷，可以預防將來發癢的毛病。現在，人們用它來治療腸癰，有一些人膿液敗壞流露不止，腥味極大，以致臍腹部寒冷疼痛，必須用白芷排膿，膿液排盡之後，再用其他藥物補益。燒煙可以驅逐蟲蛇。將白芷研成末，用新鮮的井水調和，頻頻灌服，治療蛇毒侵入內臟。將白芷與膽礬、麝香混合，敷於蛇傷潰爛處。但是，白芷性溫而升，味苦而散。因此，嘔吐是由於熱證造成的，漏下赤白是由於火證造成的，都不能用白芷。癰疽潰破之後，也應該逐漸減少白芷的用量，因為白芷具有耗傷胃氣的功效。