《本經逢原》~ 卷二 (44)
卷二 (44)
1. 百部
苦微甘，小毒。肥白者良。抽去心用則不煩悶。
《本經》主咳嗽上氣，火炙酒漬飲之。
白話文：
味道微苦而甘，有小毒性。肥大白淨的比較好。若將其心去掉使用，就不會令人心煩意亂。
註釋
《本經》：指《神農本草經》。 主：主治。 咳嗽：指咳嗽。 上氣：指氣喘。 火炙：用火烤。 酒漬：浸泡於酒中。
發明，百部為殺蟲要藥。故肺熱勞瘵喘嗽，有寸白蟲宜之。蟯蟲痢及傳屍骨蒸多用之。時珍云，天、麥門冬之類皆主肺痰。但百部氣溫，肺胃寒者宜之。二冬性寒，肺胃熱者宜之。脾胃虛人勿用，以其味苦傷胃也。又濃煎洗牛馬蝨、樹木蟲蛀，用填孔中，更削杉木塞之，其蟲即死，殺蟲之功於此可知。
白話文：
百部是一種非常重要的殺蟲藥。因此，當肺部燥熱、勞累、虛弱、喘息、咳嗽時，如果有感染寸白蟲的症狀，則適合使用百部。此外，當患有蛔蟲痢疾，以及傳播屍骨蒸多種疾病時，也常使用百部來治療。李時珍說，天麥門冬之類的藥物都對肺部的痰液有治療效果。但百部藥性溫和，適合肺胃虛寒的人服用。而天冬、麥門冬性質寒涼，適合肺胃虛熱的人服用。脾胃虛弱的人不要服用百部，因為其味苦傷胃。另外，濃縮後的百部煎劑，還可以用來清洗牛馬身上的蝨子或樹木上的蛀蟲。將其填入孔中，並用杉木塞住，蛀蟲就會死去。由此可見，百部具有很強的殺蟲作用。
2. 何首烏
一名夜交藤
白話文：
一種中藥，又名夜交藤。
苦澀微溫，無毒。其形圓大者佳。須赤白並用。製法以竹刀刮去皮，拌黑豆九蒸九曬，候用。禁犯鐵器，忌萊菔諸血，勿與天雄、烏附、薑、辛、仙茅等同用，為其性斂味澀也。
白話文：
藥物性質苦澀、微溫，無毒。它的形狀圓大者品質好，必須赤白色同時使用。製造藥物的方法是用竹刀颳去藥皮，拌入黑豆九次蒸煮，九次曬乾後備用。禁用鐵器，忌諱蘿蔔類的所有蔬菜，不可與天雄、烏頭、生薑、辛辣味藥物、仙茅等同用，因為它的藥性收斂、味道澀。
發明，何首烏，足厥陰、少陰藥也。性稟陰中之陽。產南方者最勝，北地所生，雖極大者，殊不足珍，以地偏屬陰而無陽生之力也。白者屬氣分，赤者屬血分。腎主閉藏，肝主疏泄，以此氣溫味苦澀，苦走腎，溫補肝，能收斂精氣，所以養血益肝，固精益腎，健筋骨，烏鬚髮，為滋補良藥。不寒不燥功在地黃、天門冬諸藥之上。氣血大和，則風虛斑腫、瘰癧之疾可愈。生則性兼發散，主寒熱痎瘧，及癰疽背瘡皆用之。今人治津血枯燥及大腸風秘，用鮮者數錢煎服即通，以其滋水之性最速，不及封藏即隨之而下泄也。與蓯蓉之潤燥通大便無異，而無助火之虞。腸風臟毒，用乾者為末米飲，日服二三錢有效，蓋其內溫肝腎，外祛少陰風熱之驗也。《丹方》治久瘧，用生薑、何首烏一兩，柴胡三錢，黑豆隨年數加減，煎成露一宿，清晨熱服，若夜瘧尤效，乃散中寓收，補中寓散之法。
白話文：
何首烏，藥性屬於足厥陰肝經和少陰腎經，性屬陰中之陽。產於南方的何首烏最為優良，北方所產的何首烏，即使是最大的，也不值得珍視，這是因為北地陰氣重，而缺乏陽氣生發的力量。白色的何首烏屬於氣分，紅色的何首烏屬於血分。腎臟負責閉藏，肝臟負責疏泄，因此何首烏氣溫味苦澀，苦味入腎，溫補肝，能夠收斂精氣，所以能養血益肝，固精益腎，健筋骨，烏鬚髮，是滋補良藥。何首烏不寒不燥，功效勝過地黃、天門冬等藥物。如果氣血充足和諧，就能夠治癒風虛斑腫、瘰癧等疾病。生何首烏兼具發散的特性，主治寒熱痎瘧，以及癰疽背瘡等疾病。現在的人治療津血枯燥和大腸風祕，使用新鮮的何首烏數錢煎服，即可通便，這是因為何首烏滋潤水的特性非常快速，不及封藏就隨之下泄。何首烏與蓯蓉一樣，都能夠潤燥通大便，但不會助火。治療腸風臟毒，可以使用乾何首烏研磨成粉末，用米湯送服，每日服用二三錢有效，這是因為何首烏能夠溫補肝腎，祛除少陰風熱。《丹方》中記載了治療久瘧的方子，使用生薑、何首烏一兩，柴胡三錢，黑豆隨年數增減，煎煮成藥液，露一宿，清晨熱服，如果是夜間瘧疾尤為有效，這是因為這個方子既有散邪的作用，又有補益的作用。
3. 萆薢
苦甘平，無毒。產川中，大塊色白而鬆脆者為萆薢。若色黃赤者即菝葜也。一種小塊質堅硬者為土萆薢，不堪入藥，忌茗、醋。
《本經》主腰脊痛、強骨節，除風寒濕周痹，惡瘡不瘳，熱氣。
白話文：
苦甘味，性平，無毒。產於川中，大塊而且白色鬆脆的是萆薢。如果顏色是黃色或紅色的，那就是菝葜。還有一種小塊而且質地堅硬的是土萆薢，不能入藥，服用時忌茶和醋。
《本草經》記載：菟絲子主要治療腰脊疼痛、強健骨節，消除風寒濕氣引起的周身疼痛，治療潰瘍久不癒合，以及熱氣症狀。
發明，萆薢苦平，胃與肝家藥也，入肝搜風。《本經》主腰脊痛，強骨節；入肝祛風，入胃祛濕，故《本經》主寒濕周痹、惡瘡熱氣等病。昔人稱其攝精之功，或稱逐水之效，何兩說相懸耶？不知胃氣健旺則濕濁去，而腎無邪濕之擾，腎臟自能收攝也。楊氏萆薢分清飲專主濁病，正得此義。又主陰痿失溺，老人五緩者，總取行陽之力，以利關節助健運也。若陰虛精滑及元氣下陷不能攝精，小便頻數，大便引急者，誤用病必轉劇，以其溫散不利於陰也。菝葜與萆薢相類，《別錄》主腰背寒痛風痹，皆取祛濕熱利水、堅筋骨之義。
白話文：
萆薢，是一種略微苦且性質溫和的藥草，可以治療胃和肝的疾病，也可以進入肝臟驅除風寒。《本經》記載，萆薢可以治療腰脊疼痛和強健骨骼。它可以進入肝臟祛風，進入胃部祛濕，因此《本經》記載它可以治療寒濕周痹、惡瘡熱氣等疾病。過去的人稱讚它能夠攝精。以現代醫學來看，由於胃氣強健，濕濁就會消失，而腎臟沒有邪濕的困擾，腎臟自然能夠收攝精氣。楊氏的萆薢分清飲專門治療濕濁引起的疾病，正是基於這個原理。此外，萆薢還可以治療陰痿、失禁和老人五緩等疾病。總的來說，萆薢的作用是促進陽氣的運行，以利於關節活動和增強身體機能。如果陰虛精滑或元氣下陷不能攝精，小便頻數，大便引急的人誤用萆薢，病情必定會加重，因為萆薢溫熱散發的性質不利於陰虛體質。菝葜與萆薢相似，《別錄》記載它可以治療腰背寒痛風痹，都是基於祛除濕熱、利水和強健筋骨的原理。